We've got a problem перевод на русский

Well, suddenly we've got a problem on our hands, and it's a dilly.

Итак, у нас определенно есть проблема.

We've got a problem with the Jupiter 2 flight profile.

У нас проблема с траекторией полёта Юпитера 2.

We've got a servant problem in this house.

У нас тут проблемы со слугами в этом доме.

That's a problem we've still got to solve.

Вот это у нас нерешённая проблема...

They probably figured out that we've got a problem.

Они, скорее всего, поняли, что у нас проблема.

It seems that we've got a problem.

Похоже, у тебя неприятности с учебой.

Mav, we've got a little problem up here.

Скиталец, у нас здесь небольшая проблема.

We've got a problem.

У нас проблема.

Dale, we've got a problem.

Дейл, у нас проблема.

We've got a problem.

Луна 44.

I'm all right but I think we've got a new problem.

Я в порядке, но мне кажется, что у нас новая проблема.

Yeah, but we've got a bigger problem than that.

Да, но у нас есть проблема побольше.

We've got a problem.

У нас возникла проблема.

But I do know we've got a damn problem here.

Но наверняка знаю, что у нас тут проблема - выше крыши.

We've got a problem at the Book House.

У нас проблема в Читальне.

We've got a big problem here.

У нас большая проблема здесь.

We've got a budget problem.

- У нас проблема с бюджетом.

- We've got a problem.

- Ну... у нас проблема.

- Commander, we've got a problem.

- Командор. у нас проблемы.

- We've got a problem. Meet me in 20.

- У нас проблема, встретимся через 20 минут.

Jim, we've got a problem.

Джим, у нас проблема.

Hey, we've got a problem here.

Эй, у нас проблема.

Dr. Allcome is a name used when we've got a major problem... and don't want to spook the patients.

Д-р Олкам - это имя, используемое если у нас большие неприятности... чтобы не нервировать пациентов.

Then we've got a problem.

- Тогда у нас проблема.

We've got a new problem, sir.

У нас новая проблема, сэр.

Listen, John we've got a problem.

Послушай, Джон у нас возникла проблема.

We've got a major problem on our hands, people.

- Народ, на нас надвигается серьёзная проблема.

- Before you do that there's something you should know. We've got a problem with G'Kar.

Проблема с Джи-Каром...

Turns out we've got a serious problem with Vir.

Похоже, у нас серьёзная проблема с Виром.

We've got a problem, people.

У нас проблема.

Hi. Listen, we've got a problem with Joey Tribbiani.

Слушай, у нас проблемка с Джоуи Трибиани.

Well, we've got a problem.

У нас проблема.

- We've got a problem.

- У нас проблема. - Рассказывай.

It seems we've got a problem here.

Так. Не могу сказать, что у нас возникла проблема, но...

Throw in the earthquake and I'd say we've got a problem.

Добавь землетрясение...

George, we've got a problem.

Джордж, у нас проблема.

We've got a real problem here.

У нас серьезная проблема.

We've got a problem!

У нас проблема.

So we've got a bit of a problem, ain't we?

Ну так что, у нас маленькая проблема, так?

We've got a problem.

У нас проблемы.

Then you know we've got a problem.

Отлично, значит ты в курсе проблем.

Houston, I think we've got a problem.

Хьюстон! У нас тут проблема. Эвелин, Эвелин...

We've got a statute of frauds problem.

У нас есть закон об обманных действиях.

We've got a spare double bed, so no problem with the sleeping arrangements.

У нас есть ещё одна двуспальная кровать, так что проблем со спальными местами не будет.

Mr Worf, we've got a serious problem on our hands.

Мистер Ворф, у нас серьезная проблема.

We've got a little problem with the Establishment.

У нас небольшая проблема с... властями.

Now we've got a new problem.

И вот у нас новая проблема.

Billy, we've got a problem.

Билли, у нас проблема.

We've got a problem.

У нас проблeма.

- We've got a problem. Pack your bags.

Есть проблема собирайтесь.

- Doctor, we've got a problem. - l'm coming.

- У нас проблема.