Two weeks перевод на русский

Angela found that Troy applied for an expedited passport just two weeks before his murder.

Энджела выяснила, что Трой за 2 недели до убийства заказал себе паспорт.

Ok, two weeks ago, Madison P.D. found the body of Mary Healy.

Две недели назад полиция Мэдисона нашла тело Мэри Хили.

And you must really be enjoying it because I haven't seen you for two weeks.

И, должно быть, тебе это действительно нравится, потому что я не видела тебя уже две недели.

It's been two weeks.

— Уже прошло 2 недели.

Which makes us two weeks ahead of you.

Что позволяет нам быть на 2 недели впереди вас.

They've already been on the case two weeks.

Они уже две недели занимаются этим расследованием.

Turns out, no one's seen her for two weeks.

Её уже две недели не видели.

I spent the last two weeks learning the whole history of Kappa Kappa Tau.

Я потратила последние 2 недели изучая всю историю Каппы Каппы Тау.

Also dead at least two weeks.

Тоже мертва две недели.

( Tuturro ) It's been two weeks.

Прошло две недели.

Every two weeks.

Каждые две недели.

I need at least two weeks because they're closed a couple of weeks now.

Мне нужно как минимум две недели, потому что они в настоящее время закрыты пару недель.

The challenge is, I've got to keep it on for two weeks!

Моя задача - не снимать его две недели!

Every two weeks I'm like, "Here he is, he's back!"

Каждый две недели я такой, типа "А вот и он, он вернулся!".

Two weeks ago he promised the same thing to my sister, too.

Две недели назад он также обещал моей сестре.

Two weeks out of the catskills, and it's,

А через две недели это начнется.

It means if he doesn't text for two weeks, you can break in and get your stuff.

Это значит, что если он не напишет в течение двух недель, можно вломиться к нему и забрать свои вещи.

Two weeks and nothing.

Две недели — и тишина.

This guy I slept with didn't text me for two weeks after we had sex, and I left my rings at his place, so I...

Тот парень, с которым я спала, ничего мне не писал целых две недели после секса, а я забыла свои кольца у него дома, поэтому я...

I got in a wreck when I was 16, two weeks after getting my license.

Я попал в аварию в 16, через две недели после получения прав.

She has to testify at a committal hearing in two weeks.

Она должна дать свидетельские показания на слушании через 2 недели.

Shane, we've been at this game for two weeks, and we're so close to beating it.

Шейн, мы две недели уже режемся и вот-вот выиграем!

Given that we weren't aware of an ISIS cell in Los Angeles until two weeks ago, your stressing the point is indeed redundant,

Учитывая что мы не беспокоились о ячейке ИГИЛ в Лос Анджелесе еще две недели назад, ваше уточнение, на самом деле, излишне,

I worked two weeks of overtime to buy her that guitar and she just left it on a curb somewhere.

Я две недели работала сверхурочно, чтобы купить ей эту гитару, а она просто где-то её бросила.

Maybe something I should work out in therapy, but... who has an hour to spare once every two weeks, right?

Может, психотерапия не повредила бы, но... Кто найдет на это час в две недели, верно?

Three suicides, two weeks.

Три самоубийства, за две недели.

If I give you authority on the Res, we'll have to get everything we need in less than two weeks.

Если я дам тебе полномочия в резервации, мы должны сделать всё необходимое меньше, чем за две недели.

I've had three in the last two weeks.

У меня было три за последние две недели.

Josh, these two weeks have been some of the best times I've ever had, and I never imagined it would come to such a humiliating end. Goodbye!

Джош, эти две недели были лучшими в моей жизни, и я бы никогда не подумала, что это закончится так унизительно.

This morning I thought I was going away with him for two weeks.

Сегодня утром я думала, что поеду с ним в отпуск.

You were here two weeks ago.

Вы 2 недели назад приходили.

The post's been vacant for two weeks for lack of an ideal candidate to be promoted internally.

Должность освободилась 2 недели назад, но идеального кандидата внутри компании пока не нашли.

Two weeks ago?

Две недели назад.

That was two weeks!

Так вы же две недели отдыхали!

Two weeks ago, Chambers ranted on his blog about how Lopez posed a threat to the American way of life and that he would get what all traitors deserve.

Две недели назад Чамберс рассуждал в своем блоге о том, что Лопес представляет угрозу американскому образу жизни, и он получит то, что заслуживают предатели.

I can't believe our schedules haven't lined up for two weeks.

Наши графики работы уже две недели не совпадают.

For the past two weeks, we've been hearing chatter about an imminent electronic attack on the NYSE.

Последние две недели мы прослушивали разговоры о неизбежной атаке по интернету на фондовую биржу.

Two weeks after I was evicted.

Через 2 недели меня выселили.

And things sort of went back to normal until two weeks later, when H.R. called me in and fired me.

И вроде как на пару недель все успокоилось, а потом отдел кадров сообщил, что меня уволили.

We met like two weeks ago.

Мы познакомились только две недели назад.

For the last two weeks, he hasn't been that interested in the unit downstairs, either.

В последние две недели его и помещение снизу не очень-то интересует.

There's only two weeks left till graduation.

До конца школы осталось 2 недели. Я пытаюсь не нервничать.

It seems that Marcus Leyton was sacked by his chambers two and a half weeks ago.

Оказывается, Маркуса Лейтона выгнали из конторы две с половиной недели назад.

Trouble in paradise, already, after two whole weeks of living together?

Уже проблемы в раю, после двух недель совместной жизни?

But before that, there's nothing, but just three weeks earlier, there were two reported thefts.

Но до этого ничего, но всего тремя неделями ранее заявляли о двух кражах.

Yeah, but I told him it would mean weeks of paperwork and a trip or two down to the courthouse, so he just handed me the key to his file cabinet.

Да, но я сказал ему, что это означает недели бумажной работы, несколько поездок в суд, и он просто отдал мне ключ в свой кабинет с делами.

Very pleased to meet you. You got out near two weeks back.

Ты сбежала около двух недель назад.

Steve and I met two weeks into our freshman year at Reed College.

Ёто отсутствие контрол €.

11 years, five months, three weeks, two days.

11 лет, 5 месяцев, 2 дня.

And my inadequate performance came about because I spent two furious weeks looking for office space.

А моя неэффективная работа была вызвана тем, что я провел две безумные недели в поисках места для офиса.

Turns out he and his two buddies were running the same scam for weeks.

Оказывается, он и его два приятеля проворачивали эту аферу неделями.