Uta перевод на русский
77 параллельный перевод
- Uta said that.
- Это сказала Ута.
Well, that's a tough one,'cause I did the deed with Uta, Candy and Shasta.
Трудный вопрос. Я переспал и с Ютой, и с Кэнди, и с шастой.
Who will win this year's New Year's Eve music contest?
38 ) } * Kōhaku Uta Gassen - ежегодное новогоднее музыкальное шоу кто на конкурсе Кохаку * выиграет?
So I've struck up a friendship with a nightclub hostess called Uta.
Короче, я завязал дружбу с Ютой, хозяйкой ночного клуба.
Hello, Uta.
Привет, Юта.
This never happens, Uta.
Такое со мной впервые, Юта.
- To Uta
- За Юту!
I've already made plans to see a Shima Uta live with my friend tonight.
Мы уже договорились с друзьями пойти на концерт Сима Ута.
Kimi no daisukidatta uta machi ni nagareru
Kimi no daisukidatta uta machi ni nagareru
Tabidachi no uta saa doko e ikou?
Tabidachi no uta saa doko e ikou?
Hajimari no iwai utausaigo no uta
Hajimari no iwai utausaigo no uta
Ah ~ Tabidachi no uta saa doko e ikou?
Ah ~ Tabidachi no uta saa doko e ikou?
Uta?
Ута?
Uta won a fight today!
Ута сегодня победила в драке!
"The Young Pianist Blessed by Music - Naruse Uta ( 6 years old )"
" Юная пианистка, которую благословила сама Музыка - Нарусэ Ута ( 6 лет )
Do you hate playing the piano, Uta?
Ты не любишь пианино, Ута?
Naruse Uta could read music scores before she could speak, and play the piano.
Нарусэ Ута научилась читать партитуры и играть на фортепиано раньше, чем могла говорить.
Hey Uta, apologise!
Эй, Ута! Извинись!
Uta-chan?
Ута?
Choose one of them to save, Uta.
Выбери одно, Ута.
Uta, you can hear the crickets already.
Ута, слышишь сверчков?
Uta...
Ута...
Anyway, Why won't Uta play the piano?
А вообще, почему Ута не играет?
The substitute pianist is Naruse Uta.
Заменяющий пианист - Нарусэ Ута.
It's Uta!
Это Ута!
Eh? Uta?
Ута?
( Translator's note : "Uta" literally means "song". )
( "Ута" значит "песня". )
Is Uta here?
Ута у Вас?
The station staff saw a girl, who looked like Uta.
На станции видели девочку, похожую на Уту.
Uta won't have a home to go back to, will she?
Уте ведь некуда возвращаться?
NARUMI Riko as Naruse Uta
Наруми Рико в роли Нарусэ Уты
Shikisai no uta { \ cH00FF00 } A song of color
Песен яркие слова...
Kikoetekita nowa nanda { \ cH00FF00 } What is it that you hear
kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160 ) } kikoete kita no wa nanda shikisai no uta Что услышал ты тогда бы?
Ubawareta nowa nanda { \ cH00FF00 } What is it that was stolen from you
160 ) } ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de 160 ) } kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160 ) } sekai no owari de umareta hikari 160 ) } bokura hitotsu ni ima kaze no nado достигнут нас лучи его с ветром перемен Добротой одной не успокоить... как есть?
The great uta hagen used to tell actors,
Великий Юта Хэйген говорил актерам :
No, but she has two big UTA show runners who are looking for a new agency.
Нет. У неё два шоураннера из Ю-Ти-Эй в поисках нового агентства.
Nemuri Uta Flanc
Нэмури Ута Фланк
They took a 20-foot worm out of an agent from UTA.
Недавно был неприятный случай с червяком в еде.
! uta, please do not start this.
Ута, я тебя умоляю, не начинай.
uta, after we kill utne, we Need to have a very long und Serious talk.
Ута, когда мы убьём Атне, нам нужно будет серьёзно поговорить.
Uta, that was duchess!
Ута, это был Герцогиня!
Uta is just, um, polishing the gun.
Ута как раз эмм... полирует ствол.
pretty sure. uta!
Довольно уверена.
Mirella Uta.
Возможно, это для неё
Uta!
Ута!
Uta.
Ута.
Uta'll be fine.
С Утой всё будет хорошо.
The substitute is Uta!
Ута заменит Лихтенштейна!
Kikoetekita nowa nanda { \ cH00FF00 } What is it that you hear
160 ) } ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de как есть? kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160 ) } kikoete kita no wa nanda shikisai no uta Что услышал ты тогда бы?
Kireigoto dake jaa ikirenai { \ cH00FF00 } Pretty words alone won't sustain you
kireigoto dake ja ikirenai yasashisa dake ja iyasenai ubawareta no wa nanda kawaranai sekai de kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160 ) } kireigoto dake ja ikirenai 160 ) } yasashisa dake ja iyasenai
uta, get dressed.
Ута, одевайся.