Vauxhall перевод на русский

Vauxhall Gardens?

Сады Воксхолл?

There's a Vauxhall Vectra parked up the street.

Там вверх по улице "Воксхол Вектра" припаркован.

- And a Vauxhall Astra.

- И Воксхолл Астра.

OK, a red Vauxhall has been stopped outside Caernarfon.

Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном.

Vauxhall Gardens?

Воксхолл Гарденс?

Ended up kipping in the back of the neighbour's Vauxhall Viva.

Закончилась ночёвка на заднем сидении соседского Vauxhall Viva. ( автомобиль 1963 года выпуска )

I found fragments of a dark blue paint embedded in the fibres of Dearden's shorts, and comparisons show that it's car paint, from a Vauxhall, older style, like an Astra or a Cavalier.

Я нашла фрагменты синей краски на волокнах шортов Диардена, и сравнение показывает, что это краска для машин, от Воксхолла, старого стиля, как Астра или Кавалиер.

Was it... a Vauxhall?

Это был... Воксволл?

Vauxhall car keys.

Ключи от машины Воксволл.

"To see how quick your cars are, " the Stig will now drive one timed lap " in the standard British police issue Vauxhall Astra diesel.

Чтобы узнать, насколько быстры ваши машины, Стиг проведет контрольный заезд на стандартной полицейской машине, дизельной Vauxhall Astra.

Good news - the Vauxhall Vectra is dead.

Хорошая новость! Opel Vectra больше нет.

- Aston Martin?

Vauxhall.

There's a surprise. - Vauxhall. - Eh?

Vauxhall в данный момент единственная в мире автокомпания, не производящая уродливых машин.

Vauxhall is now the only car maker in the world that doesn't make an ugly car.

Смотри. Моя любимая... Иди сюда.

Look at that, it's sweet! That's not the one in the showroom. You've seen one in a Vauxhall showroom?

Хилари Бенн, министр по вопросам окружающей среды, на этой неделе выступал на телевидении и он сказал, что считает повышение цен на топливо хорошей новостью, так как это вынудит людей меньше использовать свои авто.

Soper goes through to fourth position inside the Vauxhall.

— опер выходит на четвЄртую позицию, пройд € внутри Vauxhall.

Surely Vauxhall Bridge would be quicker?

Через мост Валксхал было бы быстрее.

Karen got into a blue Vauxhall Cavalier.

Карен села в синий Воксхолл Кавалер.

Karen got into a - Blue Vauxhall Cavalier.

- Карен села в... - Синий Воксхолл Кавалер.

Clerk at Vauxhall Cross.

Клерк в Воксхолл Кросс.

When this first came out, I thought it looked like a Vauxhall Cresta.

Когда она появилась, я думал, что это похоже на Vauxhall Cresta

Because underneath the Camaro is the chassis from one our very favouritest saloon cars, the Vauxhall VXR8.

Потому что у Camaro шасси от одного из наших любимых седанов Vauxhall VXR8

"who will be shadowing you in a practical, well-made, much-faster Vauxhall Astra GSi."

"который будет тенью преследовать вас на практичной, хорошо сделанной, более бвстрой Vauxhall Astra GSi."

♪ One in a Vauxhall, two in sports cars...

Один в Vauxhall'е, двое других - в спорт-карах.

So, if that falls off, you are in the Vauxhall.

Значит, если это отвалится, ты поедешь на Воксхолле.

This model is a four-wheel drive, 1.8L Elegance, which, at 22,000 pounds is less expensive than a 1.7L two-wheel drive Vauxhall Astra estate and not much more than a Focus.

Эта модель полноприводная, 1,8 л Элеганс, которая, за 22 000 фунтов дешевле чем 1,7л переднеприводная Opel Astra универсал и ненамного дороже, чем Focus.

So, what we've learned so far is that the Yeti is more comfortable than a Range Rover more practical than a Maybach faster than a Ferrari cheaper than a Vauxhall Astra and tougher on the inside, at least, than the fire brigade.

Итак, мы узнали за это время, что Yeti является более удобной чем Range Rover более практичным, чем Майбах быстрее чем Ферарри и дешевле, чем Воксхолл Астра и довольно прочный внутри, по крайней мере, для пожарной бригады.

No, they're not, it's a Vauxhall.

Нет, это не так, это Vauxhall. Точно.

Exactly. Vauxhalls, they are... like Ferraris.

Vauxhall, они... как Ferrari.

There's only one Vauxhall Chevette GL automatic left, that's it.

Остался единственный Vauxhall Chevette GL с коробкой-автоматом, вот он.

And the Vauxhall Insignia.

А Opel Insignia.

It betters, for convenience, the way by Vauxhall.

Это лучше, по правде сказать, чем Воксхолл.

You'll have plenty of chances to explain when you get back to Vauxhall Cross.

У вас будет предостаточно времени объяснить все, когда мы вернемся в центральный офис МИ-6.

Mine... we could all fit inside a small car, something like a Vauxhall Corsa.

Моё.. Мы могли бы все поместиться в маленькой тачилке, типо Vauxhall Corsa.

That is... a Vauxhall Corsa.

Это... Воксхол Корса.

Hell, this is a Vauxhall Corsa!

Чёрт, это Vauxhall Corsa!

We're going to see how fast the Vauxhall goes and that means, of course, handing it over to our tame racing driver.

Мы посмотрим насколько быстр Воксхолл и это значит, конечно же, передать её нашему ручному гонщику.

Now, last week you may remember we asked James May to test an exciting, fast Vauxhall and he ended up reviewing a slow, small Fiat.

Итак, как вы помните, на прошлой неделе мы попросили Джеймса Мэя протестировать захватывающий, быстрый Vauxhal и тогда он закончил свой обзор медленным маленьким Fiat

It's still going. So, this was a ten-year-old Vauxhall Corsa?

Итак, это был десятилетний Vauxhall Corsa?

Here, an F-22 Raptor, not built by Saab, being used to advertise what is basically a Vauxhall Cavalier.

Вот, F-22 Раптор, не построенный Саабом, используемый для рекламы того, что по сути было Vauxhall Cavalier.

"This is a Cavalier from our Vauxhall division."

"Это Cavalier из нашего отделения Vauxhall."

" Here is the Vauxhall Vectra.

" Это Vauxhall Vectra.

In 2010, as Saab was finishing the job of turning the Vauxhall Insignia into the completely different 95, the Detroit giants pulled the plug.

В 2010, когда Saab заканчивал работу над превращением Vauxhall Insignia в абсолютно непохожий 95, гигант из Детройта отключил питание.

Well, you might imagine if you had a Saab you could take it to a Vauxhall dealer but because Saab changed so much, you may as well take it to WHSmith.

НУ, можно представить Если бы у вас был Saab, вы бы могли поехать к дилеру Vauxhall но так как СААБ изменил так много, вы можете привезти его в WHSmith ( популярный британский магазин книг и журналов )

Yeah, it's a blue Vauxhall Astra.

Да, синий воксхолл астра.

Er, it's a blue Vauxhall Astra.

Это синий воксхолл астра.

However, experts consider the very first to be the British 1910 Vauxhall.

Однако, специалисты считают, что самым первым был английский Воксхолл 1910 года.

What about the Vauxhall Vectra?

Что насчет Vauxhall Vectra?

We should merely take a turn around Vauxhall.

Мы просто пройдемся по Воксхоллу.

I've heard nothing from him since Vauxhall, Dido.

Я о нем не слышала с самого Воксхолла, Дайдо.

What did you say, baldy?

Она не похожа на ту, что я видел в автосалоне. Ты видел такую в автосалоне Vauxhall?