Volt перевод на русский
69 параллельный перевод
Sensors register receiving 7000 volt electrical charge.
Датчики регистрируют 7000 вольт электрического заряда.
Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current.
Похоже, Ваш друг не знал, что в Восточной Германии в розетках напряжение 220 Вольт.
Twelve-volt system.
12-вольтовая система.
- Twelve-volt system, off.
- 12-вольтовую систему - выключаем.
This ain't no pipe bomb with a six-volt battery.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольт.
The whole thing's has to run off 12-volt DC.
Питание от напряжения в 12 вольт. Ясно.
It also includes a fingerprint scanner... and a 20,000-volt security system.
В нем установлен сканнер, распознающий твои отпечатки пальцев... и система безопасности в 20,000В.
What you got there, the four volt?
Что у вас тут, четыре вольта?
Diex lo volt! God wills it!
Diex lo volt - такова воля Божья!
Why not, if God wills it. Diex le volt.
Почему бы нет, если бог этого хочет.
The electric power company says outage was caused by a 1 3,000-volt cable that caught fire in a building on N Street and Wisconsin.
Электрокомпания говорит, что отключение было вызвано 13000 вольтным кабелем который вызвал пожар в здании на пересечении нстрит и висконсин.
Has a 120-volt generator, wet bar, gas range.
Генератор на 120 вольт, бар, газовая плита.
It's not like a volt and a half more than we're putting in.
Не то чтобы полтора вольта больше, чем мы даём.
I'll take that 12-volt cordless rechargeable nickel-metal hydrate battery power drill.
Я возьму эту двенадцативольтовую никель - кадмиевую аккамуляторную электродрель.
Visible a volt of his position.
Видимо, бывшего.
A volt of his Russian position
Русский офицер, бывшим...
A warning that will be administered by this 50,000-volt shock collar.
Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт.
The volt meter reads less than 14 volts... you know, it should read 14.
Если будет меньше 14 вольт... а показывать должен 14 вольт...
If I had some strips of ferrous metal, a nine-volt battery clip and some wiring...
Если бы найти какой-нибудь железосодержащий металл.. 9-вольтовые батареи и.. - Провода еще..
- Oh, wow. Lunabeam nine-volt.
Ого. "Лунабим", девять вольт?
No, a 1,200 volt power surge will just set off the other alarms.
Нет. От скачка в 1200 v сработает общая тревога.
A little mercury switch, 9-volt battery, 5 or 6 ounces of C4, that's how those cartel boys party.
Маленький ртутный переключатель, 9-вольтовая батарейка, 5 или 6 унций Си4, вот как эти парни из картеля веселятся.
24-volt battery.
24-вольтовая батарея.
Two 12-volt batteries.
Два аккумулятора 12 вольт.
1200 volt power surge will just set off the other alarms.
От скачка в 1200 вольт сработает общая тревога.
There's this theory that it all started in the Provence area, with a dance called "volt."
что всё началось в Провансе с танца под названием "волт".
We cracked the peta-electron volt barrier.
Мы взломали пета-электрон-вольтный барьер.
And the volt meter is ready to go.
И вольтметр готов
So, he's next to a half million volt power line, and what's he going to do now?
Итак, он рядом с линией электропередач напряжением полмиллиона вольт, и что он собирается сейчас делать?
9-volt, "d,"
9 вольт, "D",
The volt.
Вольт.
You got a nine-volt battery?
У тебя есть пальчиковые батарейки?
I'm looking at a 347 volt box, armoured cable, BX clamps,
Я смотрю на 347 вольтную коробку, бронированную кабель, ВХ зажимы,
Can you start it at 1 volt, please?
Начнём с 1 вольта.
1 volt.
1 вольт.
It works off a standard nine-volt alkaline battery.
Она работает на обычной 9-вольтовой батарейке.
That we got here fusion powered but Lucas is getting us home on a 12 volt.
Мы попали сюда благодаря энергии синтеза, а вернуться Лукас планирует с помощью батарейки на 12 вольт.
Okay, does anybody have six nine-volt batteries?
Так, у кого-нибудь есть шесть батареек на девять вольт?
Six volt.
Шесть вольт.
He can handle 110 volt, but 220 would kill him.
110 вольт он ещё, может, и выдержит, но 220 его прибьют.
Well, you just force-fed it a 50,000-volt breath mint.
Ну, вы просто насильно кормили его 50000 вольтным дыханием мяты.
I put everything through the volt meter, even the television, even though I'd checked that at the store before I brought it in.
Всё проверил вольтметром, даже телевизор, хотя уже и проверял его на складе, перед доставкой.
I put it through the volt meter.
Я проверял его вольтметром.
I require a dedicated 220 volt ground fault circuit interrupter.
Требуется источник напряжения 220 вольт с устройством защитного отключения.
I've had to change the nine-volt on my phone three times.
Мне пришлось менять батарейку уже три раза.
Volt meter just spiked.
Вольтметр только что подал сигнал.
Here's a rusted nine volt battery for you.
Вот тебе ржавая батарейка на девять вольт.
Gunpowder-based, a homemade pvc pipe bomb with an improvised blasting cap made from a Christmas-tree light and a 9-volt battery.
Основа - чёрный порох, самодельная бомба из трубки ПВХ. с самодельным детонатором, сделанным из рождественской гирлянды и 9-вольтовой батарейкой.
I mean, who orders Christmas-tree lights after Christmas and two 9-volt batteries?
Кто заказывает рождественскую гирлянду после рождества и 9 вольтовые батарейки?
Two 9-volt batteries?
Две 9 вольтовые батарейки?
Hey, Hodgins found clamp marks in the 480-volt main in the parking garage where the killer tied into the panel and created his own circuit.
Эй, Ходжинс нашел следы зажимов на 480-вольтном проводе на парковке, где убийца подключился к распределительному щиту и создал собственную цепь.