Waylon перевод на русский

- This Waylon got any kids?

- У этого Вэйлона есть дети?

WAYLON : Martha, are you coming?

[Вэйлон] Марта, ты идешь?

WAYLON : Hurry, because I'll be late.

[Вэйлон] Поторопись, а то я опоздаю.

- WAYLON : Big meeting today.

- [Вэйлон] Сегодня большое собрание.

( WAYLON, MARTHA TALKING, INDISTINCT )

[Вэйлон и Марта неразборчиво разговаривают]

- Waylon Jennings?

Вэйлон Дженнингс?

We'll split a fifth of Wild Turkey, put Waylon on the jukebox, and boogie till we puke!

Мы пойдем в бар, зарядим монетами музыкальный автомат и будем танцевать, пока нас не стошнит.

I don't care. I haven't been this impressed... since I first laid eyes on a young bootlick named Waylon Smithers.

Я не был так потрясен с тех пор как повстречал юного подхалима по имени Вэйлон Смитерс.

Waylon Smithers of Springfield.

Вэйлона Смитерса из Спрингфилда.

[Sobs] Come on, Waylon.

Давай, Вэйлон.

- Know a guy named Johnny Waylon?

- Парня по имени Уэйлон знаешь?

Today's speaker is going to be Waylon... who, if you come to these meetings, you have to know.

Сегодня собрание будет вести Уэйлон... которого, если вы ходите на эти собрания, вы уже должны помнить.

Hell, you all know I'm Waylon, and I'm an addict.

Черт, вы знаете, я Уэйлон, и я наркоман.

Hi, Waylon.

Привет, Уэйлон.

I said, "Waylon, you're doing good."

Я сказал, "Уэйлон, ты молодец."

We'd like you to meet with Dr. Waylon one more time. Why?

Мы бы хотели, чтобы вы ещё раз встретились с доктором Уэйлоном.

The defense calls Dr. Herbert Waylon.

Защита вызывает доктора Герберта Уэйлона.

Dr. Herbert Waylon.

Доктор Герберт Уэйлон.

Um, that theory Dr. Waylon had... that my brain is tricking me... making me believe that I found them dead, when really...

Та теория доктора Уэйлона... что мой мозг меня обманывает, заставляя верить... что я обнаружила их уже мёртвыми, когда на самом деле...

Yeah, Waylon, she hasn't had a Christmas here since she was four.

Да, Вэйлон, в то Рождество ей было четыре.

All right, let the girl eat her garden burger, Waylon.

Ну всё, не мешай девочке есть гамбургер, Вэлл.

Waylon Forge was found in a boat out near his place.

Вэйлона Форджа нашли в лодке у причала.

Waylon was your father's friend.

Вэйлон был другом твоего отца.

Was it other vampires that killed Waylon?

Это другие вампиры убили Вэйлона?

Any luck with that Waylon case?

Как движется дело Вэйлона?

Waylon said he was shopping for his family.

Вэйлон сказал, что он делал покупки для своей семьи.

Okay, Waylon, you never wanted this job, but you got it.

но ты её получил.

- Waylon's leaving.

- Вайлон уходит.

So it's my big chance to become Waylon.

и это мой шанс стать Вайлоном.

Just relax there, Waylon.

Да расслабься, Вейлон.

You who thought Waylon Jennings was a band comprised of brothers named Jennings who liked to wail.

И это говоришь ты, которая думала, что Вэйлон Дженнингс * это группа, состоящая из ( * известный американский кантри-певец ) братьев по фамилии Дженнигс, которые любят поплакаться. ( игра слов : Waylon - имя певца, wail - плакать, т.е. она думала, что группа называется "Плачущие Дженнингсы" )

Waylon, Clint, hold it.

Младший : Вэйлоном, Клинт, держите его.

Waylon! Get out of there!

Вэйлон, нужно убиратся отсюда!

One kept calling the other one... Waylon? Sounds like the Dundee brothers.

Один назвал второго... кажется, Вэйлоном кажется это братья Дюнд.

Clint and Waylon killed Rose yesterday.

Клинт и Вэйлон вчера убили Роуз

So what happens after we catch Waylon and Clint?

Ну и что будет после того, как мы поймаем Вейлана и Клинта?

Waylon, it's going!

Вэйлон, я стараюсь!

Where do you think Waylon and Clint are headed?

Как думаешь, куда направляются Вэйлон и Клинт?

Waylon.

Вэйлон.

Saying something about Clint and Waylon Dundee, how they'd never hurt me again.

Говорил что-то о Клинте и Вайлоне Данди, что они никогда не обидят меня снова.

Waylon. Uh...

Вэйлон...

- Waylon... something.

- Вэйлон... какой-то.

Oh. And did you kiss Waylon?

Вы с Вэйлоном целовались?

Waylon Jennings.

Уэйлон Дженнингс.

All right, Merle Haggard or Waylon Jennings?

Все понятно. Мерли Хаггард или Вэйлон Дженнингс?

Oh. Uh, Waylon never took me on the road, so I'm gonna say Merle.

Уэйлон никогда не брал меня в тур, так что выбираю Мерла.

Happy birthday, Wally, Wilson, Whoopi, Waylon, Weepy and Wanye.

С днем рождения, Волли, Вилсон, Вупи, Вэйлон, Випи и Ванье.

His name is Waylon Jones.

Его зовут Уэйлон Джонс.

Waylon, I was hoping to run into you.

Вэйлон, как удачно, что я Вас встретила.

Harris Waylon Greer.

Харриса Вэйлона Грира.

Harris Waylon Greer suffocated women with plastic bags.

Харрис-Вейлон Грир душил женщин полиэтиленовым пакетом.