Uncola перевод на русский
4 параллельный перевод
Let us take a classic positioning slogan :'Sprite - the Uncola'.
Рассмотрим классический позиционный слоган "Sprite - the Uncola".
For the Russian consumer, therefore, the term'Uncola'has extensive anti-democratic and anti-liberal connotations, which makes it highly attractive in conditions of military dictatorship.
Для отечественного потребителя термин "Uncola" имеет широкие антидемократические и антилиберальные коннотации, что делает его крайне привлекательным в условиях военной диктатуры.
Translated into Russian'Uncola'would become'Nye-Cola'.
В переводе на русский "Uncola" будет "He-кола".
"The Uncola" is Seven-Up's slogan, not Sprite's.
"Uncola" - это слоган "Севен-Ап", а не "Спрайта".