Tupac перевод на русский
110 параллельный перевод
I'm watching the news, and like, " Tupac Shakur was assassinated.
Я смотрю новости, а там : " Заказное убийство Тупака Шакура
Shit, I love Tupac, I love Biggie, but school will be open on their birthday.
Чёрт, я люблю Тупака, я люблю Бигги, но школа будет открыта на их день рождения.
- Oh, yeah. That was Tupac Shakur.
То был Тупак Шакур.
Oh, Tupac, no!
О, Тупак, нет!
So just in case I do join Tupac and Biggie in that ghetto in the sky
Так что я могу догнать Тупака и Здоровяка в гетто на небесах.
Let's do what Tupac and Biggie never managed, alright.
Сделаем то, что не удалось Тупаку и Здоровяку.
- Some old Tupac, sir.
Тупак Шакур, сэр.
Tupac Shakur, man.
Tupac Shakur, чувак.
Tupac was gunned down on the Las Vegas Strip after a Mike Tyson fight.
Тупак был застрелен в центре Лас-Вегаса после боя Майка Тайсона.
More people saw Tupac get shot than the last episode of Seinfeld.
Больше людей видело как Тупак был застрелен чем последний эпизод Seinfeld. ( американский ситком )
Every year, Tupac comes back from the dead, records a new album with clues in it...
Каждый год Тупак восстаёт из мёртвых, записывая новый альбом с подсказками в нём...
Biggie dead, Tupac dead,
Biggie мёртв, Tupac мёртв,
You mean to tell me they can find Saddam Hussein in a fucking hole but you can't tell me who shot Tupac?
Вы хотите сказать они могут найти Саддама Хусейна в ёбаной яме, но не могут сказать кто застрелил Тупака?
Tupac got shot in Vegas!
Тупака застрелили в Вегасе!
He deader than Tupac today.
"еперь он мертвее" упака.
Jam Master J, Tupac, Biggie.
Что это за следы? Фейерверки на День Флага.
Now, where was these guys when Tupac got shot
И где же вы были, когда подстрелили 2 парней.
That living room shrine of hers would have shamed Elvis and Tupac both.
Алтарю в ее гостиной... позавидовали бы Элвис и Тупак вместе взятые.
It's like tupac says, "keep your head up," right?
Как в песне Тупака : "не вешай нос", да?
If I die, I'm Tupac. If I live, I'm 50 Cent.
Не сдохну - я "фифти сент"...
You're dead! You're Tupac!
Ты мертвец, черт бы тебя побрал!
If only we'd thought of that.
Что я? ! R-Tupac?
Tupac and Biggie RIP
Tupac and Biggie RIP
Tupac and Biggie got more money than me
Tupac and Biggie got more money than me
Like my nigga Tupac said, "it's hard times, man."
Как наш ниггер Тупак говорил, "это - трудные времена, мужик."
Tupac Shakur - shot on the Vegas strip.
Тупак Шакур, застрелен в Вегасе
Tupac is alive.
Тупак жив.
I know it's small, but it was good enough for Tupac.
Я знаю места мало, нобыло достаточно даже для Тупака.
- Goodwill is not getting my Tupac CD's.
Может, попробуешь магазин "Гудвил"?
Tupac. Biggie.
Тупак, Бигги, клево, правда?
What you think you're gonna be, the Tupac of books? Makaveli?
Хочешь стать популярным посмертно?
It's like Tupac said, "When I die, I'm not dead"...
Слушаясь Тупака слов "Когда я умер, я не мертв"
♪ It's like Tupac said : " When I die, I ain't dead ♪
Слушая Тупака слов "Когда я умер, то не мертв"
In such a car Tupac has been shot.
В такой тачке Тупака подстрелили.
Tupac had a V12 this is just a 3series.
У Тупака был V12 а это просто третья серия.
This might be one Of those bling-bling biggie-tupac murders.O.
Возможно это один из тех убийц Бигги и Тупака.
I'm going to shoot garden gnomes with a handgun at Tupac's house.
Я отправляюсь стрелять по садовым гномам в доме Тупака Шакура
- Tupac?
- Тупака?
Tupac.
Тупак.
Listen, hit me with one more dead president and you'll be six feet under with Biggie and Tupac.
- Хва... Все! Кинете в меня ещё одного мёртвого президента и вы будете на 2 метра под землей с Бигги и Тупаком.
Biggie and Tupac are alive.
Бигги и Тупак... живы!
Well, except for the thing about Tupac.
Кроме Тупака! Он жив.
We need to do something muscular, like Biggie versus Tupac.
Нужно сделать что-нибудь мужественное, как Бигги против Тупака.
Nobody saw who killed Tupac or Biggie either.
Никто не видел, кто убил Тупака или Бигги.
I mean, don't you wanna spend eternity in heaven together, just strumming harps and playing doubles tennis with Abe Lincoln and Tupac?
Ты же не хочешь провести вместе вечность на небесах, бренча на арфе или играя в теннис вчетвером с Авраамом Линкольном и Тупаком?
From Tupac Shakur to Dwight Eisenhower holograms have introduced some of our leading dead people to a new audience of people with money.
От Тупака Шакура до Дуайта Эйзенхауэра, голограммы показывали великих мертвых людей новой аудитории с большими деньгами.
From Tupac Shakur to Dwight Eisenhower...
От Тупака Шакура до Дуайта Эйзенхауэра...
Tupac.
- Тупак.
Get you, Tupac.
Ага, Тупак.
But I bet if B.I.G and Tupac came back from the dead.
Но спорим, что если бы Бигги и Тупак восстали из мёртвых, они сказали "50 центов" и Гейму :
Yeah, Tupac is alive.
Да, Тупак жив