Unlovable перевод на русский

She can't love you because you're unlovable.

Она тебя не любит, потому что тебя любить нельзя.

In the spirit of self-improvement, I'd like you to tell me in your own words what about me you find unlovable.

В целях самосовершенствования скажите своими словами что вам во мне не нравится.

I mean, am I so unlovable?

Меня что, невозможно полюбить?

But it's all surrounded by these yucky layers that have all gone a bit yellow and this hard outer shiny skin of someone who's pretending to be unlovable, but, well, maybe he's just scared, I don't know.

Но все это скрыто под мерзкими слоями, которые уже немного пожелтели, а под этой твердой кожурой сокрыт человек, который притворяется неприятным, но, возможно, он просто боится... даже не знаю.

Because I'm unlovable!

Поскольку я непривлекательная!

You are not unlovable.

Ты не непривлекательная.

The Unlovable Self-Destructive Teddy Bear.

Нелюбимый, неприкаянный плюшевый мишка ".

Maybe I'm just unlovable. Fishing.

Нет, просто уйду из комнаты, ведь у меня есть ноги.

And you feel rejected and unlovable and you can't understand why she no longer loves you?

Вы чувствуете себя отверженным, нелюбимым, и не можете понять, почему она вас разлюбила? Да.

And are you in pain because you feel unlovable, unknowable and shrouded in secrets?

И боль у вас потому, что вы чувствуете себя непривлекательным, непостижимым и окутанным тайнами?

Unlovable.

Никого не привлекающая.

Just means you're unlovable.

А всего лишь значит, что тебя не любят.

I'm destined to be an unlovable loser and Sadie can't help but rub it in my face.

Мне суждено быть неудачницей, которую никто не любит, а Сейди не устает напоминать мне об этом.

I'm unlovable!

Меня невозможно полюбить!

He said I was unlovable.

Он сказал, что я был нелюбимым.

You didn't want him... does that make him unlovable?

Ты не любишь его, но это не значит, что его нельзя любить.

Was there something fundamentally unlovable about me?

Было ли что-то во мне совершенно не вызывающее симпатию?

I'm-I'm unlovable.

Меня нельзя полюбить.

And I know that these dumb school traditions can make it really easy for you to feel unlovable.

И я знаю, что эти тупые школьные традиции могут с легкостью заставить тебя почувствовать себя непривлекательной.

You've always been unlovable.

Ты всегда был нелюбимым.

I had a hot boyfriend who loved me even though I'm an unlovable, plain loser freak with no fashion sense, but I dumped him for a pothead douche hole, and now I have to live with that,

У меня был классный парень, который любил меня даже когда я была непривлекательной и неудачницей, без вкуса в одежде, но я бросила его ради непривлекательного мудака,

Unlovable.

Не для любви я.

'Cause I'm not as unlovable as I look.

Потому что не такой уж я непривлекательный, как кажусь.

Something bad, unlovable.

Что я плохой и некрасивый.

And mean. And unlovable...

И несимпатичные...

Even though people are going to see you as pathetic and rejected, cast off, abandoned, unlovable.

Даже если люди будут смотреть на тебя как на жалкую, отверженную, брошенную, покинутую, недостойную любви.

"I must be unlovable."

"Я недостаточна хороша".

You're unlovable, Richard.

Тебя невозможно любить, Ричард.

You needed to do this because your husband bedded every woman he liked throughout your marriage, and you came out of it believing that you were unlovable, so you used power to make me true.

Вам это было нужно, лишь потому, что на протяжении всего вашего брака ваш муж спал с каждой второй девицей, а вы знали об этом, убедив саму себя в том, что не достойны любви, поэтому силой заставили меня доказать обратное.

That woman threw me away, and I've spent every day since then thinking I was unlovable.

Эта женщина вышвырнула меня, и с тех самых пор я считала, что я была не достойна любви.

True love is loving the unlovable.

Настоящая любовь - любить то, что любить невозможно.

- He loved you when you were unlovable...

Он любил тебя, даже когда ты был недостоин его любви.

I'm ugly and unlovable.

Я страшный и нелюбимый.

I'm just sad because I'm an unlovable sack of fungus, and I'm gonna be alone forever.

Мне грустно, ведь я не заслуживающий любви мешок с грибком, и буду всегда одинок.

You're just using food to mask the fear that you're fundamentally unlovable and therefore going to be alone forever.

Ты лишь используешь еду, чтобы скрыть свою боязнь оказаться неспособным к любви, и, в результате, вечно быть одиноким.