Vadas перевод на русский
29 параллельный перевод
Now, look here, vadas.
Послушайте, Вадаш!
If you think I couldn't say anything about your neckties just ask Mr. vadas.
Если думаете, что мне нечего сказать, спросите мистера Вадаша.
No, Mr. vadas, I don't wonder.
- Нет, у меня вопросов нет.
Mr. vadas.
Мистер Вадаш.
Thank you, Mr. vadas.
- Спасибо.
- Good night, vadas.
- До завтра, Вадаш.
Yes, you told me, vadas.
Да, вы это сказали, Вадаш.
- Thank you, vadas.
- Спасибо, Вадаш.
- Good night, vadas.
- До завтра.
Both our operatives identified him later as Mr. vadas.
Позже оба агента опознали в нём мистера Вадаша.
- vadas?
Вадаша? !
Ferencz vadas.
Ференц Вадаш.
Mr. vadas assured me that you have your trousers specially made.
Мистер Вадаш говорит,.. -... вы шьёте брюки на заказ.
What shall I do about Mr... vadas?
- Что мне делать с мистером..?
Thank you, vadas. The rest of us can take care of the windows.
- Спасибо, Вадаш, мы справимся сами.
You wouldn't like to speak by any chance to Mr. vadas?
Вы, случайно, не хотите поговорить с мистером Вадашем?
vadas, I'm a little worried about you.
Вадаш, я немного беспокоюсь о вас.
- Here it is, Mr. vadas.
- Прошу.
Mr. vadas has been in the employ of Matuschek and Company for two years during which time he's been efficient as a stool pigeon, a troublemaker, and a rat.
За 2 года работы в магазине мистера Матучека мистер Вадаш проявил себя как провокатор, смутьян и стукач.
Come indulge yourself. Another vadas brothers experience.
ѕриходите и насладитесь сами. ≈ щЄ один опыт братьев ¬ адас.
Eval vadas.
" вэл ¬ адас.
Eval, e-v-a-l, vadas.
"вэл," - в-э-л, ¬ адас.
Hawes found out something about eval vadas and guns.
'оз вы € снил кое-что о " вэле ¬ адасе и ружь € х.
Then you two should knock on mr. Eval vadas's door, and see if hawes was right.
"огда вам двоим следует постучатьс € в дверь" вэла ¬ адаса, и проверить, был ли'оз прав.
You're the brother, ziggy vadas?
¬ ы брат, " игги ¬ адас?
She felt that the vadas brothers was a stronger brand than, you know, vadas siblings, or the two vadases.
≈ й показалось, что Ѕрать € ¬ адас было лучшим брэндом чем, знаете, родственники ¬ адас или два ¬ адаса.
We need a search warrant for the vadas house.
Ќам нужен ордер на обыск дома ¬ адас.
It's a scientific application of things that have been studied for thousands of years and they're within the Vadas, the ancient Vedic teachings or other ancient teachings- - and it is there.
Это научное воплощение тех знаний, которые были известны тысячи лет, и они изложены в Ведах, древних Ведических учениях идругих древних источниках И вот здесь
- Mr. vadas.
Мистер Вадаш!