Waxer перевод на русский
32 параллельный перевод
I'm starting to get the hang of the floor waxer.
Научился полы полировать. Вудро 94 Вечнозеленая терраса
For a bikini waxer, you know a lot about bombs.
Для косметички, удаляющей волосы с тела, ты много знаешь о бомбах.
I'm not a bikini waxer.
Я не косметичка, удаляющая волосы с тела.
There's a waxer on your 6.
Сзади тебя парень натирает доску.
Only one waxer left.
Остался только один любитель воска.
When I first met Alex, I thought she was a bikini waxer.
Когда я познакомился с Алекс, я решил она - косметичка, удаляет волосы воском.
Because I ate an entire batch of cookie dough with a spala. Plus at my last appointment I got in a fight with my waxer, And now there is a rash on my bajingo that looks like
+ в последний раз у меня была битва с эпилятором, и сейчас у меня сыпь прямо на моей прелести, и выглядит это как тысячи укусов маленьких пауков.
I was very discrete when I gave her the number for my waxer.
Я была так абстрактна, когда дала ей номер своего косметического салона.
Boil, Waxer, come with me.
Бойл, Ваксер, за мной.
Don't worry, Waxer.
Не волнуйся, Ваксер.
No, I'm Waxer.
Не, я - Ваксер.
Waxer, let her go.
- Ваксер, пусть бежит.
Waxer and Boil are not responding.
Ваксер и Бойл не отвечают.
Sergeant, use the high-powered transmitter to see if you can reach Waxer and Boil.
Сержант, возьмите самый мощный передатчик, надо связаться с Ваксером и Бойлом.
We're way overdue, Waxer.
Мы опоздали, Ваксер.
Waxer, Boil. Where have you two slackers been?
Ваксер, Бойл, где вы, два бездельника, были?
Waxer, Boil, come with me.
Ваксер, Бойл, за мной.
Oh, it means Jules is so crazy, she has to give herself a trim before she gets waxed so her waxer doesn't think
Это значит, что Джулс сносит крышу, если она не настроится перед тем, как ей нанесут воск, поэтому ее мастер по эпиляции думает
This floor is slippery, man. Old school slippery'cause I waxed it real good with this awesome power waxer that the school provided me.
Вся школа скользкая, потому что я хорошенько натёр все полы прекрасным воском, который мне выдали.
I got a 4 o'clock with my waxer.
У меня эпиляция в 4 часа.
I went for a breast exam, and They brought out a floor waxer. What?
Я как-то решила обследовать грудь и... поэтому взяла воск для натирания полов.
My bikini waxer is more spiritual than Guru Sona.
Мой специалист по интимным стрижкам более духовный, чем Гуру Сона.
I'm her new songwriter, choreographer, manager, set designer, stylist, head roadie, dance shoe cobbler, drug pusher, second-chair violinist, copyright lawyer, flower gardener, brazilian waxer, and sexual plaything!
Теперь я её хореограф, пишу для неё песни, я её менеджер, дизайнер, стилист, главный фанат, сапожник, торговец наркотиками, скрипач, юрист, садовник, косметолог, игрушка для сексуальных утех.
That's a job for the world's strongest waxer, isn't it?
И это говорит мне подлиза?
This is less than I pay my waxer.
Тут меньше, чем я трачу на воск.
I even showed my waxer that beautiful poem you wrote.
Я даже показала моему мастеру эпиляции прекрасное стихотворение, которые ты написал.
No, my bikini waxer told me that vodka... [quietly] They're like the laziest bulimics you've ever met.
Они самые ленивые булимички, которых я встречал.
Yeah, that's when your waxer gives you a Michael Chiklis.
Ага, это когда мастер по эпиляции делает стрижку под Майкла Чиклиса.
A gynecologist that's also a bikini waxer.
Гинеколог, который заодно делает эпиляцию.
Because I'm dating Genevieve's ex-husband, and apparently, she's friends with my waxer.
Потому что я встречаюсь с бывшим мужем Женевьевы, и, очевидно, она подружилась с моим стилистом.
My waxer offers complimentary Vicodin.
Мой мастер по депиляции дарит в подарок Викодин.
( floor waxer whirring ) ( to tune of "Loch Lomond" ) : ♪ Oh, I'll wax the upstairs ♪
Я натру пол наверху и натру его внизу и нажрусь потом в труху.