Varjak перевод на русский
32 параллельный перевод
"Nine lives" by Paul Varjak.
"Девять жизней" автор - Пол Варджак.
Paul Varjak.
Пол Варджак.
Varjak, Paul. "Nine lives."
Варджак, Пол. Девять жизней.
"Nine lives" by Varjak, Paul.
"Девять жизней" Пола Варджака. Вы читали ее?
He wrote it. He's Varjak, Paul, in person.
Это Пол Варджак собственной пероной.
Pay to the order of Paul Varjak...
Выплатить по требованию Пола Варджака... $ 1000
My name is Paul, Paul Varjak, and I love you.
Пол Варджак. И я люблю тебя. - Дай мне пройти.
- Varjak. Hold it down over there!
Эй там, успокойтесь!
- Yeah. - Mr. Paul Varjak?
- Мистер Пол Варджак?
Varjak. V-A-R-J-A-K.
В-А-Р-Д-Ж-А-К.
- Paul. Paul Varjak.
Пол Варджак.
Does the name Holly Varjak mean anything to you?
Тебе не о чем не говорит имя Холли Варжак?
If Ali needs to get out of town in a hurry, she's ready to go as Holly Varjak.
Если Эли понадобиться по-быстрому смотаться из города, то она сделает это, как Холли Варжак.
And Paul Varjak was the guy who convinced Holly that it was okay to be loved.
А Пол Варжак, это был парень, который убеждал Холли, что не ничего плохого в том, что бы любить и быть любимой.
You think that "A" is going by the name "Varjak?"
Думаешь, под именем "Варджек" скрывается "А"?
Maybe "A" is taunting her by being Paul Varjak.
Может, "А" насмехается над ней, представляясь Полом Варджаком.
Does he have any idea who Varjak is?
У него есть идеи, касаемо того, кто такой Воржак?
- It's Varjak.
- Это Воржак ( прим. англ : Varjak ).
Hanna says Alison doesn't know anyone named Varjak.
Ханна говорит, что Элисон не знает никого по имени Воржак.
If Varjak paid him to set up Ali, then Varjak knows who "A" is...
Если Воржак заплатил ему, чтобы он подставил Эли, тогда Воржак знает, кто "А"...
If he has any information on Varjak, we need to know.
Если у него есть какая-нибудь информация про Воржака, нам необходимо её знать.
I never came across the name Varjak in any of my research.
Я никогда не сталкивался с именем Воржак ни в одном из своих исследований.
Hanna found that "Holly Varjak" passport in her attic.
Ханна нашла паспорт на имя "Холли Воржак" на чердаке её дома.
And finding Varjak is our only hope.
И наша единственная надежда - найти Воржака.
That's Varjak's house.
Этот дом принадлежит Воржаку.
Wait, so Neilan is Varjak?
Подожди, так Нейлан - это Воржак?
I found this receipt at Varjak's house.
Я нашла эту квитанцию в доме Воржака.
So, either Varjak is "A".
Так, выходит, что Воржак это "А".
Or Varjak is working for "A".
Или Воржак работает на "А".
What happened at the Varjak Trail?
Что случилось со следом Варжака?
- Mr. Berman, this is Paul Varjak.
- Мистер Берман, это Пол Варджак.