We're in a meeting перевод на русский

All right, but if we're having a meeting... it'd better be more than poking holes in the air with your finger.

Ладно, я скажу им. Но если мы собираемся созывать встречу,.. .. то это должно быть нечто большим, чем тыканье пальцем в воздух.

We're meeting up on the main street in a few minutes. ~ The sooner the better.

Встретимся на главной улице.

We're having a meeting in the bathroom.

У нас тут обсуждение в ванной.

We're getting ready for a big meeting in Vegas.

Мы готовимся к грандиозной встрече в Вегасе.

- We're in a meeting.

- У нас здесь собрание.

We're holding a meeting with Demmas, the Autarch's eldest son and heir, in an effort to understand the recent hostile activity.

Мы проводим встречу с Деммасом, старшим сыном и наследником автарха, мы пытаемся понять внезапно возникшую враждебность.

We're in the middle of a meeting.

Совещание клуба в самом разгаре.

We're in the middle of a council meeting.

У нас заседание Совета.

- We're in a meeting.

- Мы совещаемся.

No, we're having a board meeting tomorrow evening in which we intend to discuss your situation.

Нет, завтра вечером у нас состоится заседание правления на котором мы намереваемся обсудить вашу ситуацию.

We're having a meeting in an hour if you are interested.

Если вам интересно, у нас через час состоится служба.

We're in a meeting.

У нас совещание.

We're in the middle of a meeting, Benjamin.

- Глазируют торт. У нас решение, Бенжамин.

- We're in a meeting.

У нас совещание.

We're in a meeting.

У нас встреча.

We're meeting for a drink in The Horses at 9 : 00.

Мы собираемся выпить в Horses в 9 вечера.

Fellows, we're in a meeting here.

- Господа, у нас тут встреча.

Just one second, we're in a meeting.

Одну секунду, мы на собрании.

If he's not in that meeting, we're all out of a job.

Если он не придёт, мы потеряем работу.

- Precisely, we're in the middle of a meeting.

Мы разрабатываем концепцию.

Where else can you find such an empty place to hang out in on a Sunday? We're having a meeting now... go away. You guys sure are mean.

Где же еще можно найти такое пустое место для тусовки так что... по истине ужасны.

We're all meeting in a bar.

Мы все встречаемся в баре.

I remember when we six years, I had a meeting in kindergarten,'re all coming every Monday of the week, our Turkish ezam of the fish, and the director came and told us a story.

Я помню, когда мне было шесть И нас собирали в школе, каждый понедельник, мы сидели на полу скрестив ноги Приходил учитель и рассказывал нам истории

No, Margaret. Excuse me, we're in a meeting.

Простите, у нас совещание.

Is there a reason we're not meeting in a bar right now?

Есть причина, чтобы нам не отправиться в бар прямо сейчас?

Actually, we're in the middle of a meeting, Murray.

Вообще у нас встреча, Мюррей.

We're having a meeting in here.

У нас здесь собрание.

I'll call you back in a moment. We're in a meeting.

Я на собрании, позже перезвоню.

Okay, well, "nick," we're in a meeting.

Хорошо, ну, "Ник", "мы на совещании".

We're in a meeting!

У нас совещание!

- Please, we're in the middle of a meeting.

- Ник, будь добр, у нас собрание.

Uh, Leo, we're in the middle of a meeting.

Лео, у нас тут встреча в процессе.

Look, I'm awfully sorry, but we're in the middle of a meeting.

Извините, конечно, но у нас собрание в разгаре.

That this meeting is entirely a courtesy we're extending to our friends in law enforcement.

И что эта встреча - всего лишь знак вежливости, оказываемый нашим друзьям в правоохранительной системе.

We're in the middle of a council meeting.

У нас тут заседание совета.

We're having a meeting tomorrow in Hal's office.

В понедельник у нас встреча в офисе Хэла.

We're trying to set up a meeting with all the parties interested in her welfare.

Мы собираемся провести собрание, пригласив всех, кто заботится о её благополучии.

Sorry, miss, but we're kind of in the middle of a business meeting.

Извините, мисс, но у нас тут важная встреча.

We're in the middle of a private meeting.

У нас тут вообще-то конфиденциальное собрание.

It's my fault we're meeting in a place like this.

Ето Вьi меия извииите за дурацкую ситуацию.

We're meeting "A" in front of Ali's empty grave.

Мы встречаемся с Э у пустой могилы Эли.

Yo, we're gonna let you guys continue your Klan meeting in a minute.

Через минуту вы сможете продолжить вашу ку-клукс-клановскую пьянку-гулянку.

We're meeting him in here. It's a Hangout.

Будем говорить тут.

We're in the middle of a meeting.

У нас важное совещание!

! We're in a meeting here.

У нас здесь совещание.

We're in the middle of a meeting here.

Мы вообще-то разговаривали.

I have a committee meeting, and then we're all dining together in some frightful hotel.

У меня встреча комитета, а потом мы пообедаем вместе в каком-то ужасном отеле.

We have a meeting with Gloriana in 30 minutes, and we need to practice what we're gonna say.

У нас встреча с Глорианой через полчаса, и нам нужно подготовить, что мы скажем.

We're in a meeting, Rickey.

Мы на заседании, Рики.

Mm. You know, we're right in the middle of a meeting.

Знаешь, у нас самый разгар встречи.

Billy, we're in a meeting.

- У нас совещание, Билли.