V12 перевод на русский
77 параллельный перевод
Nice noise for a V12.
Приятный звук. 12 цилиндров.
V12 engine, twin turbos. Voice-activated!
Мотор V12, две турбины, включается голосом.
This is a V12'09 Caddy.
"Кадиллак", 12-цилиндровый движок.
We're coming side by side into the first corner.
5,4-литровый V8 против 6,5-литрового V12. Мы едем бок о бок...
It's got a 6 liter V12, twin turbo.
Ауч! Посмотри на это с другой стороны.
4.4-litre Italian V12, unleashed.
необузданный 4.4-литровый итальянский V12,
It's a bit like a big Italian V12 engine truck.
Она немного похожа на большой итальянский грузовик с двигателем V12.
That's a V8, that's a V10, that's a V12.
У этой - V8, у этой - V10, у этой
There's the V12!
Вот он, V12!
It has a six litre V12, which sounds like plenty.
У нее шестилитровый V12, которого, кажется, достаточно.
Here's something not very interesting, that 760 has BMW's first petrol V12 with two turbos.
Вот что-то не очень интересное, у 760 первый BMW'шный бензиновый V12 с двумя турбинами.
I cannot tell you how joyful it is to drive a V12 sports car with a proper manual gearbox.
Я не могу передать как приятно вести V12 спортивную машину с надлежащей ручной коробкой передач
Tupac had a V12 this is just a 3series.
У Тупака был V12 а это просто третья серия.
It does have a six-litre V12 and 772 horsepower, and it costs L1.2 million.
У него 6-литровый V12 и 772 "лошадки". и стоит 1,2 млн. фунтов стерлингов.
If BMW sell a V12 limousine, they must then sell lots of little Diesel 1 Series cars to keep the average of the CO2 down.
Если БМВ продает роскошный автомобиль с 12 цилиндрами, они должны продать множество дизельных малолитражек первой серии чтобы средний выброс СО2 сохранялся на низком уровне.
Aston's goons somehow wedged a 6-liter v-12 from the larger db9 into the comparatively tiny vantage.
Астон пошел по тому же пути и устаноил 6-литровый V12 от бОльшего DB9 в сравнительно небольшой Vantage.
In the v-8, you've got tons of room around the engine, whereas the v-12, you can barely fit your hand in there.
С V8 здесь куча свободного места, но с V12 я с трудом могу просунуть сюда ладонь.
This car has a 6-liter v-12 that puts out 510 horsepower... 190-mile-an-hour top speed.
Здесь 6-литровый V12 выдает 510 л / с..., 305 км / ч - максимальная скорость.
If the v-8 is Angelina Jolie, the v-12 is Angelina Jolie in knee-high boots...
Если V8 - Анджелина Джоли, То V12
And, really, to give you an idea of where the GT cars land, we've got a V-12 vantage, with quite a bit of a horsepower advantage at a 1 : 28.2.
И, в самом деле, чтобы дать вам понять где начинается территория GT, у насть V12 Vantage, с небольшим преимуществом в мощности и результатом 1 : 28.2.
I mean, a V-8 where you really want a V-12.
Я имею в виду двигатель V8 там где хотелось бы V12.
But we can tell you that it's the replacement for the Murcielago and it's going to have a 700 horsepower V12
Но мы можем сказать, что это замена Murcielago. и она будет иметь 700 л.с., V12
It's an astonishing 730 brake horsepower, six-litre AMG V12 specially designed for the car.
Это удивительно, 730 лошадиных сил, шестилитровый AMG V12 специально разработанный для этого автомобиля.
The 3-litre V12 engines were all different as well.
Трёхлитровые двигатели V12 тоже были все разные.
Its 6-litre V12 produces 661 horsepower.
Шестилитровый V12 выдаёт 661 лошадиную силу.
And just listen to the noise of that V12.
Только послушайте рёв этого V12.
And this Mercedes is the alternative - the twin turbo-charged V12 S65.
И в качестве альтернативы этот Mercedes - твин-турбо V12 S65.
It's got a V12 direct-injection engine, 6.2 litre, 208 miles an hour, it's going to cost ã250,000, which is a lot, but I think that's fantastic.
У нее 6,2 литровый V12 с прямым впрыском, 335 км / ч, будет стоить 250 000 фунтов, что много, но я думаю она прекрасна.
The S Class might have the smallest engine of the three, a mere six litres, but that twin turbo-charged V12 belts out 604 brake horsepower and 737 torques.
У S класса самый маленький движок из всех трёх - всего 6 литров, но битурбированный V12 развивает 604 лошадиные силы и 737 крутящий момент.
It's a six-litre Mercedes V12, which produces 740 horsepower.
Это 6-ти литровый Мерседес v12, выдающий 740 лошадиных сил!
V12 AMG fury powering towards the first corner.
Сколько ярости у V12 AMG на первом повороте.
absolutely perfect.
Что тут можно сказать? Это будет стоить, по-видимому, около lb150000, двигатель V12, абсолютное совершенство.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } litre V 12 in an Aston Martin Raff { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } peak.
6 литровый V12 в Aston Martin peak. I am going to thrash thrash God. It peak.
cost £ 25 million 500. 000 per mile.
И все же, Lunar Rover или лунный багги стоимостью 25 миллионов фунтов И это было в 1971 году, когда V12 E-type Jag стоил меньше lb 3500. За свою короткую жизнь луноход проехал всего 90 километров, которые по расчётам Top Gear обошлись в 312 тысяч фунтов стерлингов за каждый.
How about that? The Virage uses the same 6-litre V12 you'll find in the DB9 and the DBS, but, again, it's a sort of in-the-middle version.
В Virage используется тот же самый 6-литровый V12, что и в DB9 и в DBS, но, повторюсь, эта модель считается средней.
And listen to that V12.
И послушайте как звучит V12.
It's called the V12 Zagato.
Называется V12 Zagato.
"and there could be NO better place for the new V12 Zagato to be finally tested,"
"и нет места лучше для проведения окончательных испытаний нового V12 Zagato,"
What makes that price particularly extraordinary is that this is the top-of-the-range model, the V12.
Что делает цену практически невозможной это то, что он в топовой комплектации, V12.
It too has a V12 engine.
У неё так же двигатель V12.
This Mercedes, V12, how much do you reckon?
Это Mercedes, V12, сколько как вы думаете?
It's a V12 BMW, what would you think that was for sale for if it was for sale today?
Это BMW V12, как вы думаете сколько он стоит если бы продавался сегодня?
It's a V12 also. It's done 54,000 miles.
Она так же оснащена V12 и проехала 54,000 миль.
So what we have here are two V12 super coupes, blasting through the heart of England silently, quickly, comfortably and cheaply.
Что же мы имеем, это 2 супер купе с двигателями V12, которые взрывают сердце Англии тихо, быстро, комфортно и дешево.
Because anybody who buys an ancient V12 coupe instead of the economical three-cylinder little hatchback is going to end up bankrupt and living in a skip.
Потому что все кто покупает старые купе V12 вместо маленького экономичного трехцилиндрового хэтчбэка, в итоге заканчивают банкротами.
Now, last week, these two morons spent good money on two second-hand V12 coupes.
Итак, на прошлой неделе эти два идиота потратили немалые деньги на пару подержанных купе V12.
For that, we got the convertible version with the big engine, the 300 horsepower 5.3 litre V12.
Зато, мы получаем версию кабриолет, с большим 5,3 литровым V12, и 300 лошадиных сил.
V12 power!
Мощь V12!
Thanks to emission regulations, this is probably the last V12 engine that will ever be made.
Спасибо регуляторам вредных выбросов, Благодаря чему это последний V12, который когда-либо сделают.
5.4 liter V8 versus this 6.5 liter V12.
Обожаю.
7.3 litre V12.
V12 объемом 7.3 литра.