Urine перевод на русский
1,177 параллельный перевод
Did a tox screen on her blood, urine and hair, nothing.
Провел токсикологический анализ ее крови, мочи и волос, ничего.
No family history, and no blood in her urine or...
Ничего в семейной истории, и никакой крови в ее моче или...
Who the hell walks around with an open urine sample?
Кто, чёрт возьми, разгуливает с открытым анализом мочи?
He drops a clean urine, denies using steroids. And you're giving him a drug for what, steroid abuse?
Он выделяет чистую мочу, отрицает употребление стероидов, а затем вы даете ему лекарство о чего, от употребления стероидов?
No, not if you like the smell of urine.
Нет! Если только тебе не нравится запах мочи...
I'm gonna need another urine sample.
Мне понадобится еще один образец мочи.
Doesn't show up in blood tests, urine tests, nothing.
Она не отображается в анализах крови, анализах мочи, нигде.
urine sample made during the attack.
взять анализ мочи в момент приступа.
Chase, get urine from the catheter.
Чейз, возьми мочу из катетера.
My preference is urine testing.
Я предпочитаю анализ мочи.
What's the differential diagnosis for urine that's tea-colored?
О каком дифферциальном диагнозе нам говорит моча чайного цвета?
- Blood in urine.
Кровь в моче.
- Uh, it's probably urine and maybe some feces.
Вероятно, это моча... и, наверное, немного фекалий...
Because they expel waste as ammonia vapour rather than liquid urine, through the porous shell.
Потому что отходами их жизнедеятельности являются пары аммиака, а не жидкая моча. Испарения выходят через пористую кожу.
He's passing his physicals by using another student's urine samples.
Он скрывался во время сдачи анализов, используя образцы мочи других студентов.
We'll let you know about the urine test.
Мы сообщим вам об анализе мочи.
So children get urine samples sent through the post and sprinkle it on their beds.
Дети получают по почте образцы мочи, и распрыскивают их по своей кровати.
But instead, you entertain snotty-nosed kids in a crusty, blue dinosaur suit that smell like sweaty armpits and baby urine.
- Но вместо этого ты развлекаешь сопливых детишек в засаленном костюме динозавра, который воняет, как горшок с детской мочой.
Urine is good for your skin.
Моча полезна для кожи.
Your urine output has increased slightly since yesterday.
Со вчерашнего дня у вас слегка увеличилось количество мочи.
Urine test was positive for amphetamines.
Анализ мочи положителен на амфетамины.
Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhea, and chlamydia.
Кровь и моча отрицательны на сифилис, гонорею и хламидиоз.
My lackeys will be by shortly to draw some blood, collect some urine, any other fluids you got.
Мои слуги скоро будет здесь, выкачают немного крови, возьмут немного мочи и других жидкостей, которые у тебя есть.
The labs show Valium and heroin in her urine.
Тесты обнаружили валиум и героин в её моче.
Is that urine?
Это моча?
And I'm smelling what has to be urine.
Кажется, я чувствую запах мочи.
His urine has elevated proteins and red blood cells.
В его моче повышены белки и эритроциты.
Urine.
Моча.
- His urine is dilute.
— Моча разбавлена.
Once the iron's out of the liver, it's finally evacuated by the body in the form of urine.
Когда железо покинет печень, оно, наконец, будет выведено из организма в форме мочи.
Drug testers are coming in a couple hours to test everyone's urine.
Лаборатория приедет сюда в течение двух часов, чтобы проверить всех. Анализ мочи.
And it has to be urine.
Так что будет анализ мочи.
In addition to Toby's urine being tested,
Помимо анализа мочи Тоби,
You might remember testing my urine a few years back when I was applying to be a Volunteer Sheriff's Deputy.
Возможно вы помните мой анализ мочи, я сдавал его пару лет назад, когда я подавал заявку на звание добровольного помощника шерифа.
We test a lot of urine.
Мы проверяем много мочи.
I need your urine.
Мне нужен твой анализ мочи.
Just the urine.
Забудь. Просто дай свой анализ.
I need your urine.
Мне нужен твой анализ.
I need clean urine for the lady.
Мне нужна чистая моча из-за женщины.
It's like... urine goes all over the place, you know?
Это скорее... Моча, она ведь повсюду, понимаешь?
Not my urine.
Только не моя.
A cup could find its way under the urine.
Моча могла попасть в стоящий рядом стакан.
Do you want to give Michael your urine?
Ты собираешься дать Майклу свой анализ мочи?
I want him to have all the urine he needs.
Я дам ему любой анализ мочи, который ему потребуется.
We just need urine, sir.
Нам нужна только моча, сэр.
Dwight was literally carrying around his own urine and dressed like one of the Village People.
Двайт буквально лелеял свою мочу и одевался как вокалист Village People.
She hears me arranging my social life... and we both have to hear Dwight order deer urine over the internet, so it evens out.
Она слышит, как я устраиваю свою общественную жизнь... и обоим нам приходится слышать, как Двайт заказывает через интернет лосиную мочу, так что мы квиты.
We're gonna need a urine sample.
Нам понадобится образец мочи.
The urine sample.
Образец мочи.
Well, let's just say after 4 days, nothing to drink except my urine, those true family colors start to show.
- Как она?
- I'm bringing the urine sample by.
- Я хотел принести образец мочи.