Vala перевод на русский
59 параллельный перевод
- What about Vala § ek?
- А что случилось с Валашком?
Look, Vala is here.
Смотри, и Вала здесь!
- Vala, from front desk.
- Вала, с регистрации.
He's probably still with Vala.
Джош и Пэкстон " Наверное, он всё ещё с Валой.
- Vala.
- Вала.
Vala Mal Doran.
Вала Мал Доран.
Daniel and Vala are stable.
Состояние Дэниела и Валы стабильно.
I'm good thanks, I should get back to Daniel and Vala.
Спасибо, но мне нужно возвращаться к Дэниелу и Вале.
And I'm Vala...
А я Вала...
They're still linked and without Vala he'll proba...
Они по-прежнему соединены и без Валы, он скорее всего...
Vala this is a military vessel?
- Вала, это военное судно.
Vala! Where the hell are you?
Где ты, черт возьми!
Vala!
Вала!
Vala, when that singularity forms, there will be a powerful shockwave.
Вала, когда сформируется сингулярность, будет мощная взрывная волна.
Did Vala make it back onboard?
Вале удалось вернуться обратно на борт?
Vala Mal Doran will be mourned.
Мы будем скорбеть о Вале Мал Доран.
Vala was a host to a Goa'uld.
Вала была носителем Гоаулда.
Vala herself, can only be held responsible for the actions she did after that Goa'uld was removed.
Сама Вала, может быть ответственна только за действия, совершенные ее после того, когда Гоаулд был удален.
But you must know, that like Vala,
Но вы должны знать, что, как и Вала,
Vala's using the healing device to cure them as they come in, but they're piling up pretty quick.
Вала использует исцеляющее устройство, когда они приходят за помощью,..... но число заболевших растет слишком быстро.
Some of the extreme cases have gone into shock before Vala could even get to them.
Некоторые, особо тяжелые, впадают в шок до того, как Вала может им помочь.
- Vala? No Daniel, I've had it with the Ori. I think it's time we sent them a message.
Нет, Дэниел, с меня хватит Орай, думаю, пора послать им весточку.
My name is Vala, but I'm in Daniel Jackson right now.
Привет. Хм... Меня зовут Вала, но сейчас я в теле Дэниела Джексона....
You, Vala, were the only other person on this end to touch a stone, so...
Только ты касалась камня на этой стороне, так что...
If you refer to my unchaining of Vala, I believe Seevis accused her unjustly. She is not corrupt. Surely the Ori would not have allowed her to have survived so long without food or water.
Если Вы имеете в виду, что я освободил Валу... я думаю, Сивис обвинил ее несправедливо, она не порочна... уверен, Орай не позволили бы ей выдержать так долго без еды и воды.
The emulator is still running. Something must have happened on Vala's end.
- Эмуляторы продолжают работать... должно быть, что-то случилось на стороне Валы...
Vala here. I'm gonna need some help. What is it?
Уберите щиты и будьте готовы принять нас на борт или вы будете уничтожены.
It's me! Vala!
Почему ты сидишь одна в темноте?
Vala, Cam, we're moments from exiting hyperspace.
Вала, Кэм, мы в секундах от выхода из гиперпространства.
Check that... Vala's almost done, I still have my doubts.
Точнее, Вала, почти закончила, а я все еще сомневаюсь.
Vala, you don't really think there's any hope for the...
Вала, ты вправду думаешь, что есть какая-то надежда для...
- Well, Vala was here.
- Вала была здесь.
Seriously, did anybody see where Vala went?
Серьезно, кто-нибудь видел, куда ушла Вала?
- The next he was gone, just like Vala.
- Через секунду его нет, как и Валы.
All right, so Vala and Teal'c disappear into thin air, we gate into somebody's freezer, put the pieces of that puzzle together, and...
Ну ладно, Вала и Тил " к растворились в воздухе, нас закинуло в чей-то холодильник, соберите кусочки головоломки воедино, и...
Teal'c and Vala just disappeared because they never joined SG-1.
Тил " к и Вала исчезли, потому что не вошли в состав ЗВ-1.
Vala?
Вэла?
I'm here to find Vala.
Я здесь, чтобы найти Валу.
Vala wouldn't be in danger.
Вала не была бы в опасности.
And now Vala and the others are gone.
И теперь Валы и других нет.
What was Vala's connection to the other two?
Что связывало Вала и других двух?
How many people did Vala and the others work on?
Над сколькими людьми Вала и другие проводили опыты?
Vala.
Вала
Vala, where's your sister? They took her.
- Вала, где твоя сестра?
Vala thinks the Red Queen is Tess'new handle.
Вала думает, что Красная Королева это новая кличка Тесс.
Vala.
Вала.
Vala?
Вала?
Vala, be careful!
Положение такое : сдавайтесь или будете уничтожены.
- Vala, Vala... shut up for once!
Тогда почему вы их истребляете?
Vala...
Вала..
It was peace, Vala.
Мир, Вала.