Verne перевод на русский
183 параллельный перевод
Verne Macklehenny.
Верн МакЭлхайни.
He once read a book by Jules Verne about people who went to the centre of the Earth. There they saw prehistoric animals. So he thought we should take a trip like that.
И когда он прочитал в романе Жюля Верна о том, что его герои достигли Центра Земли, и встретились с живыми допотопными животными, он подумал, что мы тоже могли бы совершить такое путешествие...
And since nearly everything in Verne's books came true, we decided to go.
И как все это описал Верн, почти так все и случилось... Мы решились!
Jules Verne wrote many books.
∆ юль ¬ ерн написал много книг.
One of Jules Verne's characters, a fanatic and a dreamer... argues for the construction of a rocket to the moon.
ќдин из героев романа ∆ юл € ¬ ерна, одержимый мечтатель, призывает к строительству ракеты, котора € должна долететь до Ћуны.
But some things remain unchanged, even in Verne and Méliès'imagination.
Ќо кое-что осталось без изменени € -... это фантази € ∆ юл € ¬ ерна, воплощенна € ћельесом.
Jules Verne's rocket returns to the earth... a minor planet, where fiction lags behind fact.
– акета ∆ юл € ¬ ерна возвращаетс € на " емлю, скучную планету, где правда отрицает вымысел.
Jules Verne wrote a book about going around the world in 80 days.
∆ юль ¬ ерн написал книгу о путешествии вокруг света за 80 дней.
Around The World In 80 Days is the Jules Verne classic. And the world was already shrinking when it was written.
¬ классическом романе ∆ юл € ¬ ерна "¬ округ света за 80 дней"... герой обогнул уже не диск, а шар, в рекордно короткий срок.
Hello, Verne?
Теперь обо всём думаю я, понял? Понял?
Let's stop pretending to be in a book by Jules Verne.
Хватит с нас романов Жюля Верна.
1 Jules Verne Street.
Жюль Верна, 1.
Based on the novel by J. Verne
По мотивам романов Ж. Верна
Welcome to the entirely renovated 2nd storey of the Eiffel Tower and the Jules Verne restaurant.
Руководство Эйфелевой Башни рада принять вас на третьем этаже, полностью обновленном. Он служит отныне помещением для ресторана "Жюль Верн".
We'll call it the Jules Verne.
Давайте назовем его Жюль Верн.
Have you ever read Verne?
— Читал Жюля Верна?
Mr Verne, our notary. An old friend, who'll do the talking.
Мэтр Берн, наш... советник и одновременно друг, которому я и передаю слово.
And we follow the Jules Verne...
И мы повторим Жюля Верна...
To go where he only went In Jules Verne's mind, Across Europe, into Egypt, around The Arabian Peninsula to India,
Ехать туда, куда он ехал только в воображении Жюля Верна, через Европу, в Египет, вокруг Аравийского полуострова в Индию,
It was opened in 1893, 20 years too late For Jules Verne to use.
Его открыли в 1893 г., через 20 лет после того как Жюль Верн мог бы его использовать.
I'd been reading my favorite author, Jules Verne.
я как раз читал моего любимого ∆ юл € ¬ ерна.
You know, it was the writings of Jules Verne... that had a profound effect on my life.
" менно сочинени € ∆ юл € ¬ ерна... оказали на мен € огромное вли € ние.
You're quoting Jules Verne, From the Earth to the Moon.
¬ ы ведь цитируете ∆ юл € ¬ ерна, — " емли на Ћуну.
You've read Jules Verne?
¬ ы читали ∆ юл € ¬ ерна?
- I adore Jules Verne.
. я обожаю ∆ юл € ¬ ерна.
I never met a woman who liked Jules Verne before.
Ќикогда не встречал женщину, которой нравитс € ∆ юль ¬ ерн.
I understand that because you know I'm partial to the writings of Jules Verne... you concocted those mendacities in order to take advantage of me.
я понимаю, что раз мне нрав € тс € книги ∆ юл € ¬ ерна... ты сочинил эту ложь, чтобы сыграть на моей слабости.
Jules and Verne.
∆ юль и ¬ ерн.
Hello. I'm Verne Lundquist, with Jack Beard.
Приветствую вас, я Мак Кристал и вместе с Джеком Бирдом...
They laughed at Jules Verne.
- Над Жюлем Верном тоже смеялись.
It's hard to believe. But they laughed at Jules Verne.
В это трудно поверить но и над Жюлем Верном смеялись.
'Cause Moe humps Verne, and Verne is a male cat!
Потому что Мо трахал Верна, а Верн - это кот!
And he's airborne on Verne!
Взлетает над Верном, как самолет!
And Verne could care less!
А Верну вообще наплевать!
Verne will give you a look like this while he's getting fucked in the ass!
Верн бросает на вас вот такие взгляды когда его ебут в жопу!
So Moe humps Verne, and it looks so cute...
Так вот, Мо трахает Верна, и это так мило выглядит...
So Moe humps Verne...
Так вот, Мо трахает Верна...
So Moe humps Verne, and Verne is a cat, like I said!
Так вот, Мо трахает Верна, а Верн - кот, как я сказал.
Verne and Murphy!
Верн и Мерфи!
Got to be about six years of age, and right about six, Verne...
Прошло где-то шесть лет, и Верн...
Verne! The interesting cat!
Интересный кот!
Verne developed a condition whereby his penis had to be removed surgically!
Верн создал ситуацию, в соответствии с которой его пенис необходимо было удалить хирургическим путем!
Verne will not get in the car with me at all anymore!
Верн больше не садится ко мне в машину!
And it's "Murphy, Moe and Verne!"
"У Мерфи, Мо и Верна!"
When I saw that ocean today, it reminded me of the first time I read Jules Verne.
Когда я сегодня увидел океан, то вспомнил, как первый раз читал Жюля Верна.
600 kilometers underwater, propulsion off-line, water pouring into the cabin... lt was like something out of one of those Jules Verne stories you used to read me when I was a kid.
600 километров под водой, силовая установка не работает, вода поступает в кабину... Это похоже на один из рассказов Жюля Верна, которые ты имел обыкновение читать мне, когда я был ребенком.
- Nemo, as in Jules Verne?
Как у Жюль Верна? Я замерзла!
Like Jules Verne's "Two Year Vacation".
"Два дня каникул", например.
Besting by more than one week Jules Verne's 80 days.
Опередив более чем на неделю Жюля Верна с его 80 днями.
Verne.
Верн.
EXTRAORDINARY JOURNEYS JULES VERNE
У ДИВИТЕЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ЖЮЛЯ ВЕРНА