Vasquez перевод на русский
339 параллельный перевод
Hey, Vasquez.
Эй, Васкез.
Ha, ha! Oh, Vasquez.
Эх, Васкез.
Vasquez.
- Васкез.
Yo, Vasquez.
- Йо, Васкез.
Vasquez, take point.
Васкез, займи позицию.
Come on, Vasquez. Clear and lock.
Давай, Васкез, быстренько.
Vasquez, Drake, hold your fire, goddamn it!
Васкез, Дрейк, прекратите огонь, черт вас раздери!
Vasquez?
Васкез?
Come on, Vasquez.
Давай, Васкез.
Vasquez, close the shutters.
Васкез, закрой ставни.
Vasquez, meet me in medlab.
Васкез, встречаемся у медлаборатории.
Hicks, Vasquez, get back!
- Хикс, Васкез, назад!
- How you doing, Vasquez?
- Васкез, как ты?
Vasquez, move!
Васкез, быстрее!
Vasquez!
Васкез!
"Formerly engaged to Manuel Vasquez, deceased." Whoa, whoa!
Была помолвлена с покойным Мануэлем Васкесом...
Manny Vasquez?
- Это Мэнни Васкес?
Did she kill Manny Vasquez too?
И Мэнни Васкеса тоже?
What did Manny Vasquez call you?
- Как называл вас Мэнни Васкес?
His name is Juan Vasquez!
Его зовут Хуан Васкез!
You wouldn't know where Juan Vasquez lives, would you?
ТьI, случайно, не знаешь, где живет Хуан Васкез?
I told Vasquez just to kill you after he got them drugs.
Я попросил Васкеза убить тебя после того, как он заберет наркотики.
We're gonna go visit your friend Vasquez, Tinker.
МьI едем в гости к твоему другу Васкезу, Тинкер.
Vasquez and Marco didn't pay everything.
Васкес и Марко не внесли долю.
Okay, at first, I was appalled, but then I realized it's just like Dr. Aurelia Birnholz-Vasquez in Life Among the Gorillas.
Во-первых, я был в смятении, но затем я понял, что это точно также, как и доктор Аурелия Бюрнолз-Васкез из "Жизни среди горилл".
When the dispute turned violent, they called in Rodrigo Vasquez, the owner of the Baja Banditos, to step in.
Когда обстановка накалилась, они позвонили Родриго Васкесу, владельцу Баха Бандитос, чтоб он вмешался.
Thanks to Senor Vasquez's experience dealing with the fruit-pickers'unions, he was able to broker a last-minute deal, and the season was salvaged.
Только благодаря опыту сеньора Васкеса, полученному в профсоюзе сборщиков фруктов ему в последний момент удалось решить этот спор и игры были спасены.
I'm hannah zuckerman-vasquez, and this is your blaze morning report.
Я Ханна Цукерман-Васкес, и это утренний выпуск новостей.
Marcia Vasquez.
Марсия Васкез.
Marcia Vasquez is not the Phantom Killer.
Марсия Васкез не Убийца-Призрак.
Vasquez, we're gonna need the large Target saw up here as fast as you can bring it.
¬ аскес, неси другой резак по бетону, как можно быстрее.
I'm assistant United States attorney David vasquez.
Помощник прокурора штата Дэвид Васкез
I got a call this morning from a. U.S.A. David Vasquez.
Мне тут звонил помощник генпрокурора Дэвид Васкез.
Well, you know that a.U.S.A. is still sniffing around on your trail - - that David Vasquez.
Ты ведь знаешь, что помощник генпрокурора все еще висит у тебя на хвосте, этот.. Дэвид Васкез.
David Vasquez.
Дэвид Васкез.
Well, Vasquez is gonna have a field day with this one, isn't he?
У Васкеза выдастся отличный денёк, когда он об этом узнает.
I know that you're in all sorts of shit from David Vasquez over that Tommy Bucks shooting in Miami.
Я знаю, что тебя имеет во всех позах Дэвид Васкес из-за того застреленного Томми Бакса в Майами.
Even though your friend David Vasquez expressly told you not to.
Даже после того, как твой друг Дэвид Васкес четко сказал тебе не делать этого.
I'll take care of Vasquez, and I'll call the staties and see if they can help us in any way.
Я возьму на себя Васкеса, и позвоню в полицию штата, узнаю, могут ли они чем-нибудь помочь нам.
Well, Vasquez is gonna have a field day with this one, isn't he?
! У Васкеза выдастся отличный денёк, когда он об этом узнает.
I got a call this morning from AUSA David Vasquez.
Мне тут звонил помощник прокурора штата Дэвид Васкез.
The part about her talking to Vasquez or the part about her coming up to Lexington?
То, что она поговорит с Васкезом, или то, что она приедет в Лексингтон?
You want me to tell Vasquez I don't think in what-ifs.
Хочешь, чтобы я сказал Васкезу, что сослагательное наклонение - мое слабое место.
This guy Vasquez, he may be all right, but just don't give him any more than you have to.
Васкез, может, и ничего мужик, но не надо давать ему больше, чем необходимо.
Don't worry about Vasquez.
По поводу Васкеза не волнуйся.
Mr. Vasquez, really not a good time.
Мистер Васкез, вы очень невовремя.
The first step is gonna be to have you sit down with a.U.S.A. Vasquez and he is gonna be in a grand-jury meeting all day so that's gonna have to happen later.
ѕервый этап, который нужно пройти - это вашу встречу с прокурором ¬ аскесом, а он должен провести весь день на заседании с прис € жными, так что это случитс € еще не скоро.
Well, Vasquez got a 15-minute break.
" ¬ аскеса 15-минутный перерыв.
Mrs. Vasquez?
Миссис Васкез?
- David Vasquez.
Дэвид Васкез.
David Vasquez, US attorney's office.
Дэвид Васкез, я из прокураторы штата.