We are done here перевод на русский

- Okay, we are done here.

- Окей, с этим покончено.

When we are done here, you are gonna know a life that is free of the hardships of persecution and sin.

Когда мы сделалем все, твоя жизнь станет свободной без трудностей, преследований и греха.

When we are done here we should invite him over.

огда мы закончим, то должны пригласить его к нам.

I believe we are done here!

Думаю, мы здесь закончили.

I think we are done here.

Думаю, с меня достаточно.

Mr. Khan, we are done here.

Мистер Кхан, мы закончили.

When we are done here, I want you to blow this place to smithereens.

Когда мы закончим, взорви этот завод ко всем чертям.

We are done here.

Говорить больше не о чем.

If the damage has been done, doctor, we are here to repair it.

Если причинен вред, доктор, мы будем исправлять.

Are we done here?

Думаешь, это самое подходящее место?

Are we done here?

Со всеми разобрались?

Are we done with this here?

Закончится это когда-нибудь?

You will stay here until we are done.

А ты пока посидишь здесь.

Revolutions are contagious, and had we succeeded here... and we could have done. We would have changed the world.

Пример революции — заразителен, и если бы мы преуспели — а мы бы смогли — мы бы изменили мир.

We've done that, we know that, that's not the issue here. The issue here is... what are we looking for?

Ќо ддело не в этом ƒело в том - что мы хотим узнать?

Excuse me, Wyck, are we almost done here?

Прошу прощения, Вик, мы уже все сделали?

So. Are we, er, done here?

Ну так что, мы, эээ, здесь закончили?

- Are we almost done here?

Скоро закончим?

Are we done here?

Что, ничего не будет?

So are we about done here?

Итак, вы тут вроде как закончили?

Are we done here?

Вы закончили?

Are we done here?

Мы здесь закончили?

Are we done here?

- Вы закончили?

Are we fucking done here?

Ну всё, бля, мы закончили?

Uh, look, are we done here?

- Слушай, мы закончили?

well, you will when i'm done. here we are. this is what we're doing.

- Выиграете, когда я этим займусь У нас все получается

Are we done here?

Мы закончили?

are we done here, princess?

- У вас всё, принцесса?

- are we done here?

- Я могу идти?

Are we done here?

с помощью Майкла, конечно.

Is he d - or are we done here?

Он уже... то есть, мы уже закончили?

So are we done here?

Так, мы закончили здесь?

- Hmm. And I'm hungry, so are we done here?

- Я вообще-то есть хочу.

Um... Yeah, we'll see where we are when you're done here.

Ну, и посмотрим, как все будет, когда ты выйдешь.

Ok, are we done here?

Мы здесь закончили?

Gentlemen, we are all done here, so I'm gonna roll'cause we got to...

Господа, здесь мы закончили, так что я поеду, потому что мы должны... Спасибо огромное.

Ash, are we done here?

Эш, мы делаем?

- Hey, we are not done here!

- Ей мы еще не закончили!

Um, are we done here?

Прошу прощения.

- Are we done here, Ari?

- У тебя всё, Ари?

Are we done here?

Это всё?

Are we done here?

Мы уже закончили?

Bones, I really got to go question the other eyewitness, so are we done here?

Кости, мне правда надо идти опрашивать других очевидцев, мы с этим разобрались?

You're a hero, still a U.S. Marshal, only here at Ashecliffe because of a case, and you've uncovered a conspiracy so that anything we tell you about who you are, what you've done, you can dismiss as lies, Andrew.

И ты раскрыл целый заговор, чтобы всё, что мы говорим о тебе, о твоих деяниях, отвергать как ложь, Эндрио.

Come on, are we fucking done here?

Ну мы всё там, блядь?

Are we done in here?

Мы тут уже закончили?

Are we done here?

Это все?

If that guy's out of here, we are done!

Если он уйдет, то все пропало!

We are not in the know about the way things are done here.

Мы понятия не имеем, как они тут со всем разбираются.

- Are we done here?

- Мы закончили?

There may not be audio up here, but there are cameras everywhere, so eat the delicious snack we came up here to enjoy, and then please tell me what you've done to Truxton Spangler to make him show up at my home at 6 : 00 a.M.

Хотя здесь и не прослушивают, но камеры повсюду, так что ешь эту вкуснятину, ради чего мы сюда и пришли. И еще скажи мне, что ты сделал такого, что заставило Тракстона Спенглера появиться у моего дома в 6 утра?