Warbler перевод на русский

- A warbler.

- Славка.

It's the screw for my warbler.

Это винт от моей славки.

- I just found a nest of warbler.

Я только что нашла гнездо пеночки.

- I don't care about the warbler, but one of these days you'll fall down.

Меня это известие почему-то абсолютно не волнует, а что если ты упадёшь оттуда.

- Who's the warbler?

- Кто там поет?

Warbler, build your nest

Вить пора гнездо

And our oldest tradition for our newest warbler, an actual warbler.

И наша старейшая традиция для новоприбывшей певчей птички : настоящая певчая птичка.

It's your job to take care of him so he can live to carry on the warbler legacy.

Ты должен заботиться о нем, чтобы он мог продолжить наследие певчих птиц.

You're not going to make it as a warbler if all you care about is getting noticed.

Тебе не обязательно петь так, как делают "Певчие птички", Если все о чем ты переживаешь, это быть замеченным.

Being a warbler is great, but I don't think they appreciate my individuality as much as you guys did, and I can't help but think that I let you guys down.

Быть "Певчей птицой" - превосходно, но я не думаю, что они ценят мою индивидуальность так, как вы это делали, ребята, и я не могу помочь, но думаю что я вас сделаю.

Warbler practice tonight at 5 : 00.

Соловьи практикуются вечером в 5 : 00.

You might live to see the Wheat-Eared Warbler return to Swinton Park.

Вам следовало бы жить чтобы увидеть как красноухий соловей возвращается в парк Свинтона.

I'm not a Warbler. I'm just Blaine.

Я не Уорблер Я просто Блэйн

Blaine Warbler, I'm gonna rock your world.

Блейн "Певчая птичка", я собираюсь перевернуть твой мир.

Who's in favor of Warbler Blaine's proposal for a dual lead at Regionals?

то за инициативы ѕевчей ѕтички Ѕлейна чтобы солировать на региональных дуэтом?

Blaine Warbler...

Блейн - Певчая птичка.

Here you are mister blue-winged warbler.

Вот вы где, мистер синекрылый певун.

Even though this was not planned I want to be a Warbler really bad.

Даже несмотря на то, что это не положено, я очень хочу быть Соловьем.

And I would potentially shave my hair off so I could be a Warbler, I love all of them so much, bul my favorite is definitely Blaine.

Я бы даже сбрила себе волосы, чтобы меня взяли в Соловьи, я их всех так сильно люблю, но мой любимчик определенно, Блейн.

I'm the Mini Warbler.

Я мини уорблер.

A bush warbler is upside down from the beginning.

Спаривались соловьи, когда это перевернулось.

When we lost a Warbler, we just replaced him with another one.

Когда мы теряли Уорблера, мы просто заменяли его другим. Тебе легко говорить.

Once a Warbler, always a Warbler, right?

Однажды Соловей, всегда Соловей, так ведь?

You know, Warbler to Warbler.

Знаешь, как Соловья Соловью.

Mmm, congrats on the Warbler win at your sectionals.

Поздравляю с победой "Соловьев" на Отборочных.

But you take care of that Warbler, Kurt.

Но ты позаботься об этом Соловье, Курт.

Clearly, once a Warbler, always a Warbler. - Uh, wh-what?

Ясно, что став Соловьем однажды, ты остаешься им навсегда.

I demand satisfaction in Warbler tradition.

Я требую сатисфакции в традиции "Певчих птичек"

In my heart, Blaine Warbler, and you killed it.

Была песня, а ты, Блейн-соловей, Просто убил ее.

What do you think you're doing, Blaine Warbler?

Что ты думаешь делать, Блейн Соловей?

Blaine Warbler?

Блейн Соловей?

Congratulations, Blaine Warbler.

Поздравляю, Блейн Соловей.

In fact, I hear they even call you Blaine Warbler.

И вообще, я слышал, они зовут тебя Блейн-Соловей.

Does anybody know where Blaine Warbler is?

Никто не знает куда, делся Блейн-Соловей?

That's the Warbler's calling card, and we need to blow them out of the water.

Это визитная карточка Соловьев, и нам нужно их в этом разгромить.

And where was Roundfaced Warbler?

А где был Круглолицый Соловей?

I'm sorry, Blaine Warbler.

Прости, Блейн Соловей.

If she was the last Icterine Warbler on Earth, this number of pictures would be excessive... Uh-huh.

Будь это последняя на земле пересмешка, даже тогда её снимков было бы многовато.

This is a yellow warbler drinking out of a daffodil.

Это жёлтая камышовка пьёт из нарцисса.

That warbler looks like the yellow Angry Bird.

Эта камышовка выглядит как жёлтая Angry Bird.

[Birds chirping] The frantic mating song of the yellow-throated warbler.

Брачная серенада жертогорлого певуна.

But it's hooded warbler migration season.

Но сейчас сезон перелета.

I'd love to see the hooded warbler.

я бы так хотела увидеть птиц

Kentucky Warbler.

Кентуккский певун.

Let's just say I fed my worm to a warbler.

Ну, скажем, скормил червячка соловью.

I have just been informed by the head Warbler...

Только что предводитель "Соловьёв"

I want to be a Warbler.

Я хочу быть соловьем.

I'm just presenting the issue for the Warbler Council to discuss.

Я просто представляю проблему для обсуждения совету Соловьев.

Should it be allowed to become a Warbler?

Разрешить ли ему стать Соловьем?

We can't have a girl Warbler.

У нас не может быть девочки-соловья.

WARBLER : So is yours!

Как и твои!