Veggie перевод на русский
176 параллельный перевод
It's a veggie-saurus, Lex, veggie-saurus.
Лекс, это травоядное животное.
Veggie. Come on, come on, girl.
Травоядное. [Тим имитирует звуки] Иди сюда, сюда, девочка.
He's a veggie... a total vegetable.
Он - растение... типичный овощ.
- I'm out of here. - That's Chet with my veggie burger.
Меня здесь нет Это Чет принес мне овощей
Veggie sandwich and a grapefruit.
¬ егетарианский сэндвич и грейпфрут.
Veggie sandwich and a grapefruit?
¬ егетарианский сэндвич и грейпфрут?
Holy cats, a veggie thief.
Надо же, вор-вегетарианец.
The veggie thief.
Вор-вегетарианец.
Foot-long veggie on wheat.
Ѕольшой кусок пшеничного хлеба с овощами.
Get me my veggie shake... and remind me to turn over in 10 minutes... to tan the other side.
Дай мне мой вегетарианский коктейль... и напомни перевернуться через 10 минут... чтобы загореть с другой стороны.
I'm gonna get my veggie shake.
Я хочу выпить свой вегетарианский коктейль.
Three happy years of veggie burgers and acidophilus.
Три счастливых года на овощных бургерах и ацидофилине.
Guy's a genius with a veggie burger. Veggie burgers!
Тот парень классно делает вегетарианские бургеры.
WANT SOME OF MY VEGGIE WRAP?
- Он женат. - Ага.
I asked for chives, and they give me this veggie crap.
Я просила лук резанец, а они дали мне какую-то траву.
So no more veggie shakes, huh?
Так что же – никаких больше овощекоктейлей?
Oh, and Eleanor's gone completely veggie now.
И Элеонора сейчас строгая вегетарианка.
He'll make me eat a veggie burger!
Он заставит меня есть вегетарианский бургер!
I'll have the veggie stuff.
Я возьму какой-нибудь сок.
Big cheese and veggie sandwich... with mushrooms.
Большущий бутерброд с сыром, с овощами... с грибами.
Veggie pudding at 1900 hours.
Вегетарианский пудинг в 1900.
To get some money, I'm gonna give some yoga classes... or sell veggie sandwiches on the beach.
Зарабатывать могу, преподавая йогу, или продавая бутерброды вегетарианские на пляже.
Is that soy veggie health drink supposed to erase the damage... you did to your liver last night?
А этот... вегетарианский соевый "здоровый" коктейль должен задобрить твою печень после вчерашнего?
- And one veggie master. Is this him?
Это он?
She said she wanted to start a veggie garden.
Сказала, что хочет развести овощной сад.
I thought you boys - damn it, you men - could use some lunch, so I brought cheese steaks, and one veggie hoagie for my son in law.
Я подумала, что вам, мальчики что вам, мужчины, не помешает обед, так что я принесла стейки с сыром и один вегетарианский сэндвич для моего зятя.
The tuna melt. The chicken melt. That's a veggie melt.
Этот с тунцом, этот с курицей, этот вегетарианский.
Tuna, chicken, veggie.
Тунец, курица, вегетарианский...
Veggie, chicken, and tuna, enjoy.
Вегетарианский, курица, тунец. Наслаждайтесь.
Sorry, but, I'm going to go eat some veggie ramen.
Извини, но... я иду есть вегетарианский рамен.
I've gone total veggie.
Я теперь вегетарианец.
I'm not hungry I just had Veggie Booty.
Я не голодный, у меня есть Трофейный Овощ.
I ordered a 12-inch veggie sub.
Я заказывал 12-дюймовый овощной сэндвич.
So, one tuna sub... and veggie sub.
Один сэндвич с тунцом и один вегетарианский.
Sir, there's the salad menu, the veggie menu and the double menu.
Господин, есть меню салатов, меню вегетарианское и двойное меню.
I need veggie burgers, corn on the cobs, anything with Linda McCartney written on it.
Купишь овощные бургеры, кукурузу, и что-нибудь с портретом Линды МакКартни.
No, it's just that this morning before you arrived I became a vegetarian. Yeah, veggie.
Нет, просто этим утром я решила стать вегетарианкой Да, вегетарианкой.
- A veggie burger.
- Вегетарианский бургер.
We'll get some veggie stuff.
Мы раздобудем че-нить вегетарианского.
Here's your veggie plate, Stephenie.
Твои овощи, Стефани.
Well, there's half a veggie pizza in the fridge.
В холодильнике есть половина вегетарианской пиццы.
- The veggie libel laws... ( stammers ) are different.
- как вы и ваша семья изменили - - законы этикеток на овощи... [заикается] изменились.
Schlosser : In Colorado it's a felony if you're convicted under a veggie libel law.
В Колорадо считается тяжким уголовным преступлением если вас обвинят по закону об этикетках на овоши.
That is veggie bacon.
- Бекон для вегетарианцев.
Eat your veggie bacon.
Принимайся за свой бекон.
I'll have the... veggie tofu burger.
А я попробую... вегетерианскую булочку с начинкой.
He saw Veggie Tales about sharing, and it's turned his head all around.
Он видел серию VeggieTales о том, что нужно делиться и это перевернуло его сознание.
- What's the veggie on that?
- Что еще?
It's veggie bacon.
Постный бекон.
Ane tofu veggie burger for you.
Для вас
Veggie platters.
На многих слащавых вечеринках, которые мы устраиваем, подают курицу, заварные пироги. Мясо. Вегитарианские закуски.