Turnbull перевод на русский
114 параллельный перевод
Bound over in March to Joshua Turnbull, on guarantee of ship passage to Vancouver and subsequent marriage,
Предоставленная в марте Джошуа Тернбуллу, под гарантию проезда в Ванкувер и последующего брака.
You mark here,.. Mr. Turnbull.
Подпишите, г-н Тернбулл.
He arranged everything through your man Turnbull.
Он приводил в порядок дела через Вашего человека Турнбула.
From now on you deal with Turnbull.
Впредь, Вы будете иметь дело с Турнбулом.
And you'll be very pleased to know that your founder and chairman of the board Mr. Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once.
И вы будете очень рады узнать что ваш... учредитель и председатель совета директоров... Г-н Бенджамин Тернбулл Рэнд, в этом со мной согласен... хотя бы на этот раз.
That's the Turnbull A.C.'s.
Это "Тузы Торнбулла".
This is a Turnbull Asser, unmistakable.
Но моя рубашка не такая роскошная, как ваша.
So heroic in manner, he appeared so valiant in word no one could ever guess at the darkness lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull.
Ветрами кончилось лето... У него были манеры героя и речь храбреца. Восстав, оно могло подавить...
For sometime now Stephen Turnbull has been a man of routine.
Теперь Стивен Тернбулл был человеком рутины.
- Stephen Turnbull.
- Стивен Тернбулл.
Was it Mr Turnbull or Mrs Felcher?
Мистер Торнбул или мистер Флетчер?
Turnbull? Uh, administrating.
Э, управлял.
It's not uncommon for different departments to vie for funds for exhibits, is it, mr. Turnbull?
Это ведь не редкость для разных отделов, бороться за денежные средства для выставок, не так ли, мистер Тернбул?
The scans that were supposed to be submitted to dr. Steven turnbull?
Снимки, которые должны были быть переданы доктору Стивену Тернбуллу?
Okay. Turnbull's spot is number ten.
Ладно, номер парковочного места Тернбулла 10.
I can't imagine anyone destroying an artifact like that, especially a scholar like turnbull.
Представить не могу, что кто-то может таким образом уничтожать артефакты, особенно такой ученый как Тернбулл.
Steven turnbull's vehicle here?
Это машина Стивена Тернбулла?
Turnbull, let them go.
Тернбулл, отпусти их.
I searched this land high and low, hunting old Turnbull down.
Я всюду и везде искал старого Тернбулла.
You're sure, absolutely sure, it was Turnbull?
Вы абсолютно уверены, что это был Тернбулл?
After Gettysburg, Turnbull changed.
После Геттисберга Тернбулл изменился.
All we can confirm is that Turnbull took something off that train.
Мы можем подтвердить, только что Тернбулл взял кое-что с поезда.
Sir, we've all heard the stories, but- - Hex turned in Turnbull and his men.
Сэр, мы все это знаем, но Хекс сдал Тернбулла и его людей.
Quentin Turnbull- -
Квентин Тернбулл
Quentin Turnbull is alive.
Квентин Тернбулл жив.
Turnbull.
Тернбулл.
Where's Turnbull?
Где Тернбулл?
I have quality intelligence that says Turnbull and his band of bastards are headed to Springfield, Georgia.
У меня есть точные сведения, что Тернбулл со своей бандой направляется в Спрингфилд.
Turnbull's men assaulted one of our trains.
Люди Тернбулла напали на один из наших поездов.
I'm looking for Quentin Turnbull.
Я ищу Квентина Тернбулла.
Never knew Turnbull.
Я не был с ним знаком.
Mr. Turnbull, sir.
Мистер Тернбулл.
Mr. Turnbull I've given you the routes for every top-secret shipment location of the plans but this, sir, I really- -
Мистер Тернбулл я дал вам маршруты всех тайных перевозок местонахождение чертежей но это, сэр, я, правда
I'm looking for Turnbull.
Я ищу Тернбулла.
Shit, Turnbull's dead.
Черт. Он мертв.
Slocum where's Turnbull?
Слокам где Тернбулл?
I'm a very undereducated man, Mr. Turnbull.
Я не получил образования, мистер Тернбулл.
Open the gates for General Turnbull!
Откройте ворота генералу Тернбуллу!
I'm gonna hand Turnbull your balls in a snuffbox.
Я твои шары принесу Тернбуллу в табакерке.
Turnbull!
Тернбулл!
Located Turnbull.
Обнаружил Тернбулла.
Turnbull has constructed nation-killer weapon.
Тернбулл изготовил смертельное для всей страны оружие.
Well, Mr. Turnbull, it appears the bells are finally ready to toll on Washington.
Мистер Тернбулл, все готово, чтобы колокола услышали в Вашингтоне.
Turnbull! Turnbull!
Тернбулл!
Turnbull! Turnbull! Turnbull!
Тернбулл!
Quentin Turnbull you can show your face first.
Квентин Тернбулл вы можете сдаться первым.
I can't believe the fuss they made over you At turnbull asser.
Я не могу поверить, как они бегали вокруг тебя в Turnbull Asser.
His name's Jonathan Turnbull, and vice-consuls don't work all the time. [Giggles] Five.
Его зовут Джонатан Тернбулл, и вице-консул не работает в это время.
Pupil. Yeah? Turnbull and everything since.
- Все прецеденты *, начиная с Тернбулла, должны быть у меня к 6 вечера.
And a bespoke Turnbull Asser shirt, which you also ruined!
А, да! И сделанного под заказ у Тернбула и Ассера рубашку, которую ты также погубил.
- Turnbull is a good man.
Турнбул хороший человек.