Ulbricht перевод на русский
33 параллельный перевод
Ulbricht is the biggest criminal since Hitler, as sure as I'm Hilde Meckel.
Этот Ульбрихт, он со времен Гитлера, самый ужасный преступник.
And Walter Ulbricht!
" И Вальтера Ульбрихта!
So investigators say Ulbricht tried to execute a Murder-For-Hire on that user, offering $ 150,000 to a would-be hit man because... " This kind of behavior is unforgivable to me.
Следователи говорят что Ульбрихт пытался выполнить убийство по найму на этого пользователя, предлагая 150.000 долларов потенциальному киллеру потому что...
This connection between Ross Ulbricht, who plenty of evidence suggests that he was involved in the Silk Road.
Я не когда бы, не подумал, что Ужасный Пират Робертс способен на такое. Эта связь с Россом Ульбрихтом, на которого есть много улик, наводит на мысль, что он тоже принимал участие в Silk Road.
And so the FBI's whole case is based on the idea if they can show that Dread Pirate Roberts is Ross Ulbricht?
Так трудно представить себе, что это один и тот же человек. И так, все дело ФБР держится на том, смогут ли они доказать, что
He posted this article and it says, "Ross Ulbricht Arrested."
Опубликовал статью о том, что
Ross William Ulbricht grew up in a suburb of Austin, the only son of Kirk and Lyn with an older sister named Callie. It's a loving, tight-knit, middle-class family.
Росс Ульбрихт родился и вырос в пригороде Остина и был единственным сыном в семье Кирка и Лин со старшей сестрой Кэлли.
Ross had experienced a kind of epiphany on the next way forward. Ulbricht wrote, " Now my goals have shifted.
И если Росс испытывал своего рода прозрение, он сразу писал пост об этом на своей странице в Linkedin.
At the same time, IRS agent Gary Alford was investigating the Silk Road and through a simple Google search was able to locate an early email on the open Internet discussing the launch of the Silk Road marketplace and connect that email to an account owned by Ross Ulbricht.
Как говорят, он не давал своего настоящего имени соседям, и был известен под именем Джошуа Терри. В тоже время, IRS агент Гэри Элфолд, изучая Silk Road, нашел через обычный поиск Гугл, старую электронную почту, в открытой части интернета, где обсуждали запуск рынка Silk Road, эта почта была зарегистрирована на имя Росса Ульбрихта.
Ulbricht denied ownership or knowledge of the fake IDs, and the agents simply left.
Агенты показали Россу фальшивые водительские права Калифорнии, на которых было его изображение, но другое имя.
So the mystery of how the FBI, or the DEA, or possibly the NSA, located those servers is still unsolved and, in fact, hasn't been mentioned in any of the legal documents surrounding Ross Ulbricht's trial.
Сама идея Silk Road состояла в том, чтобы он находился в скрытой сети TOR, для защиты своего физического местоположения, и анонимности компьютеров которые управляют им. Для нас остается загадкой тот факт, каким образом ФБР или МНБ или может УБН нашли расположение этих серверов, ни в одном из юридических документов с суда Росса Ульбрихта, не было упомянуто об этом.
The arrest of Ross Ulbricht and closure of the Silk Road did nothing to hamper drug sales on the dark net.
Закрытый ФБР самый большой и самый изощренный преступный рынок в Интернете, возможно может обрести вторую жизнь.
I think everyone was surprised that Ross Ulbricht and his lawyers took this to trial in the first place instead of just taking a plea deal like pretty much everyone expected.
Специальный агент Министерства Внутренней Безопасности свидетельствовал о том, что
that he had inherited it from its creator, kind of like a business acquisition. The FBI has told me that that was Ross Ulbricht lying to me. If it is a lie, it would require just a lot of foresight and planning, kind of like the... you know, an amazing game of chess or something.
Но во многом, знаете, это то, чего я должен был ожидать, потому что Ужасный Пират Робертс сказал мне, когда я брал у него интервью в июле 2013, что он не создатель Silk Road, он унаследовал его от создателя,
What's the evidence connecting Dread Pirate Roberts to Ulbricht directly? In the first couple of weeks of this trial, which is ongoing now, we've seen that the prosecution has a very strong case.
В то время как защита утверждала, что Росс покинул Silk Road сразу после его создания, а журнал и Биткоины были "подкинуты" ему на ноутбук.
If this is, in fact, Ulbricht's journal. His defense claims it's not.
Если прямые доказательства связи Ужасного Пирата Робертса и Ульбрихта?
So this is a really tight case that's gonna be very difficult for Ulbricht to squeeze out of it.
После того как они забрали его ноутбук, они нашли там его журнал.
The trial of Silk Road mastermind Ross Ulbricht concluded when a jury found him guilty on seven different counts that included three drug charges as well as computer hacking, money laundering and even a kingpin charge of continuing a criminal enterprise.
Какими бы ни были результаты, стало ясно, что падение Silk Road это еще не конец, это только начало. И будут создаваться инструменты и услуги для конфиденциальности в интернете, которые будут сильнее, чем когда либо. Судебный процесс по делу
Ulbricht faces a minimum of 30 years behind bars, but his defense plans to appeal this decision. Anyone here, all of us, are going to be judged by things for which there is no attribution in real life.
Росса Ульбрихта, основателя Silk Road, постановил, что суд присяжных признал его виновным по семи пунктам обвинения, которые включали в себя три статьи по наркотикам, статью за отмывание денег а также статью за хакерство, и за ведение криминального бизнеса.
The evidence against Ulbricht was so powerful and Dratel's strategy had been to try to cross examine every government witness and to pull out his alternative story through that cross examination.
И когда его увели, его мама сказала : "Это еще не конец." Ну и это все.
I actually accept that the government has proven that. But Ross Ulbricht...
И мы молимся о том, чтобы он не упал духом.
And I'm gonna be conflicted about both the... kind of virtue of the Silk Road and of Ross Ulbricht as a person,
Он изобрел эту блестящую вещь. И у него есть принципы. Он был не просто кибер-преступником.
[The government did not allow Ulbricht's defense... ] [ to address this criminal investigation during the trial.]
Среди других обвинений, эти агенты якобы украли более миллиона долларов в Биткоинах из Silk Road и перенаправили их в свои личные счета.
[On May 29th, 2015, Ross Ulbricht was sentenced to life in prison... ] [ without the possibility of parole.]
Правительство не позволило защите Ульбрихта участвовать в этом уголовном расследовании.
Then Walter Ulbricht said,
Он сказал :
That's what Comrade Ulbricht said a few days ago.
Вот что сказал несколько дней назад товарищ Ульбрихт.
When the criminal complaint first appeared in October, it describes this 29-year-old kid named Ross Ulbricht.
Когда уголовное дело впервые появилось в октябре, оно описывало некого парня 29 лет, по имени Росс Ульбрихт.
As Ross Ulbricht was making his way from Australia to Austin, and eventually to San Francisco, the Silk Road was online and growing steadily.
И пока Росс Ульбрихт, делать свой путь из Австралии в Остин, И в конце концов в Сан
But Ross Ulbricht remained the primary focus of the investigation.
Ужасного Пирата Робертса.
The distinctions between Ross Ulbricht and the head of a cartel, you don't have to see too many movies to recognize what the differences are here.
АДВОКАТ РОССА : - Они утверждают, что он был руководителем этого картеля.
We don't know the first piece of evidence that lead the feds down this chain of investigation to the San Francisco library where Ross Ulbricht was arrested.
Или есть другая правда, о этих возможных убийствах, где ни кто никому не причинил вреда? Мы не знаем какие именно улики нашли федералы в самом начале расследования, которые привели их к библиотеки в Сан-Франциско, где Росс Ульбрихт был задержан.
If in fact there was some kind of violation of the Fourth Amendment, in that initial part of the investigation, that really was the first clue that lead them down this entire chain to the arrest of Ross Ulbricht,
И если да, то какие ордера они для этого используют?
The trial of Ross Ulbricht raised more questions than it answered.
Без свидетелей-экспертов и не в состоянии предъявить свои улики правительству по поводу второго УПР, вся защита Дратела была эффективно блокирована. Судебный процесс закончился на следующий день.