Vickie перевод на русский
205 параллельный перевод
- Vickie Allessio.
- А я Викки Аллессио.
Vickie, you have a long distance call.
Викки, междугородка.
- Vickie.
- Викки.
Vickie Allessio.
Викки Аллессио.
Vickie?
Викки?
But it's Allessio, Vickie Allessio.
Но меня зовут Аллессио, Викки Аллессио.
Steve, this is Vickie Allessio.
Стив, это Викки Аллессио.
Isn't that Vickie and Steve?
Это Викки и Стив?
Vickie, what the hell have we got to lose?
Викки, чёрт побери, что мы потеряем?
Vickie, don't be ridiculous.
Викки, не веди себя странно.
Goes to Vickie Allessio.
Принадлежит Викки Аллессио.
- Vickie, you mean.
Вики.
I thought he was talkin'to you, Vickie. - That's- -
Это ведь он с ней говорил?
Vickie, this is my brother Jake. He's gonna be the next champ.
Это мой брат Джейк, будущий чемпион.
- It's Vickie, you wanna talk to her?
- Хочешь поговорить с Вики?
- With who, Vickie?
Ты о Вики?
Hey, Vickie.
Привет, Вики.
- Not a bad kid, that Vickie, ya know.
Милое дитя.
- Vickie.
- Вики.
- Vickie, good-bye. - Tommy, wait.
- Томми, подожди.
- Vickie?
Вики?
If it had anything to do with you and Vickie, I woulda told you about it.
Иначе я рассказал бы.
- Did Salvy fuck Vickie? - What?
Сави трахал Вики?
Did Salvy fuck Vickie?
- Что? Сави трахал Вики?
You're the tough guy, go kill people. Kill Vickie, kill Salvy, kill Tommy Como, kill me, while you're at it, what do I care?
Убей Вики, Сави, Томми.
By the way, me and my wife Vickie's gettin'married. What am I talkin'about? I'm out of it.
Я и моя жена Вики, мы скоро поженимся...
Is she here? She's not here. Vickie?
А она здесь?
By the way, me and my wife Vickie's gonna celebrate- - it's a little different- - our 11th wedding anniversary.
На самом деле мы отмечаем одиннадцатую годовщину свадьбы.
Vickie!
Вики!
That's, uh, Vickie Marino.
Там Вики Марино.
Vickie.
- Вики.
Vickie, look it - Where are you going?
Вики, послушай... Куда ты идёшь?
Vickie's not coming back, that's how it's going.
Вики не вернётся, вот как дела.
He needs a place to stay until he can find a new job. Vickie, that's the American dream of the'90s. That could take years.
Мне нужно здесь работать, но, к сожалению... ты - маэстро в искусстве высасывания времени.
Vickie, he will turn this place into a den of slack.
Я могу устроить тебя работать на фабрике моего папы.
Lelaina, Vickie was just promoted to manager of The Gap.
Трой, разве ты не в восторге? Я полон фруктового аромата.
I'm bursting with fruit flavor. VICKIE :
Не понимаю, зачем этот момент снимать на пленку.
VICKIE : Let's order a pizza. Lelaina!
Всем сейчас наплевать, мы умираем с голода.
Vickie just figured something out.
Спасибо вам.
VICKIE : I'll allow it.
Олдермен Дэвис...
Vickie, you... Don't do this, okay?
- Осуществлённая мечта.
What's her last name? Vickie, that's all I know.
А фамилия как?
They call her Vickie.
- Знаю только имя.
Hey, Vickie!
Привет, Вики!
Hi, Vickie. Hey, Vickie. - Say hello to Tommy.
Как жизнь, красавица?
- Vickie, what do you want?
Давай.
VICKIE :
Я вот о чем.
It's me and Vickie, but he, uh, got fired from his job, so he needed a place to crash for a couple of weeks, so...
Он украл шоколадку Сникерс?
Vickie Miner.
У одного из моих друзей нашли СПИД.
Vickie Miner?
Просто для спокойствия.
Vickie!
Я не собираюсь работать в ГЭПе.