Tugg перевод на русский
33 параллельный перевод
Tugg, you can cry. – Thanks! – Everybody cry...
Тагг тоже, все плачут с соплями и кровью.
Trying to hold his own onscreen with Kirk is action juggernaut Tugg Speedman.
Конкурент Кирка на экране суперзвезда боевиков Тагг Спидмен.
It's been a tough year for Tugg.
Да, не простой год у Тагга.
Wishing Tugg all the best on that one.
Пожелаем ему огромную удачу.
I mean, I'm not gonna sugarcoat it, Tugg. You are a huge star, all right?
Я не приукрашиваю ситуацию, ты суперстар!
It is not okay, Tugg!
Это ненормально! Ненормально, Тагг!
Tugg Speedman, he can't cry! He can't cry!
Тагг Спидмен даже разрыдаться не может!
I think what Tugg means is... No, look at his eyes, man.
Я думаю, что Тагг имеет ввиду, что мы вымазались в грязи...
Tugg, you have no idea where you're going!
Тагг, ты ведь понятия не имеешь, куда идти!
– Tugg.
- Тагг.
Jesus Christ, Tugg!
Господи Иисусе!
You are still my client, Tugg Speedman!
Ты все еще мой клиент, Тагг Спидмен!
Tugg?
Тагг?
So you can read the Tropic Thunder contract that guarantees my client, Tugg Speedman, some form of digital video recorder on location. – Huh?
Чтобы ты прочитал контракт по "Солдатам удачи", который гарантирует моему клиенту Таггу Спидмену наличие персонального цифрового записывающего устройства.
Tugg Speedman is dead meat if we don't do something soon.
Если мы что-нибудь не придумаем
– "It's me, Tugg!" – It's me, Tugg.
- "Я Тагг!" - Я Тагг.
Now, Tugg who? – Tugg who?
Теперь, кто Тагг?
Tugg, Tugger, you're the last piece of the puzzle, buddy. We need you!
Тагг, Таггер, ты наше недостающее звено.
We gotta get our shit together, Tugg!
Эй, йо! Мы должны собрать это дерьмо, Тагг!
I got this. Tugg!
Я справлюсь.
Tugg Speedman.
Да! Тагг Спидмен.
Eight Oscars, $ 400 million and you saved Tugg Speedman's career.
Восемь Оскаров, 400 миллионов $ и вы спасли карьеру Тагга Спидмена.
- Tugg.
- Тагг.
- Tugg?
- Тагг?
Tugg Romney, yeah.
Тагг Ромни, ага.
I'm Tugg Romney.
Я Тагг Ромни.
Tugg.
Тагг.
I just wish I had a lot more solo Tugg time.
Я просто хотел бы почаще быть просто Таггом.
Well, you can be Tugg with me.
Со мной ты можешь быть Таггом.
Tugg Romney, out.
Тагг Ромни ушел.
Tugg!
Тагг!
And look, Tugg!
- Да.