Vee перевод на русский
194 параллельный перевод
Vee.
Veet. *
Vee.
Уи-и-и.
Night Has a Thousand Eyes by Bobby Vee when I was about 11.
"Night Has a Thousand Eyes" Бобби Ви, мне тогда было где-то 11 лет.
- Have a good summer, Vee.
- Эй. - Счастливого лета, Ви...
We'vee failed.
Мы проиграли.
From Bobby Vee.
- Знаю.
Guess who's in New York waiting for her callback to be the next MTV vee-jay.
Угадай, кто сейчас в Нью-Йорке и скоро станет ведущим МТV?
We owe Arlin and Vee a dinner.
Мы должны пригласить на ужин Арлин и Ви.
Come on, Vee.
Да брось, Ви.
Oh, Vee, remember main thing, mum's the word, all right?
Ви, главное, мамаше твоей ни полслова, понимаешь?
I told you. We have to keep quiet about this, Vee.
Я же говорил, Ви, нам надо было молчать в тряпочку.
Hey, Vee.
Ви.
We are still married, Vee.
Мы всё ещё состоим в браке, Ви.
Not now, eh, Vee.
Не сейчас, Ви.
And to lose that... I may as well go up me mum's flat and chuck meself om, cos l swear, Vee, I'd be nothing without you.
И всё потерять... Я бы пошёл в мамину квартиру и сам бы выпрыгнул, потому что, клянусь тебе, Ви, я - ничто без тебя.
I promised Vee I'd keep an eye on you.
Я дал Ви слово, что присмотрю за тобой.
But I thought Sue had told me and Vee that she hadn't spoken to her mam in ten years.
Вроде Сью нам с Ви рассказывала, что с матерью своей она лет десять не общалась.
Get the girl a drink, Vee.
Налей девочке выпить, Ви.
Look, Vee, we're all right.
У нас все хорошо. Нам больше никто не нужен.
Union songs. I also played piano with Bobby Vee.
А ещё я играл на пианино с самим Бобби Ви.
- Vee.
- Зла...
- Vee-yun.
- Златей.
Hello, Vee, how is Zack
Привет, Ви, как там Зак?
I know everything Vee told me
Я все знаю, мне Ви рассказала.
- I'm sorry, this is the "fun-vee."
- Извини, это "забавомобиль".
The "hum-drum-vee" is back there.
А тоскамобиль сзади.
How was the "fun-vee"?
Как "забавомобиль"?
Is it vee or wee in English? Vampires!
А как будет на английском ва или во?
Vee, you dark horse.
Ви, ты темная лошадка.
Vee!
Ви!
'What the hell are you doing, Vee?
Что ты творишь, Ви?
The time is now, Vee.
Сейчас, Ви.
For God's sake, Vee, why haven't you told me?
Господи, Ви. Почему ты мне не рассказала?
What I want to believe, Vee, is that this is a one-off.
Хочется верить, Ви, что это была встреча на один раз.
- Vee!
- Ви!
Vee, what you put me through.
Ви, как ты меня напугала.
Dwight, don't be bothered vah, vee, vah, vah, vah.
[передразнивая] Дуайт, не беспокойся бла, бла, бла, бла, бла.
Hugo, uh... Let me introduce you to Dr. Calder- - Vee?
Хьюго... позволь тебя познакомить с доктором Калдер...
Vee.
Ви.
And you had a way with me, Vee.
А ты по-прежнему такая привлекательная.
- I'm sorry. I'm just surprised as all get out to see Vee.
Просто не ожидал, что всё так сложится, и я увижу Ви.
Ta-dah! So, Vee and I will put our heads together, analyze its genetic structure, you and Claudia check out the young woman's apartment.
Значит, мы с Ви вместе пораскинем мозгами, проанализируем его генетическую структуру, а ты с Клаудией проверь квартиру девушки.
Vee talked to the hospital.
Ви говорила с больницей.
I can't believe Emily lost her vee before any one of us did.
Не могу поверить, что Эмили потеряла девственность раньше всех нас.
" Nee-sun, Vee-dub-ya, Jag-war.
Нис-сян, Ви-дабл-я ( VW ), Джагуар.
You made good time. Vee!
- Вы быстро доехали.
And Vee, you've got your mother's old room.
Ви, а ты будешь в бывшей маминой комнате
Vee, I took some of your mother's old furniture out of the attic and that's her old desk over there.
Я принесла с чердака пару старых маминых вещей - а вот и её бывший столик
Delta-vee is 92 meters per second.
Масса слишком велика.
I've got so much love to give... Come on, Vee!
Скорее, Ви!
This is it, Vee.
Переведено и озвучено : / SNK-TV /. Мы на месте, Ви