Watts перевод на русский
438 параллельный перевод
- Detective Watts.
— Детектив Уоттс.
- Detective Watts...
— Детектив Уоттс...
Ah, Detective Watts.
Детектив Уоттс.
Detective Watts needed some help with a case.
Детективу Уоттсу нужна была помощь. Джексон работает с ним.
- Ah, Detective Watts, a word.
— Детектив Уоттс, на минутку.
Most of our children go barefoot... in Harlem, in Watts, in Philadelphia.
Большинство наших детей ходят босиком в Гарлеме, Уоттс, Филадельфии.
They were giving me 10,000 watts a day, you know, and I'm... hot to trot.
Мне засандалили десять тысяч ватт... так что теперь меня распирает.
I got Leora Watts.
У меня есть Леора Уоттс.
Power, 450 watts.
Мощность 450 ватт.
Stinker Watts!
- Это от Джона Вотса.
Yours, John Watts. "
Надеюсь, вы оба умрете ужасной смертью.
Hey, Watts, nothing ventured, nothing gained, right?
Эй, Ватс, кто не рискует, то не пьет шампанского, верно?
Watts.
Уатс.
Dad, I just came up to tell Keith that Watts is downstairs waiting.
Пап, Я просто пришла сказать Киту что внизу ждет Ватс.
Let's go with 18 watts per second.
- Дайте 18 Ватт.
Again, 89 watts!
Опять, 89 ватт!
This is agent-in-charge Bill Watts and Lilly Raines.
Это агент Билл Уотс и Лили Райнс.
By the way, Watts isn't nearly as arrogant as you were.
Кстати, ты был гораздо более высокомерен, чем Уотс.
Just what reputation was Watts referring to, Sam?
Так что Уотс имел в виду, говоря о репутации?
- Watts will fight me all the way.
- Уотс будет очень против.
This is Watts, we have arrival at 13 : 15.
Говорит Уотс. Президент прибывает в 13 : 15.
- Denver PD has an area for us. This is Watts, we're ten minutes out.
Говорит Уотс, прибываем через 10 минут.
Watts, it's Horrigan, it's a zoo here.
Толпа беснуется. Веди пассажира подземным путем.
Watts is gonna shit if he sees you! - Have you got a fax for me?
Уотс обделается, если увидит тебя...
I survived the Watts riots, gang wars.
Пережил беспорядки, разборки между бандами.
Laser ready. Five watts.
- Лазер готов.
- A guy named watts.
- Парень по имени Уоттс.
I'm Peter Watts from the Group.
Я Питер Уоттс из группы.
His name is Watts.
Его зовут Уоттс.
The foundation takes youngsters from Watts and...
Ётот фонд находит перспективных школьниковЕ
It's like we had in Watts or the riots in Chicago in'68.
Это похоже на то, что происходило в Уате и Чикаго в 68-ом году.
Air Force Colonel Sharp, NASA pilot Watts, shuttle Freedom.
Полковник ВВС Шарп и пилот НАСА Уатс - шаттлом "Свобода".
What is the deal? Is it just me, or is Watts really hot?
Это я или Уатс такая горячая?
Nothin'. Come on, Watts, Sharp, somebody.
Приём, Уаттс, Шарп, кто-нибудь.
- Watts, I'm comin'back.
- Уаттс, я возвращаюсь. Держись.
Watts, get the shuttle ready to evac now!
Уаттс, подготовьте шаттл к эвакуации!
- Watts, air lock the cockpit now! - I copy you.
- Уаттс, закрыть кабину!
- Watts, they've got 38 minutes.
- Уаттс, осталось 38 минут.
- Come on, Watts.
- Давай Уаттс. Ну же.
Watts, you gotta get that shuttle started.
Уаттс, запускайте двигатель.
Watts, let's go, let's go!
Уаттс, летим, летим!
How you doin'? Sergeant Mike Watts, TA.
Сержант Майк Уоттс, армейский резерв.
I remember the first time that I saw you- -... little Helen Watts from the wrong side of somewhere.
Я помню как сейчас нашу встречу -... юная Хелен Уоттс только что из трущоб.
Jane Watts.
Джейн Уоттс.
- It's from John Watts.
А в этом что?
- Watts.
- Уатс.
This is Watts.
Идем подземным ходом.
- Watts, Booth may be here.
- Уотс, здесь может быть Бут. - Ты его вычислил?
I'd like you to talk to Watts.
- У меня просьба. Поговори с Уотсом.
- Bill Watts just called.
- Звонил Билл Уотс.
What did Watts tell you, Bear?
Что тебе сказала Уаттс, Бир? Если она пнёт меня по яйцам, я полечу.