Wakefield перевод на русский

- This is John Wakefield, talking to you live from the heart of Britain's Space Control headquarters.

- Это Джон Вейкфилд, в прямом эфире из самого сердца Британского Космического управления.

- Mr Wakefield?

- Мистер Вейкфилд?

Wakefield, what are you going to do?

Вейкфилд, что вы собираетесь делать?

This is John Wakefield, speaking to you live from the heart of Britain's Space Control headquarters.

Это Джон Вейкфилд, в прямом эфире из самого сердца Британского Космического управления.

Not only here, but in Leeds, Doncaster, Wakefield and other cities of major importance surrounding.

Не только здесь, но и в Лидсе, Донкастере, Уэйкфилде и других крупных городах в округе.

A partner named Sims Wakefield supervised the case for W B. Morgan worked on a peripherated case.

Сотрудник по имени Симс Уэйкфилд курировал дело, а Морган занимался частностями.

He took files and documents that Wakefield left for him not related to the case.

Он взял документы, не связанные с делом, которые Уэйкфилд оставил для него.

He'd inadvertently taken it from Wakefield's desk.

Он случайно захватил ее со стола Уэйкфилда.

It was dated September 28th addressed to Wakefield and it read :

Дата от 28-го сентября адресована У эйкфилду :

Wakefield had no other clients.

У У эйкфилда других не было.

We also have a copy of a memo sent by you to Sims Wakefield in which you suggest your client's position would be greatly improved by the removal of Rosenberg and Jensen from the court.

Как и копия вашей записки к Симсу У эйкфилду вы предлагаете вашему клиенту убрать Розенберга и Дженсона тем самым укрепить свои позиции в суде.

I'm Alice Wakefield.

Меня зовут Элис Уэйкфилд

You are Mr. Wakefield, is that correct?

Вы мистер Уэйкфилд, верно?

General, Bob Wakefield.

Генерал.

General, Bob Wakefield.

Боб Уэйкфилд.

Judge Wakefield, it's an honor to handle it.

Судья Уэйкфилд, для меня честь помочь вам.

Bob Wakefield, pleasure.

- Добро пожаловать.

A sterling reputation and close friend of the president, recently confirmed into the Office of National Drug Control Policy, our new drug czar, Robert Hudson Wakefield.

Человек кристальной репутации, близкий друг президента,... глава управления контроля за распространением наркотиков,... новый наркотиран Роберт Хадсон Уэйкфилд.

A plantation seven miles from Wakefield, on the Santee east of Black Swamp.

Плантация в семи милях от Уэйкфилда, в Сэнти к востоку от Черных Болот.

I lived with my parents, but on weekends I'd visit my grandparents, and they lived over 40 minutes away, in Wakefield.

Я жил с родителями, но на выходных ездил к дедушке и бабушке, а они жили в 40 минутах пути от нас, в Вейкфилде.

Bradford and Wakefield.

Это треугольник с вершинами в городах : Лидс, Брэдфорд и Уэйкфилд.

John Wakefield...

Джон Уэйкфилд.

- What set Wakefield off?

- И кто же этот Уэйкфилд?

The killer's dead, Abby. Wakefield is dead.

Убийца мёрт, Эбби.

and john wakefield is alive.

А Джон Уэйкфилд жив.

If the sheriff knows abby's wakefield's kid, this is his way of punishing abby.

Если шериф знает, что Эбби - дочь Уэйкфилда, может, так он наказывает Эбби.

- It's john wakefield.

- Это Джон Уэйкфилд.

- John wakefield is dead.

- Джон Уэйкфилд мёртв.

Am I wakefield's child?

Я - дочь Уэйкфилда?

It was wakefield. It was wakefield.

Это Уэйкфилд.

Why would wakefield deliver jimmy?

Почему Уэйкфилд привёз Джимми?

We don't know for sure it's wakefield.

Мы не уверены, что это Уэйкфилд.

Wakefield killed my dad the same way he killed my mom.

Уэйкфилд убил моего отца так же, как и мою мать.

Is john wakefield the person who told you people died on this island?

Это Джон Уэйкфилд сказал тебе, что на этом острове умирали люди?

I'm gonna kill john wakefield.

Я прикончу Джона Уэйкфилда.

Abby, why'd your dad tell us wakefield was dead all these years?

Эбби, почему твой отец все эти годы говорил, что Уэйкфилд мёртв?

So if this is all about getting revenge on your dad, making him look like a bad guy, now that he's gone, is wakefield done?

Значит, всё это время он мстил твоему отцу? Выставил его злодеем. Но теперь, когда его больше нет...

Wakefield got them.

Уэйкфилд добрался до них.

Her dad's been tracking wakefield for years.

Её отец искал Уэйкфилда много лет.

It's like... the sheriff was just waiting for wakefield to happen again.

- Как будто... Шериф ждал, что Уэйкфилд снова объявится.

Wakefield's changed the game.

Уэйкфилд поменял правила игры.

john wakefield is a sociopath.

- Джон Уэйкфилд - социопат.

Wakefield killed him.

Его убил Уэйкфилд.

- Wakefield brought you.

- Уэйкфилд тебя забрал.

Now my dad's dead, and... wakefield hasn't stopped.

А теперь, когда мой отец мёртв, а Уэйкфилд не остановился...

Maybe wakefield's just killing'cause he likes it.

Может, Уэйкфилд убивает, потому что ему это нравится.

madison. I told you to stop going through all the john wakefield files.

Мэдисон, я же запретила тебе смотреть дело Джона Уэйкфилда.

Abby... if you have a shot at wakefield, you take it, even if I'm in the way.

Эбби! Если увидишь Уэйкфилда - стреляй. Даже если я на пути.

There's a right good laundry in Wakefield prison.

В тюрьме Уейкфилд очень хорошая прачечная.

You take Harrisville, Pembroke, Wakefield.

Берите на себя Хэррисвилл, Пембрук, Уэйкфилд.

Wakefield was here.

Уэйкфилд был здесь.