Ursula перевод на русский
420 параллельный перевод
And furthermore, I have never done anything that I was ashamed of, Ursula.
И, кроме того, я никогда не делала ничего такого, за что бы мне было стыдно, Урсула.
I'm Ursula Lampenberg Schausenberger.
Меня зовут Урсула Ламба Дорхаузен Робер.
But I could see you think : "Poor little Ursula doesn't have a fancy dress."
Я знаю, о чем вы подумали - Бедная Урсула, у неё ведь нет платья, чтоб выйти в свет и прочее...
- Yes, Ursula.
- Антуан?
Tell me, Ursula don't you want me to wait for you in your tent?
Скажите, Урсула, если вы хотите, я могу подождать вас в вашей палатке?
Ursula.
Урсула...
Ursula, we'll have our picture taken.
Это мило. Вы идете, Урсула, он нас обоих снимет.
Now pretty Ursula is showing you Number 9.
Вот очаровательная Урсула, которая представляет вам купальник номер 9.
Did you hear Ursula sing the Gloria?
Вы слышали, как Урсула пела "Глорию"?
- I'd say Ursula...
- Я бы сказала, что Урсула...
THE END
КОНЕЦ Перевод с английского : wasp238 Редактирование : Akuli, lil-kodomo, Ursula, Yule
Ursula, one of her class-mates and the rich daughter of a southern oil baron couldn't make it to the party, so she sent her a cake as a present...
Одна из её одногруппниц, Урсула, студентка и дочь богатого южного нефтяного магната не могла присутствовать на этой вечеринке, так что она отправила ей красивый торт в подарок.
- Ursula!
- Урсула!
It's me, Ursula.
Это я, Урсула.
Ursula.
Урсула.
Fini visits Ursula and Joseph Riedmeier.
Фини приехала с визитом к Урсуле и Йозефу Ридмаерам.
He calls himself Ursula.
Он называет себя Урсула.
Ursula, what a surprise, I didn't know you're here!
Урсула, какой сюрприз, Не знал, что ты здесь!
Tonight on America's Most Disgusting Unsolved Crimes, we investigate the case of Ursula...
Самые отвратительные нераскрытые преступления. Сегодня мы расследуем дело Урсулы.
Ursula's hot!
А Урсула - красотка!
- Your sister, Ursula.
- Твою сестру, Урсулу.
I think Ursula likes me.
Похоже, я нравлюсь Урсуле.
No, no, it's for Ursula.
Это Урсуле.
It's just this whole stupid Ursula thing.
Да. Просто все эти глупости с Урсулой.
I'm taking Ursula tonight.
Я сегодня веду туда Урсулу.
I don't wanna screw it up with Ursula.
А что я могу? Я не хочу все испортить с Урсулой
It's for Ursula.
Это для Урсулы
It's this whole stupid Ursula thing.
Это просто глупая вражда сестер
I don't want to screw it up with Ursula.
Я не хочу все испортить с Урсулой
Ursula Andress.
Урсула Андресс...
One more chance, Ursula.
Дай мне ещё шанс, Урсула.
Yeah, because you want Ursula, and I'm Phoebe.
Да, ведь тебе нужна Урсула, а я Фиби.
I mean, he was, but he thought I was Ursula.
В смысле за мной, но он думал, что я это Урсула.
I'm going to help him get "de-Ursula-ized."
Я собираюсь его "деУрсулизировать".
I'll be like an Ursula patch.
Я буду типа Урсуловым пластырем.
- Ursula, what are we doing here?
- Урсула, что мы здесь делаем?
- U-Ursula!
Урсула!
Ursula, I found your scrunchie.
Урсула, это же твоя вещь.
After a night of feverish fantasies... the perfectly permed heiress, Ursula Stanhope... awoke to the melodious music of the Bukuvu bird life, and found herself... venturing forth in search of that defender of the innocent... protector of the weak, and all-around good guy...
Проведя ночь в плену бредовых фантазий, наследница огромного состояния, Урсула Стенхоп, проснулась от мелодичного пения пернатых Бакубу. Она тут же вскочила на ноги и отправилась на поиски своего отважного спасителя.
- Ursula. Ursula Stanhope.
Урсула Стенхоп.
And so, with the help of the jungle king's big, grey... peanut-loving poochie, George and Ursula set out... on a desperate search to find her fianc- - uh, that guy she was with- -
В общем, спустя короткое время, оседлав огромного серого хулигана, король джунглей, Джорж и Урсула отправились на поиски её жениха. Парня, который был с ней.
- Ursula!
Урсула!
Ursula need to relax when it come to vine swinging, for George.
Урсула, расслабься и попробуй пролететь на лиане. Ради Джоржа.
Ursula?
Урсула....
Ursula...
Урсула...
Ursula!
Урсула!
Ursula?
Урсула?
[ALL SHOUTING]
Субтитры переведены Hellborn aka Supersosiska hellborn-ursula @ mail.ru
Ursula!
Урсула.
Ursula!
Он тоже её повсюду искал.
Huh. Little monkey like Ursula.
Обезьянке понравилась Урсула.