Untucked перевод на русский

Jack, how do you manage to always come untucked?

Джак, почему ты всегда ходишь незаправленный?

Can't remember the last time I saw an international businessman with an untucked shirt.

Не могу вспомнить, когда я в последний раз видел международного бизнесмена с незаправленной рубашкой.

With their untucked shirts, boneless faces, Their stars, both wars and trek.

С этими незаправленными рубашками, пухлыми лицами, их звездными путями и звездными же войнами.

We can't have you untucked, our little butler.

Мы не можем допустить, чтобы ты был неопрятным, наш маленький дворецкий.

We'll End another truck with a driver who's a fucking fat kid with his fucking shit untucked...

Найдем другую машину которую водит какой-нибудь жирный увалень...

Yeah. Uh, do you think maybe Friday you could go untucked, maybe drop a button or so?

Кстати, по поводу понтов, ты мог бы в пятницу одеться немного неформально?

Your socks are down, your shirt tails are untucked, your trousers are not properly pressed.

Носки спущены, рубашка нараспашку и не заправлена, штаны плохо отглажены.

Without this balance, a poem becomes slack, an untucked shirt.

Без этого баланса стихотворение болтается, как незаправленная рубашка.

Your shirt's untucked.

У тебя форма задралась.

[Chuckling] I mean, you're late for dinner, your shirt's untucked, you cut yourself shaving.

Ты опоздал на ужин, рубашка не заправлена, порезался, пока брился.

- It was untucked.

- Во всей красе.