Unindicted перевод на русский

Around here "consultant" ain't nothing but another word for an unindicted co-conspirator.

Здесь "консультант" - это всего лишь сообщник, не получивший срока.

Clearly, I. Ron Hubbard was in charge of all of that, but he was only named an unindicted co-conspirator.

Очевидно, что эти деяния ЦС были инициированы ЛРХ,

We're gonna be accessories, yeah, unindicted co-conspirators.

Мы станем соучастниками, да, обвиняемыми подельниками.

Harvey, from this second, you are an unindicted co-conspirator, and so am I.

Харви, с этой секунды ты – сообщник подозреваемого, так же как и я.

Jessica's talking about unindicted co-conspirators.

Джессика твердит о соучастии.

The reason I want you off this case is because you're an unindicted co-conspirator.

Я хочу отстранить вас, потому что вы подозреваемый, разгуливающий на свободе.

If he's an unindicted co-conspirator, then so are you.

Если он подозреваемый, то и вы тоже.

I'm about to name his co-conspirators, his unindicted co-conspirators, people who turned a blind eye to the safety violations and who helped him get away with a slap on the wrist.

Я о его сообщниках. Не понёсших наказания, сообщниках - людях, которые закрыли глаза на нарушение правил безопасности, и о тех, кто помог отделаться ему лишь браслетом на запястье.

So let me suggest a new chapter in your story, one in which you are the unindicted co-conspirator rather than a defendant.

Ту, в которой вы неподсудный соучастник, а не обвиняемый.