Ua перевод на русский
47 параллельный перевод
Our pilot game ua amateur theater.
Наш пилот играет в любительском театре.
If UA hears that it's eight weeks,
Если в ЮА узнают про восемь недель,
UA with a $ 27 million negative is gonna force me to complete it with what I've got,
ЮА с негативом, ценой в 27 млн. долларов, заставит меня делать фильм из того, что есть,
With his history of constipation and the type of pain I'd order a CBC Chem-7, UA amylase and a KUB.
Принимая во внимание запор и разлитый характер болей... я бы назначил общий анализ крови... биохимию, анализ на амилазу и мочи.
We need a chest film, EKG, CBC Chem-7, Dig level, UA blood cultures times two, blood gases and hydrate her with a 300cc bolus of saline.
Нужен снимок грудной клетки, кардиограмма, общий анализ крови. биохимию, уровень Дигиталиса, анализ мочи.... Кровь на гемокультуры, на газы...
We're gonna need a CBC, lytes and a UA.
Делаем ПАК, электролиты и анализ мочи.
High-resolution CT scan, UA and urine sediment.
Осадок в моче. Желудочно-кишечный тракт?
Trauma panel, UA, type and hold, c-spine, chest and pelvis.
Панель по травме, расширенный анализ крови, рентген шейного отдела, груди и таза
Subtitles by Dean Shimauchi © 2009 "Fish Story" Film Partners
Subtitles by Dean Shimauchi Перевод bugmenot @ ua.fm © 2009 "Fish Story" Film Partners
I was a junior in college at UA and I was seeing a young woman who was a freshman at the woman's college in marion.
Я тогда учился в колледже Ниорин при Университете Олбани и встречался с девушкой, которая только поступила в женский колледж Мэрион.
- He's been listed UA since last week.
На прошлой неделе он был зачислен в международные силы. Его квартира нам ничего не дала.
Okay. Let's get a trauma panel, UA, type and cross for four.
Так, народ, все успокоились.
It came over me like a wave, and it made me feel sick too, just like that time I drank Kahlúa.
Это прошло через меня, как волна и меня даже затошнило, как в тот раз, когда я напилась Kahl'ua.
Most of the passengers on this flight - UA 157-are American but here's a hair raising fact!
Согласно нашей информации, большинство пассажиров на борту UA 157 будут американцами.
Uh, we went to the UA Berkeley Seven on Shattuck.
Как все прошло?
♪ Hawaii Five-O 1x23 ♪ Ua Hiki Mai Kapalena Pau Original Air Date on May 9, 2010
♪ ♪ Hawaii Five-O 1x23 "Пока конец не близок" Дата выхода в эфир 9 мая 2011 года
♪ Hawaii Five-O 2x02 ♪ Ua Lawe Wale ( Taken ) Original Air Date on September 26, 2011
Полиция Гавайев "Новобранец"
UA after the crime, fight with the victim...
Не явился на службу после преступления, подрался с жертвой...
( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 2x23 ♪ Ua Hala ( Death in the Family ) Original Air Date on May 14, 2012
23 00 : 03 : 55,591 - - 00 : 03 : 57,559 Ты должен был сказать, что приезжаешь, Джо.
I guess I opened my eyes too soon.
Я думаю, что в конечном итоге просыпается рано утром UA.
You're UA, Corporal.
Вы в самоволке, капрал.
Well, I'm kitchen foreman and if you don't do your job, I get a UA.
Слушай, я старший по кухне, и если ты не cделаешь свою работу, то я получу НП.
Ooh, who's gettin'a UA now.
О, глянь-ка кто получает НП теперь.
What's a UA?
Что такое "НП"?
- but her UA and lytes are normal.
- но кислотность и литий в норме.
♪ Hawaii Five-O 6x03 ♪ Ua'O'Oloku Ke Anu I Na Mauna font color = "# 00FFFF"
Гавайи Пять-0 6 сезон 3 серия Буря в горах
♪ Ua kama'aina ♪
♪ Ua kama'aina ♪
♪ Ua kupa
♪ Ua kupa
CBC, CMP, prealbumin, Mag, UA, HCG, a urine tox, and I need Dr. Charles.
Общий, МДБ, преальбумин, магнезий, мочу, хориогонадотропин, токсины и мне нужен доктор Чарльз.
Had to report him UA.
Пришлось доложить о самоволке.
Why he was acting strangely and why he went UA.
Почему он странно себя вёл и ушёл в самоволку.
♪ Hawaii Five-O 6x12 ♪ Ua Ola Loko I Ke Aloha ( Love Gives Life Within ) Original Air Date on January 15, 2016
Гавайи Пять-0 6 сезон 12 серия Любовь даёт нам жизнь
Ua.
Уа.
It's Josh-ua.
Джош-уа.
Okay, ua!
Окей, уа!
Josh-ua!
Джош-уа!
Ua!
Уа!
You know what, Josh... ua?
Знаешь что, Джош... уа?
All right, let's get a chest X-ray and a UA.
Хорошо, давайте сделаем рентген грудной клетки и общий анализ мочи.
Let's order a CBC, CMP, UA, and blood cultures, and let's start a 10cc bolus of albumin and page Dr. Grant.
Сделаем общий анализ, МДБ, мочи и посев крови, введите 10 миллилитров альбумина и вызовите доктора Гранта.
I mean the point is UA loves the idea.
Главное, что "Юнайтед Артистс" нравится идея.
UA Casting Department shared it with him.
Агенты по кастингу с ним связались.
Now let's get vitals, a temp, cbc, cmp, ua with cs.
Снимем показания, температуру, общий крови, МДБ, мочи.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Расшифровка, тайминг : beroal.in.ua.
Ah! Yes...
Ах, да... ( С ) Перевод Чарли Грина ( greenlander @ mail.ru ) Редактирование : katyuxa ( katence @ ua.fm )
♪ His father's sword ♪
Переводчики : flasfhlight, ashkzpro, tatr, DrDimius osher, nadezhda1986, xalisa1901, sweatheart7 atever, Ljelyka, Nikostratos, kos _ omg _ ua
Mr. Shah
Author of the translation : Jet e-mail : check.ths @ meta.ua Thanks : gVim, Autohotkey, Aegisub, ABBY Lingvo