Waterworld перевод на русский

Nothing's free in Waterworld.

В Водном мире даром ничего не бывает.

No such thing in Waterworld.

В Водном Мире подарков не бывает.

"Dry land is not a myth!" Kevin Costner, "Waterworld".

"Суша это не миф". Кевин Костнер. "Подводный мир".

Talented Mr. Ripley, Waterworld...

Талантливый мистер Рипли, Водный мир...

So far, more than 350 miles of underwater galleries in the Yucatan have been mapped, but still nobody yet knows the true extend of this subterranean waterworld.

В настоящее время на карте Юкатана отмечены 350 миль подводных галерей, но никто не знает истинные размеры этого подземного водного мира.

When the ice caps melt, I will be swimming to safety like Kevin Costner in Waterworld.

Когда растают ледники, я буду свободно плавать как Кевин Костнер в "Водном мире".

What's Waterworld?

Что за "Водный мир"?

"What's Waterworld"? !

Что за "Водный мир"?

You haven't seen Waterworld?

Ты не видел "Водный мир"?

First Waterworld, now this?

Сначала "Водный мир", теперь это?

It's like "Waterworld" in there.

Тут как в "Водном мире".

Waterworld.

Водный мир.

Hey, do you remember Waterworld?

С Кевином Костнером?

Well then your favorite movie must be "Waterworld" because it was expensive and terrible.

Тогда твоим любимым фильмом должен быть "Водный мир", потому, что он был дорогим и ужасным.

Dude, just go "Waterworld,"

Чувак, "Водный мир,"

- Cos this is just like Waterworld.

- Вовсе нет.

- Well, it's not unlike Waterworld.

Я провел восемь лет, совершенствуя систему для очистки загрязненной воды, и все, что люди говорят :

I've spent eight years perfecting a system to clean contaminated water and all people say is, "It's just like fucking Waterworld."

"Это прям как в гребаном Водном мире." Ну ладно, ладно, это же комплимент!