Urara перевод на русский

Urara-chan, we have dinner already.

мы уже ужинаем.

Mita-san, this is my wife's sister, Urara-chan.

Урара-тян.

Hello, I'm Yuuki Urara. There's 12 years difference between me and Onee-chan, so people don't see us as sisters.

Юки Урара. люди не часто видят в нас сходство.

- when Urara shows up.

Ничем хорошим ее приход не заканчивался.

Thanks, Urara-chan.

Урара-тян.

Urara-chan said she'll let me see Mom.

что я увижу маму.

Urara-chan, are you sure it's okay to say that?

у тебя получится?

Nothing good ever happens when Urara shows up.

Ничем хорошим приход Урары не заканчивается.

About Urara-chan. What do you think we should do?

что можно сделать?

- So you're the housekeeper Urara was talking about.

о которой говорила Урара. Да.

I was instructed by the master to find out what Urara-san was planning to do.

что задумала Урара-сан.

Yesterday, Urara-san came to the house and suggested that a birthday party be held for Kii-san. Kii-san, who was asked what she wanted for her present, said she wanted to see her mother.

Вчера Урара-сан пришла и предложила устроить вечеринку в честь дня рождения Ки-сан. что хочет видеть маму.

As everyone was at a complete loss, Urara-san made a promise that she would let her see her mother.

Урара-сан что позволит девочке увидеть маму.

Kii-san believed her words, and she is looking forward to it. The master got worried and wished to know what Urara-san was planning to do, but since he has a hard time dealing with father-in law and even if he came, he would be yelled, "I don't want to see your face," he asked that I come.

Ки-сан поверила ее словам и с нетерпением этого ждет. что Урара-сан планирует делать. не позволили ему прийти лично.

Urara!

Урара!

Urara, what are you doing?

ну что ты делаешь?

And... what did Urara-chan say? "I got this great idea to let Kii-chan see her mother, so don't worry" is what she said.

Что сказала Урара-тян? так что не беспокойся " - такой был ее ответ.

What's Urara gonna pull out of her sleeves this time.

какой козырь в рукаве у Урары?

There's no way even Urara-chan can make Mom's ghost appear.

Даже Ураре-тян не по зубам вызвать мамин призрак.

It's a mess because of Urara!

Здесь полный бардак из-за Урары!

- Don't tell me Urara-chan said that?

Неужели Урара? Да.

Urara-chan? Hi.

Урара-тян?

Apologize to Urara-chan.

Ки! Извинись перед Урарой-тян.

Yes, so from now on, you can think of Urara-chan as your mother.

с этого момента думай обо мне как о маме.

But Urara-chan isn't Mom.

Но ты не мама.

There is. The one Urara-san brought.

что Урара-сан купила.

Urara forgot the candles. Mita-san, you wouldn't happen to have any candles, would you?

Урара забыла про свечи. у вас случайно не найдется свечей?

Urara-chan, do you want to join us?

поужинаешь с нами?