Velma перевод на русский
183 параллельный перевод
You never heard of Velma?
Никогда не слышал о Вельме?
You ask him about Velma.
Спроси его про Вельму.
You remember Velma?
Ты помнишь Вельму?
They don't remember Velma.
Они не помнят Вельму.
You find Velma.
Ты найдешь Вельму.
- Velma.
- Вельма.
Velma Valento.
Вельма Валенто.
The red-headed girl named Velma Valento.
О рыженькой девушке Вельме Валенто.
Do you remember Velma?
Так вы помните Вельму?
Why did you hide this picture of Velma?
Почему ты спрятала фотографию Вельмы?
Have you ever known a Velma Valento, Miss Grayle, a singer?
Вы знали когда-нибудь Вельму Валенто, певицу?
I gave you some dough to find Velma.
Я заплатил, чтобы ты нашел Вельму.
If he tells you I know where Velma is, he's nuts.
Если он сказал, что я знаю, где Вельма, он рехнулся.
Ask him about Velma.
Спроси его про Вельму.
- I like you to keep looking for Velma.
- Я хочу, чтобы ты и дальше искал Вельму.
That's Velma.
Это Вельма.
It says, "Always, Velma," doesn't it?
Она написала "Всегда твоя Вельма", так?
That was meant to nip up anybody who was looking for Velma.
Это значило найти любого, кто искал Вельму.
I wouldn't want Velma to serve no stretch.
Я не хочу, чтобы она получила срок.
I'd like to talk to Velma now.
Я хочу поговорить с Вельмой.
- You shouldn't have killed Velma.
- Вам не стоило убивать Вельму.
Wait till I get my hands on those kids, Velma. I'm going to tear them apart.
Когда я поймаю их, им не поздоровится!
Step on it, Velma.
Быстрее, Велма!
Velma.
Велма.
Velma, Velma Janek.
Велма Джанек.
You know who else I like who never got much play... is Velma from "Scooby Doo."
Знаешь, кто мне еще нравиться, кого не часто показывают... так это Велма из "Скуби Ду"
Velma!
Велма!
- Sorry, Velma.
- Прости, Велма.
And Velma you're the sweet-and-sour mustard sauce that goes on top.
Аты, Велма, - кисло-сладкий горчичный соус, украшающий вершину.
Only if Fred and Velma do it.
Если Фред и Велма сделают это.
I'm pretty sure Grandma wants to go back and visit with her pal Velma.
Думаю, бабушка хочет поболтать со своей подругой Велмой.
Velma, it's simple behavior modification.
- Что? Велма, его легко остановить.
Velma and I will enter through the exit.
Велма и я войдём сюда через тот выход.
Velma, I never meant to... Well, you know... -... pick you last.
Велма,... ты же понимаешь, я никогда не хотел обидеть тебя.
- Velma, this is a ride. You got a better plan?
- Велма, это не настоящий замок.
- Defeat them and save Fred and Velma.
- Не понял. Мы победим их и спасём Фреда и Велму.
Get out of here, let the creatures eat Fred and Velma.
Мы линяем, а эти твари пусть съедят Фреда и Велму.
Fred and Velma always figured out everything.
Фред и Велматак бы не сделали.
- We need to find Fred and Velma.
Нам надо найти Фреда и Велму.
Velma.
Велма?
Velma, what the heck's going on?
Велма, что здесь происходит?
Velma!
Спасибо! - Велма!
'Cause that was the night Velma Kelly, plugged her husband and her sister.
Дело в том, что той ночью та Келли поймала ее мужа со своей сестрой.
You're the Velma Kelly?
Ты знаменитая Велма Келли?
Miss Velma Kelly in Act... of Desperation. * My sister and I had an act * * that couldn't flop *
* У нас с сестрой было * * представление, которое не * могло провалиться. *
In the back. With the obituaries. Velma Kelly's trial has been postponed indefinitely.
Суд над Велмой Келли отложен на неопределенное время.
Velma Kelly.
Велма Келли.
The prosecutor would make a thief's bargain with notorious Velma Kelly.
Кто мог подумать, что прокурор вступил в воровскую сделку с вероломной Велмой Келли!
Velma?
Велма?
Hurry up, Velma.
Туда и обратно, туда и обратно. Быстрей, Велма!
Heard they were Velma's.
- Просто.