Waldorf перевод на русский

The Waldorf Hotel, huh?

Oтель Уолдорф?

In the Waldorf-Astoria, with Franky singing'.

В Уолдорф-Астории, под руку с Фрэнки.

No more than if we had a suite at the Waldorf.

Не больше чем берут за номер в Валдорфе.

I was all morning in a meeting, then I had to dash to the Waldorf for a quick drink with Madam Dufrene, who's just over from Paris with some spy reports.

Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен. Она только что приехала из Парижа, привезла самые свежие новости.

Last week, I played a party at the Waldorf-Astoria... and the Prince of Wales was sitting right beside the piano, and- -

На прошлой неделе я играл в Вальдорф-Астории... а возле рояля сидел принц Уэльский и...

I got a wire yesterday from the Waldorf.

Вчера пришла телеграмма из Вальдорфа.

Lou's got us booked into the Waldorf for a long hitch... so I can stay right here in New York with Peter.

Лу устроил нам длительный контракт в Вальдорфе... так что я смогу остаться здесь с Питером.

We're opening the Waldorf in a week, and we've got to make some replacements.

- Через неделю выступаем в Вальдорфе и надо кое-кого заменить.

The waldorf was getting on my nerves.

Уолдорф действует мне на нервы.

I want to clean up. - Where's the Waldorf

- помыться.

Tonight there will be such a function at the Waldorf.

Это не по моей части. Сегодня он будет в отеле "Уолдорф".

After city hall, Eudora Fletcher... the beautiful genius who cured Zelig... of his science-defying condition... is honored by fellow scientists at New York's Waldorf-Astoria.

После Сити Холл Эйдора Флетчер... прекрасный гений, вылечивший Зелига... от его таинственного для науки заболевания... приветствуется коллегами-учеными в Нью-Йоркском Уолдроф-Астория.

Danny convinces him to come and see Lou on a club date at the Waldorf.

Дэнни убеждает его посмотреть на Лу на "встрече с песней" в Уолдорфе.

Listen, you know I'm dying to come to the Waldorf.

Слушай, Дэнни, ты же понимаешь что я умираю хочу в Уолдорф.

I'm a theatrical manager, so I gotta see Berle at the Waldorf later.

Я театральный менеджер и должен встретиться с Берлом в Уолдорфе.

- I'm gonna be at the Waldorf on the 25th.

- Я буду в Уолдорфе 25-го.

Lou, Lou, take some black coffee and get over to the Waldorf.

Лу, Лу, выпей кофе и двигай в Уолдорф.

I thought they're gonna kill us, I'm gonna be dead... and Milton is coming to the Waldorf soon.

Все о чем я думал, они нас убьют, я стану покойником, а Милтон скоро придет в Уолдорф.

Stay at the Waldorf or the Palace.

Гостиница "Волдорф". Дворец.

You will confine yourself to our royal suite at the Waldorf-Astoria.

Отправляйся с нами в королевский люкс "Waldorf-Astoria".

I'm staying at the Waldorf-Astoria.

Я живу в "Waldorf-Astoria".

I walked in. I said, "The Waldorf Astoria." You see the centerpieces?

Я зашла и говорю - "Уолдорф-Астория".

Get some of this Waldorf salad here.

Передайте сюда салат "Уолдорф".

the Waldorf-Astoria.

Вальдорф-Astoria.

- And welcome to the Waldorf.

- И добро пожаловать в Вальдорф.

The bellhops at the Waldorf, are they any good at getting escorts?

bellhops в Вальдорфе, хороший при получении эскортов?

I mean, we flew first class, we're at the Waldorf-Astoria, a $ 24 hamburger restaurant.

Я думаю, мы летели первым классом, мы - в Вальдорфе-Astoria, ресторан гамбургер за 24 $.

I'm gonna lie down on my big, beautiful bed at the Waldorf... and blow my brains out.

Я собираюсь леч на мою большую, красивую кровать в Вальдорфе... и вышибить себе мозги.

I'm just here at the Waldorf-Astoria with - - Is it your brother?

Я - здесь в Вальдорфе-Astoria с - это ваш брат?

I am staying at the Waldorf Hotel, Bertie.

Я остановилась в отеле Уолдорф.

Over in the Waldorf, the big shots is dancing to the strains of Guy Lombardo.

" В Уолдорф богатеи танцуют под оркестр Гая Ломбардо.

It's happening next Saturday at the Waldorf.

Получится в следующую субботу в "Вэлдорфе".

And tonight I'm supervising an event at the Waldorf-Astoria.

И сегодня я руковожу мероприятием в отеле "Уолдорф-Астория".

Be at the Waldorf at 5 : 00 sharp, and rent a tux.

Будь в "Уолдорфе" ровно в 5 : 00, и возьми в аренду смокинг.

Cater-waitering for Jack at the Waldorf-Astoria.

Я был официантом у Джека в отеле "Уолдорф-Астория".

But I see your Waldorf and raise you- - hunting for porn all over Manhattan.

Ладно, у тебя "Уолдорф". Я повышаю ставки - я гонялась за порно по всему Манхеттену.

- At the Waldorf?

- Где, в отеле Уолдорф?

She would tell me to run, not walk to the Waldorf because all the signs point to me getting married. Look. Wedding dress.

Сказала бы бежать, не идти, в "Уолдорф", потому что все знаки указывают мне, что надо жениться.

The wedding. Waldorf-Astoria.

– На свадьбу. "Уолдорф Астория".

Can you take me to the Waldorf-Astoria as fast as you can go, please?

Везите меня в отель "Уолдорф Астория", как можно быстрее.

- Are you really at the Waldorf?

– А ты правда у Уолдорфов?

I signed us up for the sub-regional qualifier tomorrow at the Waldorf rec centre.

Я записал нас на завтрашний региональный отборочный турнир.

Do you know how exhausting it's been being blair waldorf for the past 18 ars- - all the work, the planning?

Знаешь ли ты как это трудно быть Блэр Уолдорф На протяжении 18 лет - Вся эта работа, планирование?

Inact, if I'm somewhere, and I can say, "blair waldorf would never do that,"

И если я где то, и сказала, что Блер Уолдорф никогда не сделала бы этого.

But if mr.Chuck come, tell him mr.Carter is more attentive to a woman's- - enough.I'm not going to play where's waldorf?

Не говорить мистеру Чаку. Но если мистер Чак придет, сказать ему, что мистер Картер более привлекателен для женщин - - хватит

Miss waldorf, as I was saying, I met with you as a favor to your headmistress.

Мисс Уолдорф, как я уже говорил, Я встретился с вами, потому что обещал вашей директрисе.

And what better place to go up ismoke than in front of the cre de la crme of new york society? Blair waldorf.

И какое место лучше для того чтобы повыситься в дыме чем перед снобами нью-йоркского общества?

By the end of tonight, the old blair waldorf will be dead and buried with no chance of resurrection.

К концу сегодняшнего дня, старая Блэр Волдорф будет мертва. И похороненна без шанса восстановления.

Gerald and I just got engaged, and I need an eleanor waldorf design for the big day.

Джеральд и я только что обручились. И мне нужна Элеанор Волдорф Дизайн для большой день.

And you are blair waldorf.

И ты, Блэр Уолдорф.

- The Waldorf, I guess.

– Отель "Уолдорф".