Varna перевод на русский
34 параллельный перевод
Plague. A plague epidemic has broken out in Transylvania and in the Black Sea ports of Varna and Galaz.
В Трансильвании и черноморских портах Варна и Галац разразилась эпидемия чумы.
Varna - 12 July.
Варна - 12 июля.
What'll Nick Varna and the rest of the boys say if they hear you've been talking to a Reform candidate?
А что скажет Ник Варна и остальные парни, если услышат, что Вы говорили с кандидатом от партии реформ.
Yes, Mr Varna.
Да, мистер Варна.
Ed, Nick Varna wants to see Paul.
Эд, Ник Варна хочет видеть Пола.
Nick Varna's downstairs.
Внизу Ник Варна.
But, Mr Varna, he left positive orders to...
Но, мистер Варна, он оставил четкое указание...
Mr Varna, please.
Мистера Варна, пожалуйста.
Varna butting in that way.
Варна опять сует свой нос в чужие дела.
It is if you've just heard Nick Varna say he had enough evidence to convict someone of Taylor's murder.
Если вы слышали, что сказал Ник Варна, у него достоточно улик, чтобы подозревать кое-кого в убийстве Тэйлора.
It's only Nick Varna's way of...
Это все Ник Варна...
- What's Nick Varna got?
- Что на счет Ника Варны?
If Varna's got something, he's gonna give it to the paper.
Если у Варна есть что-то, он отдаст это газетам.
And I don't wanna hear any more guff about Nick Varna or Taylor Henry neither.
И я не желаю больше слушать эту чушь о Нике Варна и Тэйлоре Генри.
New York trade for Varna. Big witness.
Нью-Йорк... сделка с Варна... главный свидетель...
Ed, what was wrong between you and Nick Varna?
Эд, что случилось между тобой и Ником Варна?
Matthews is in with Varna.
Мэттьюс - человек Варна.
Tell me, why did you take such a beating from Nick Varna?
Скажите мне, почему Вас избили люди Ника Варна?
Better get a doctor, too, in case Varna's not dead.
И еще доктора, вдруг Варна еще жив.
From Varna to Wismar.
Из Варны в Висмар.
Varna, June 6.
Варна, 6 июня.
At the "Varna" Hotel, of course.
- Кто там? - Мы это - ансамбль
We can reach the port at Varna days before his ship arrives.
Мы достигнем портового города Варны задолго до его судна.
When we reach Varna, we'll wait for his ship and burn it into the sea.
В Варне мы дождемся корабля и уничтожим его.
Varna...
Варна...
From Varna, Mina and van Helsing took a carriage.
Из Варны Мина и ван Хельсинг поехали в экипаже.
hop a freight train to Varna, then make off for the tropics in a ship's belly.
На товарном поезде в Варну и оттуда в трюме какого-нибудь корабля в теплые страны.
When they killed the hoy in Varna who was in love with me, they told me
( Когда в Варне убили парня, влюбленного в меня, сказали неисправимой развратницей я была. )
For a day, a week. If they breach these walls, they'll behead me like they did the King of Varna.
За день в неделю если они нарушат эти стены они обезглавят меня, как сделали это с Царем Варна.
Rayna went to a safety deposit box at a DSK bank in Varna.
Райна пошел к сейфу в банке ДСК в Варне.
Go to the port town of Varna, on the Black Sea.
Отправляйся в портовый город Варна на Чёрном море.
On the north side of Varna, you'll find a truly vulgar memorial to Bulgarian communism...
На севере Варны ты найдешь вычурный памятник болгарскому коммунизму...
There's a pier a few miles north of Varna.
В нескольких милях к северу от Варны есть пристань.
Varna.
Варна.