Velociraptor перевод на русский
36 параллельный перевод
Velociraptor?
Целурозавр?
But no, not Velociraptor.
Но ты ошибся. [Вздыхает]
Because Velociraptor's a pack hunter, you see.
Понимаешь, ведь целурозавры охотятся вместе, небольшими стаями.
Uh... it's a velociraptor.
Это... целурозавры.
It's a velociraptor.
Это целурозавры.
No, there is no way he was a velociraptor.
Нет, нет ни единой возможности, чтобы это был велоцираптор.
If Dino was a velociraptor, he would have eaten the Flintstones.
Если бы Дино был велоцираптором, то он бы съел Флинстоунов.
What's that? Veloc... Velociraptor.
Велоцирапторы.
I give you the resonating chamber of a Velociraptor.
Даю тебе резонаторную камеру Велоцираптора.
And Ernest Muhlbrat first hypothesized that the velociraptor, when threatened would expand its collar and emit a high-pitched noise to frighten off its predator.
Эрнест Мюхльбрат первым выдвинул гипотезу, что велоцираптор, будучи испуганным распускал воротник и издавал высокий звук чтобы отпугнуть хищников.
Velociraptor's was maybe six feet, at the most. And "Jurassic Park" made, - a billion dollars?
Велоцераптор был, от силы, два метра в прыжке, а "Парк юрского периода" собрал миллиард долларов.
A velociraptor, but better dressed.
Она как велоцираптор, но хорошо одетый.
It's a velociraptor.
Это велоцираптор.
It's a Velociraptor.
Это велоцираптор.
Velociraptor, mm!
Велоцираптор, ммм!
She started scratching me like a velociraptor.
Царапала меня как велоцирапотор.
Riding a velociraptor riding jaws!
Он оседлал велоцираптора, который оседлал "Челюсти".
You've seen a velociraptor, right?
Видел велоцираптора?
Velociraptor or a Tyrannosaurus rex?
Велоцираптора или тираннозавра?
- ( Window locks ) - She's an infant, not a velociraptor.
Она ребенок, а не велоцираптор.
Is that a velociraptor skull?
Это череп велоцираптора?
To question the legality of my velociraptor?
Чтобы обсудить законность моего велоцираптора?
You know, even though their name means "Speedy Thief," they say that the velociraptor wasn't particularly fast.
Знаете, хоть название их рода и значит "быстрый вор", считается, что велоцирапторы были не слишком шустрыми.
I understand your surprise now, but this velociraptor couldn't wolf down the caper bush for ever.
- Я понимаю твое удивление. но этот велоцираптор не смог питаться травой всю жизнь.
A velociraptor can't open a damn door,
Велоцираптор не может открыть чёртову дверь.
- A velociraptor.
Стой, стой, стой! Велоцираптор!
On my T Rex and my velociraptor.
С моим тираннозавром и велоцираптором.
You are familiar with the velociraptor?
Вы знаете велоцираптора?
Well, Walley World is home of the one and only Velociraptor.
Ну, там находится единственный и неповторимый Велоцираптор.
Well, the real highlight, of course, will be when we get to Walley World... and I take my family on the Velociraptor.
Ну, главным событием, конечно же, будет приезд в Валли Ворлд, когда я отведу семью на Велоцираптора.
All I wanted to do was take my fucking family... on a fucking trip to Walley World, and ride the fucking Velociraptor!
Я хотел одного : отвести свою семью в долбанный Валли Ворлд покататься на долбаном Велоцирапторе.
The Velociraptor.
Велоцираптор.
When you really think about it, Commander, you pulled the perfect "velociraptor con" on Detective Williams.
Если подумать, командор, вы сыграли в велоцираптора с детективом Уильямсом.
followed by claws longer than those of a velociraptor.
и когти длиннее чем у велоцираптора.
Like a tiny velociraptor, it was, with no chance of the salt making things better.
Как крошечный тираннозавр, и соль бы тут явно ничем не помогла.
Like a tiny velociraptor, it was.
Как крошечный тираннозавр.