Upload's перевод на русский

If there's already an Internet connection in the house, Why does he bring his own with him? Is it the upload speed?

Если в доме уже проведен интернет, зачем он настраивает собственный?

Computer, upload all probe command sequences back to probe's computer.

Компьютер, загрузить все командные последовательности зонда обратно в его компьютер.

Upload all probe command sequences back to probe's computers.

Перезагрузить все командные последовательности зонда обратно в его компьютеры.

Let's see the upload.

Давайте взглянем на данные.

How's that upload coming?

Сколько до конца загрузки?

Maybe there's something wrong with the upload.

Возможно есть что то не так с загрузкой.

Langley's offered to upload any satellite imaging we need, so let's find a target for them.

Лэнгли может выслать любое изображение по спутнику. Нам нужно только указать его.

It doesn't matter, because even if you upload it it still doesn't mean that it's going to work!

Если даже удастся подключиться, кто сказал, что вирус сработает?

- It's an upload from Gemini.

- Пришёл файл от Близнеца.

Because this little creature here not only ran its own program, but its FireWire allowed for an extremely fast upload of a very large virus that infected the entire system, and once it got control of the trainmaster's office - I mean, it was just game over.

Потому что это маленькое создание не только запустило собственную программу, но и его "FireWire" позволил очень быстро загрузить очень мощный вирус, который заразил всю систему, и как только он взял под контроль диспетчерскую...

He's been examining the research he was able to upload from Michael's experiment.

Он изучает материалы, которые смог загрузить из исследований Майкла.

- Yo, let's upload this stat.

Давайте зааплодим. Чур, не я.

I can upload this bad boy to the foundation's server right now.

Можно прямо сейчас загрузить этот снимок на сервер фонда.

They mostly just brawl in people's backyards... and then they upload the footage to, YouTube.

Они дерутся в соседских дворах, а потом помещают видео на Ю-туб.

Now that we've got the Cube, it's ready for upload.

Сейчас мы получили Куб, все готово для загрузки.

Let's just get some shots to upload.

Сделаем-ка пару снимков для блога.

Oh. Upload whatever's on here, and we'll start pouring through it.

Загрузи, что бы это ни было, и мы начнем прочесывать эту информацию.

They're analyzing the fingerprints they found Up at the radio tower, and they think they found The device used to upload last night's broadcast.

Они анализируют отпечатки пальцев, найденные на вышке, и думают, что нашли устройство, которое транслировало вчерашний сигнал.

I'm gonna upload her location Into the gps of Fargo's car.

Я загрузила её месторасположение в GPS машины Фарго.

- My video blog upload. He's webcasting right now.

Это загружается на видеоблог И транслируется в Сеть.

Do you really think it's possible to upload a person's consciousness to a computer?

Ты серьезно думаешь, что это возможно загрузить сознание человека в компьютер?

Now, I believe with that, we can isolate each consciousness and upload them into Destiny's memory bank.

Сейчас, я полагаю, мы можем изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы.

We can isolate each consciousness and upload them into Destiny's memory bank.

Можно изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы.

Come on, let's go upload our premiere episode.

Давай, давай загрузим премьерный эпизод. Эй, эй, эй.

The worm is decrypting the agent list. Then, apparently, it's gonna upload them to an off-site server.

Червь расшифровывает список агентов ISIS, а потом скорее всего отправит его на удалённый сервер.

- Shit's already been upload...

- Shit's already been upload...

She's probably already dead. If she isn't, he'll kill her and upload the video.

А если нет, он убьёт её и разместит видео.

I'm sure the killer's reason was the same. He had planned on videotaping how he met the girl at the club, and upload it onto the Internet.

Вполне подходит убийце. а затем разместить его в интернете.

If Quinn puts all three pieces together, he could fix the bug that blitzed Sarah and Morgan's memories and then upload it into himself.

Если Квинн соберет все три части, он сможет исправить то, что стирало память Сары и Моргана и потом загрузить все себе

There's one upload left.

Осталась одна загрузка

There's only one upload left.

Лишь одна загрузка

From my POV, re all this, big hurrah, we're ready to upload, ie, let's launch the fucker.

С моей точки зрения, осматривая все это - все круто, мы готовы к загрузке - поэтому - давайте запускать засранца.

I don't understand, what's the difference between upload and download?

Я не понимаю, в чем разница между скачать и закачать?

It's cool, I can draft it up right now and upload it when I get home.

Круто, я могу спроектировать его прямо сейчас и загрузить, когда я вернусь домой. О да, веб-мастер.

I'm just glad nobody's invented a way to digitally store images and upload them onto a free website where anyone can see them.

Я прямо рад, что ещё не придумали сайт, где можно выставлять на всеобщее обозрение данные!

I'll make my way to the room housing the plug's mainframe computer, and then I'll upload a virus.

Направлюсь в комнату, в которой находится главный компьютер, и загружу в него вирус.

It's like someone is trying to reverse an upload.

Кто-то как будто пытается отменить загрузку.

Okay, so, E.J.'s gonna upload a map to a shared site.

Ок, ЕйДжей собирается загрузить карту, чтобы показать сайт

Can you figure out how to upload Cece's dance recital?

Ты можешь разобраться, как загрузить выступление Сиси?

When I was critically damaged, I was too far away to upload into the Interceptor's computer banks.

В момент критического повреждения, я была слишком далеко чтобы загрузиться в компьютер истрибителя.

I can upload an image of the tread pattern, Check to see if there's any sort of - -

Могу загрузить отпечаток протектора, проверить, есть ли...

We need to upload it to Ian's computer and hopefully it'll interrupt the signal.

Нужно загрузить её в компьютер Йена - и будем надеяться, что сигнал удастся прервать.

I'm scanning them in the computer to build a 3-D model- - I'm gonna reconstruct the bullet virtually, upload it into NIBIN, but it's, like, every time I get into it...

Я сканирую их, чтобы загрузить в компьютер и построить трехмерную модель. Я восстановлю пулю виртуально, загружу в Национальную базу данных, но, понимаешь, каждый раз, когда я собираюсь...

Also, tap into the city's red light camera network. Upload our qr6 facial recognition software.

Также подключитесь к сети городских камер внутри красных ламп загрузите нашу программу по распознаванию лиц.

Will's body is dying, but his mind is a pattern of electrical signals that we can upload into Pinn.

Тело Уилла умирает, но его разум это набор электрических сигналов которые мы можем загрузить в Пинна.

Or I can upload the virus, but there's not enough time for both.

Или я могу загрузить вирус, Но на то и другое времени не хватит.

Okay, look, if it's anything digital, upload it to Chloe, tell her to call me as soon as she gets it.

— Хорошо, слушай, если это что-нибудь цифровое, передай Хлои, скажи ей пусть позвонит мне, как только получит это. — Хорошо.

It's gonna take forever to upload this data back to Atlanta.

Вечность займет отправить эти данные в Атланту.

We can upload the video anonymously, if that's what you're both so worried about.

Мы можем загрузить видео анонимно, если вы двое из-за этого так переживаете.

Let's just upload the specs to H.Q.

Давай просто загрузим спецификации в H.Q.

Once we isolate that signature, we can upload it into your department's tracking system and, theoretically, be able to track her, just as you would any MX or android on your network.

Как только мы выделим эту подпись, мы сможем загрузить ее в систему слежения вашего управления и, теоретически, сможем отследить ее, также как любого ЭмИкса или андроида в вашей сети.