We're going for a drive перевод на русский

There isn't anyone like me, clint. Go get your duds on. We're going for a drive.

Иди надень какие нибудь шмотки поедем кататься

Hook up the team, cupidon. We're going for a drive.

Собирай команду Купидон мы едем кататься

We're going for a drive.

Мы хотим покататься.

We're going for a drive in our car!

Мы поедем на прогулку на нашей машине!

We're going for a drive.

Мы едем на прогулку!

We're going to take you in for some x-rays, and then we'll find a volunteer to drive you back to Pittsburgh.

Вам нужно сделать рентгеновский снимок, а потом мы найдём добровольца, который отвезёт вас обратно в Питтсбург.

We're going for a little drive

Мы отправляется в небольшую поездку.

We're going for a drive.

Поедем покатаемся.

Now... we're going for a little family drive.

А теперь... мы отправимся на маленькую семейную прогулку.

So, Dev said you were working on the flash drive and we're just waiting for a unit to pick Martin Bolt so I thought I'd check in and see how it's going.

Привет. Дев сказал, что ты работаешь с флешкой. и мы ждем, пока привезут Мартина Болта, поэтому пришла проверить, как у тебя тут продвигается.

Listen, we're only going for a drive.

Мля.., мы хотим прокатиться на машине.

Al she's going to tell the kids we're going for a drive, and then, Thelma and Louise me off a cliff.

Она скажет детям, что мы поехали на прогулку, а затем, как в Тельме и Луизе, сбросит меня с обрыва.

We're going to have to turn back and drive for a while to get to the set location.

Мы должны повернуть обратно и немного проехать вперёд.

Come on, we're going for a drive.

Пошли, мы собирались на прогулку.

- We're going for a drive.

Нам предстоит поездка. Куда?

We're going for a drive.

Пойдем прокатимся.

- We're going for a drive.

— Мы немного проедемся.

We're going for a drive.

Поехали.

We're going for a drive.

Прокатимся.

We're going for a drive.

Мы поедем покатаемся.

We're going for a drive.

Мы едем прокатиться.

We're just going for a drive.

Мы просто хотим покататься.

We're just going for a wee drive, Mr Shelby.

Мы просто немного проедемся, мистер Шелби.

We're going for a drive.

Поедем.

We're just going for a little drive u-until we, uh, talk to your mom.

Мы немного покатаемся, пока не позвонит твоя мама.

We're going for a drive.

Мы прокатимся.

We're going for a drive.

Мы проедемся.

I'm not gonna hurt you, we're just going for a drive.

я теб € не трону, мы просто проедемс €.

But, you know, when it connects to physics, gas up the Ford, Martha, we're going for a drive.

Но когда она соприкасается с физикой, газ в пол, Марта, сейчас мы прокатимся.