Waikiki перевод на русский
95 параллельный перевод
- Used to be Waikiki Joe's.
- Раньше это был Вайкики Джо.
Look what I bought him for Waikiki Beach.
Лайнус, смотри, что я купила ему для отдыха на Вайкики.
They all went AWOL to dance the Waikiki,
Дезертировали, чтобы танцевать Вайкики.
We danced the jerk and we danced the Waikiki.
Мы дрыгались, мы танцевали Вайкики.
My brother's wife, the temptress of Waikiki.
Соблазнительницу из Вайкики
- Aloha, Sheraton Waikiki.
- Алоха, "Shеrаtоn Wаikiki".
Aloha, Sheraton Waikiki.
Алоха, "Shеrаtоn Wаikiki".
We'll be Miss Waikiki!
Мы так прекрасны, умны, изворотливы, красавцы мисс Вайкики!
You really need a flawless waistline if you want to be Miss Waikiki!
Тому, кто хочет победить на конкурсе "Мисс Вайкики", нужна стройная фигура.
No way! We're in the middle of training for the Miss Waikiki contest!
Нам надо готовиться к конкурсу "Мисс Вайкики", если уж расставлять приоритеты.
- We need to prepare for the Miss Waikiki contest.
- Но нас ждет конкурс "Мисс Вайкики".
- If you refuse this mission, - there will never be a Miss Waikiki contest again.
Если вы немедленно не приступите к заданию, конкурс "Мисс Вайкики" вообще не состоится!
- No, you have to win the Miss Waikiki contest.
Ты должен выиграть звание "Мисс Вайкики".
'Cause we're so pretty and so canny and so slim and so slender We'll be Miss Waikiki!
Мы так прекрасны, умны, изворотливы, красавцы мисс Вайкики!
Even went to Waikiki alone on the 8-day cruise package she was always yakking about.
Даже в одиночку отправился в восьмидневный круиз на Вайкики, о котором она без конца твердила.
Francis Aston was an interesting character. As a young man he enjoyed the adventurous outdoors and was into skiing and motor racing and apparently in about 1909 he discovered surfing off Waikiki Beach in Hawaii.
В молодости он наслаждался уличным приключениями, участвовал в лыжном спорте и моторных гонках и приблизительно в 1909 он открыл для cебя серфинг у Берега Ваикики в Гавайях.
I'm on a plane to Waikiki.
- Я скоро улетаю в Вайкики.
We're going to Waikiki.
Мы собираемся в Вайкики ( район Гонолулу, Гавайи ).
In fact, the waters of Waikiki feature over 200 species of marine plants.
Это факт, водах Вайкики ( побережье Гавайи ) представлены более 200 видов морских растений.
An 18-year-old girl's body was found off Waikiki this morning.
Тело 18 летней девочки нашли рядом с Waikiki ( известный пляж на Гаваии ) этим утром.
You should try Iolani's in Waikiki.
Сходи в пиццерию Айлонис, в Уайкики.
Kaila's mom runs a clothing store on Waikiki.
Мать Кайлы управляет магазином одежды на Вайкики.
Downtown Waikiki, broad daylight...
В центре Вайкики, посреди бела дня...
Ballistics came back. It turns out the same guns were used at a Waikiki bank heist a year ago.
Как оказалось, те же самые пушки использовались при ограблении банка год назад.
You know, I'm probably biased'cause I'm local, but I can't imagine a honeymoon spot less exotic than a Waikiki hotel with a ukulele band in the lobby.
Знаешь, может я сужу предвзято, потому что живу здесь, но не представляю себе менее романтичного места для медового месяца, чем отель Вайкики с ансамблем укулеле в вестибюле. Почему?
That was to a surf rental stand in Waikiki.
Он был сделан в отдел проката серферского магазина Вайкики.
They were locals who set up shop in Waikiki to teach people how to surf.
Они были местными, открывшими магазин в Вайкики чтобы учить людей сёрфингу.
Waikiki, broad daylight, a shootout on the beach? Come on.
В Вайкики, средь бела дня, открыть огонь на пляже?
According to the tour operator, the boat left the dock yesterday afternoon, with 12 college kids and two crew on board, out of Waikiki.
Как сообщил туроператор, лодка вышла из дока вчера днем, на борту 12 студентов, и два члена экипажа, из Вайкики.
Saloni, you kidnapped a couple of kids off Waikiki yesterday.
Салони, ты похитил несколько ребят с Вайкики вчера.
There is no way we can get from there to Waikiki to kidnap these kids you're talking...
Никаких шансов, что мы могли добраться оттуда до Вайкики и похитить этих ребят, о которых ты говоришь...
It was the third DUI that week right in the heart of Waikiki.
Это было третье подобное нарушение на той неделе в Вайкики.
- The Coast Guard is dragging the shorelines of Waikiki Beach where the hand was found.
- Береговая охрана обследует береговую линию пляжа Вайкики, где была найдена его рука.
I booked her a room in the Aston Waikiki.
Я забронировал ей номер В Астон Вайкики.
The only thing that you and the other victims have in common was that you all ate at high-end Waikiki restaurants in the days leading up to the attacks.
Единственное, что было у вас и у других жертв общего, что вы ели в высококласных ресторанах в Вайкики в те дни, предшествующие нападению.
How else is he gonna enjoy his tour of Waikiki?
Как же еще он будет наслаждаться своей поездкой в Вайкики?
I haven't seen one of those since I was in Waikiki on my first honeymoon.
Не видел ничего подобного с тех пор, как я был в Вайкики в свой первый медовый месяц.
No, they were in Waikiki.
Нет, они находятся в Вайкики.
All right, Farooq drove the car here from an address in Waikiki.
Хорошо, Фарук вел машину сюда из Вайкики.
Actually, she's a psychotherapist and her practice is in Waikiki, but a cell tower places her on Maui.
Вообще-то, она психотерапевт и ее практика в Вайкики, но сотовая вышка говорит, что она на Мауи.
Waikiki Marina.
Гавань Вайкики.
On Waikiki Beach.
На Вакики ( Гавайи ).
Like King Kamehameha landing on Waikiki, I'll rule Oahu.
Как король Камеамеа, высадившийся на Вайкики, я буду править Оаху.
Live from Hilton Hawaiian Village in beautiful Waikiki, it's The Savannah Walker Show!
Живое включение из Хилтон Гаваиан Вилладж, в великолепном Вайкики, это шоу Саванны Уокер!
From the beaches of the North Shore to the skyscrapers of Waikiki, we have done it all, and it has been amazing.
От пляжей северного побережья до небоскрёбов Вайкики, мы везде побывали, и это было потрясающе.
Checked into the Grand Kuali'i in Waikiki.
Зарегистрировался в Гранд Куаили в Вайкики.
Roger Carson checked into the Waikiki Sun Motel by the airport 36 hours ago.
Роджер Карсон заселился в Вайкики Сан Мотель, прямо из аэропорта где-то 36 часов назад.
There's a gentleman named Arturo Casey in Waikiki.
Есть господин по имени Артуро Кейси в Вайкики.
Waikiki!
Вайкики!
I found a stray dog the other day on waikiki.
Я нашла ваш платок у себя.
Pagoda Hotel, Waikiki.
Отель "Пагода", Вайкики.