Vimi перевод на русский

After I become manager, my salary will increase enough that I will be able to move out of my parents'apartment and finally marry Vimi.

Когда меня повысят до менеджера, моей зарплаты хватит, чтобы уехать из родительского дома и наконец-то жениться на Вими.

Todd, he told me vimi's father was making a surprise visit And if I didn't help him, he would lose vimi forever.

Тодд, он рассказал мне, что отец Вими собирается нанести неожиданный визит и если бы я ему не помогла, то он мог потерять её навеки.

And he had to become a manager to prove to vimi's father That he was worthy.

И он стал менеджером, чтобы доказать отцу Вими, что он чего-то стоит.

And I'm sure vimi's family will move on.

Уверена, что семья Вими пойдет дальше.

Look, Rajiv, I hate to think you're gonna give up On marrying vimi.

Слушай, Раджив, мне ненавистна мысль, что ты не сможешь жениться на Вими.

I just feel like it's kind of my fault That the marriage with vimi is off.

Просто, по-моему, это вроде как моя вина, что его свадьба с Вими нне состоится.

Even if it's for the last time, Vimi's father will hear from me.

Даже если в последний раз, но отец Вими услышит меня.

Vimi's father runs a steel mill.

Отец Вими владеет металлургическим заводом.

Vimi's father would be lucky to have you as a son-in-law.

Отцу Вими повезет иметь такого зятя.

Vimi!

Вими!

I intend to marry vimi.

Я планирую жениться на Вими.

I am not a manager yet, But I promise I will do whatever it takes To provide for vimi.

Я еще не менеджер, но обещаю, что я сделаю, что угодно, чтобы обеспечить Вими.

- Vimi!

- Вими!

I am in the process of buying my vimi A new sari for Diwali.

Я покупаю моей Вими новый сари для Дивали.

That is why I bought my precious vimi

Из-за этого я и купил моей драгоценной Вими

Vimi has been my nose to buy her a new sari.

Вими была моим носом при выборе нового сари.

Vimi will be so happy!

Вими будет очень счастлива!

Ah! No! Vimi's sari!

Нет, сари Вими!

And I smothered the flames with vimi's sari.

И я затушил пламя сари Вими.

Vimi cannot wear my courage.

Вими не вынесет моё мужество.

Which means vimi's father will never let me marry her.

А значит, отец Вими никогда не позволит мне жениться на ней.

For vimi.

Ради Вими.

Sir, if you are not too lethargic on the heat, you might remember I told you I'm leaving early tonight to surprise Vimi with her favorite flowers, and then we are going to a restaurant so fancy the waiters don't have second jobs.

Сэр, если вы не слишком вялый от жары вы возможно помните я говорил вам, что я ухожу сегодня раньше чтобы удивить Вими её любимыми цветами, а потом мы пойдем в шикарный ресторан где у официантов нет второй работы.

So, did you decide how you're going to propose to Vimi?

Вы решили как сделаете предложение Вими?

Vimi will get it in a heartbeat.

Вими догадается за один удар сердца.

Vimi, Vimi, Vimi.

Вими, Вими, Вими.

Vimi is getting dressed when she hears a sitar and singer performing the song we heard on our first date right outside her window.

Вимми одевается когда она слышит ситар и певца исполняющего песню, которая играла на нашем первом свидание прямо под ее окном.

Vimi is gonna remember this forever.

Вими всю жизнь будет полнить эту поездку.

- Yes, my darling Vimi, I am in the process of planning the most amazing honeymoon.

- Да, моя дорогая Вими, я в процессе планирования лучшего медового месяца.

All I want to do is provide my Vimi with the most spectacular bone-a-thon of all time.

Все чего я хочу - это подарить моей Вими пропер-дон ) )

Vimi's father will be impressed that the workers respect me enough to attend my wedding.

Отец Вими будет поражён, что мои подчинённые меня так уважают, что пришли на свадьбу.

But seriously, Vimi... 500 million men in India, and you pick this guy?

Вими, серьёзно... из пятисот миллионов мужчин в Индии ты выбрала этого?

Actually, Vimi's going to take my name.

Вообще, Вими собирается взять мою фамилию.

Vimi?

Вими?

- Vimi?

- Вими?

Vimi.

Вими.

Vimi is an innocent flower.

Вими как невинный цветок.

Vimi did not answer her phone this morning, and now I can't find her anywhere.

Вими не отвечала на звонки этим утром, а теперь я не могу её нигде найти.

So is Vimi pissed about the bachelor party?

Итак, Вими разозлилась из-за мальчишника?

Vimi does not judge people on their indiscretions.

Вими не осуждает людей за проступки.

- Well, Rajiv just found out that Vimi's been with other men.

- Ну, Раджив только что узнал, что Вими была с другим мужчиной.

I cannot marry Vimi.

Я не могу жениться на Вими.

You know, since I met you, it's been Vimi, Vimi, Vimi.

Знаешь, с тех пор как я тебя знаю, только и было Вими, Вими, Вими

It is. Vimi's not upset with you because you've had a few past girlfriends.

Вими не обиделась на тебя потому что у тебя было несколько бывших подружек

Vimi has more money, more friends, and now I find out she has more experience too.

У Вими больше денег, больше друзей, и теперь я узнаю, что у нее и опыта больше.

If Rajiv Gidwani wants to bone Vimi all night long, I guarantee he will.

Если Раджив Гидвани хочет иметь Вими всю ночь, я гарантирую, что он это сделает.

Do you think I have what it takes to make it last with Vimi?

Думаешь, я достаточно хорош, чтобы мы с Вими долго продержались?

He finally has Vimi.

Он наконец-то получил Вими.