We're going to paris перевод на русский

Oh, my dear, how can we, if you're going to Paris on Monday?

О, моя дорогая, как же мы сможем, если ты будешь в Париже в понедельник?

We're going to Paris.

Ах, да, Ля-Труйя...

And then : "Goodbye Marina." We're going to Paris.

- Я тоже. Дай мне черви! Мои тоже собираются в Париж.

We're going to London, Paris and Europe

Лондон... Париж... Европа!

Is that where we're going this time, to Paris?

- Значит, Париж на этот раз?

We're going to Paris.

- В Париж.

- We're going to Paris ourselves.

- Мы и сами идем в Париж.

We're going to Paris? - So I won't board?

Значит, я не поеду в интернат?

It's a mess downstairs! We're going to Paris?

У тебя будет новая комната, с новыми обоями, со всеми твоими игрушками.

- We're going to Paris.

Мы едем в Париж! Постой!

We're going to Paris.

Мы отправляемся в Париж.

In fact, oddly enough, we're going to Paris ourselves.

Мы вообще-то и сами в Париж едем.

We're going to Paris.

Мы летим в Париж.

Sylvie's gonna stay here and we're going to Paris to meet guys.

Сильви собирается остаться здесь, а мы - лететь в Париж встречаться с парнями.

And now we're not even going to get rid of Janey for two weeks in Paris.

И теперь мы не избавимся от Джени на две недели в Париже.

We're going to see the Mighty Reds do the frogs in Paris.

Смотреть как Красноголовые уделают лягушечников в Париже.

Cooper, we're going to Paris.

Купер, мы едем в Париж.

It means you're going to Paris, and you're going to have a great summer, and we'll figure it out when you get back.

Это значит, что ты отправляешься в Париж и проведёшь отличное лето. А когда вернёшься, мы во всём разберёмся.

We're going back to Paris.

Возвращаемся в Париж.

Yes, we're going back to Paris.

Да, пора вернуться в Париж.

We're going to Paris, aren't we?

Значит, мы летим в Париж, да?

He asks when we're going back to Paris.

Он спрашивает, когда мы вернемся в Париж.

She just flew in from paris, and we're going to live together in the most amazing house and...

Она только что прилетела из Парижа, мы собираемся жить вместе в замечательном доме и...

We're going sailing, remember? You, me, Aunt Mary, over the ocean to Paris.

Мы поплывем на корабле, помнишь... ты, я и тетя Мэри... через океан в Париж?

No, no, I'm going to stay in Paris, but just because we're...

Нет, нет, я остаюсь в Париже, но толко потому что мы...

We're going to Paris!

Мы едем в Париж!

After they take out this rod we're going to Paris, don't forget.

После операции все поедем в Париж, не забудь,

We're going to Paris?

Мы собираемся в Париж?

We're going to Paris! "

"Мы едем в Париж!"

We're going to Paris, which should be really fun.

Мы собираемся в Париж, должно быть весело.

We're going to paris?

Мы едем в Париж?

We're going to paris!

Мы едем в Париж!

We're going to Paris?

Мы едем в Париж?

Now he says we're not going to Paris, but straight back to Scotland in the morning, on the first ship.

Теперь он говорит, что мы не едем в Париж. а отправляемся прямо в Шотландию. Утром, на первом же корабле.

We're going to Paris!

Мы летим в Париж!

We're not going to Paris.

Мы не поедем в Париж.

And if we're not going anywhere, why can't we not go to Paris?

И раз уж мы никуда не летим, почему бы не не полететь в Париж?

I mean, I would ask her to come to my house, but we're going to Paris.

Я хотела позвать её к себе домой, но мы улетаем в Париж.

We're going to Paris, Madame.

мадам.