Versace перевод на русский
61 параллельный перевод
Rachel, I need the Versace invoice.
Рейчел, мне нужен счёт от Версаче.
I need the Versace layout, the circulation numbers, and who wrote this month's sex quiz?
Мне нужна статья о Версаче, отчеты, и кто написал этот секс-кроссворд?
Not as bad as KGB, but you don't want to be fuckin'with those guys. With those fake Versace shirts and shit? Jesus.
дем еимаи сам том йа-цйе-лпе, акка дем паифоум ци аутоус ле тис аполилгсеис беясатсе ликас ;
Only 15,000 bucks I also bought a pair of Versace pants to go with it, I'll show them to you
Я еще купил пару брюк Версаче подходящих к нему, Я покажу тебе их
No, he's in there giving a neck massage to a Versace model.
- Нет, он делает массаж модели Версаче.
In between the Versace show and dinner at Moomba... there it wasn't- - my period, four days late.
Того, что должно было быть между вечеринкой Версаче и ужином в "Мумбе"... у меня была задержка... на 4 дня.
In a day she had gone from ugly duckling to Donatella Versace.
За день она превратилась из гадкого утенка в Донателлу Версаче.
Now, this is a Donatella Versace.
- Вот это... Донателла Версаче.
- That punk put a hole in my Versace.
Этот урод прострелил мой Версаче!
- She was in Versace.
На ней было что-то от Версаче.
I got to go to Versace. I got to call the bank and say, "Fuck you."
Потом я пойду в магазин Версаче.
Well, in a few moments, I'll put on my Versace overcoat get into my Mercedes, drive to my Fifth Avenue apartment and squeeze my girlfriend's big, fake boobs.
Через несколько минут я надену свой плащ от Версаче... сяду в свой "Мерседес", приеду в свою квартиру на Пятой Авеню... и возьму свою подругу за её большие силиконовые титьки.
Have your torn cammies by Versace... stained sweatshirt by Ralph Lauren.
Состоит из равного камуфляжа от Версаче... грязная фуфайка от Ральф Лорен.
I mean, look, von Furstenberg,
"Von Furstenberg", "Versace".
Versace, ya ever heard of the Va-Gap?
Никогда не слышала про "Va-Gap"?
Okay, pick whatever you want. We have Gucci, Armani. Versace's there.
Выбирайте по вкусу у нас тут Гучи, Армани, Версачи.
Well there's not much call for Versace out here.
Версаче здесь неуместен.
- No, Versace after the shooting.
- Нет, Версаче после выстрела.
I want Donatella-Versace-meets - Martha-Stewart-before-the-scandal.
Я думаю, Донателла Версаче или Марта Стьюарт перед скандалом?
Right here I have a little Versace.
Тут у меня кое-что от "Версаче".
They turned Versace's mansion into a hotel.
Из особняка Версаче сделали отель.
You know, you'd look really great in Versace.
Знаете, вы бы хорошо смотрелись в Версаче.
Freddy's the marketing genius who put Madonna and Halle Berry in the Versace campaigns when he was over there.
Он гений маркетинга. Именно он привлёк в рекламные кампании Версачи Мадонну и Холли Берри.
He was the greatest runway model Versace ever had.
Он был величайшей моделью для показов у Версаче.
And two months later Versace was dead.
И через два месяца Версаче был мёртв.
Oh, my God, it's Versace!
О, мой бог, это же Версаче!
Young lady, if you live under my roof, you will not disparage Versace.
Девушка, если вы живете под моей крышей, вы не будете с пренебрежением говорить о Версаче.
Don't take this the wrong way, but that's not exactly from the Versace virgin line.
Не пойми это неправильно, но это не совсем из коллекции от Версаче для девственниц.
They are Versace.
Они от Версаче.
Strapless Versace, huh?
Версаче без бретелек, да?
Hey! Hey! Get the claws off the Versace!
Убери свои клешни от Версаче!
Versace.
- Версаче.
Handmade shoes, suits, Brioni, Versace, Armani, of course.
Это ручная работа : костюмы от Бриони, Версаче, Армани.
I could smear paint all over my Versace, but I have taste, style.
я могла бы размазать краски по своему ¬ ерсачи, но у мен € есть вкус, стиль.
Versace.
Версаче
And I'm sure Beth would have loved to have seen you in that Versace.
И я более чем уверена, что Бет была бы в восторге увидев это платье от Версаче
This is Allegra Versace's.
Это яхта Аллегры Версаче.
Fashion week'09, Versace after-party.
Разрыв гортани. Слишком много кричала "Ю-хууу"?
Gucci and Versace,
Гуччи и Версачи,
Is that Versace?
Это Версаче?
All I remember about that weekend was that Versace was murdered and my dress would obviously be late.
Всё, что я помню об этих выходных, это то, что Версаче убили и, следовательно, моё платье не доставят во время.
Being pressed by Versace since he fabricated it.
Версаче его гладит, поскольку он его шил.
Oddest like Steve come along once every Decade, I am talking George Romany, Gianni Versace, Coco Schnell..
Такие как Стив приходят раз в десятилетие, я говорю о Джорже Ромни, Джанни Версаче, Коко Шанель..
- Versace.
Версаче.
♪ Versace, Versace, Versace, Versace, Versace ♪
.
♪ Versace, Versace ♪ You guys, you're doing it all wrong.
Парни, вы все делаете не так.
♪ Versace, Versace, Versace ♪
.
T... that's not how you twerk. ♪ Versace, Versace ♪
Тверкинг делается не так.
♪ Versace, Versace, Versace ♪ Lansky, Lansky, and Schulman, will y'all be staying for dinner?
Лански, Лански и Шульман, вы останетесь на ужин?
♪ Versace, Versace ♪
.
♪ Versace, Versace, Versace ♪ Schulman could.
Шульман может.