We can't just leave him here перевод на русский
34 параллельный перевод
We can't just leave him here...
Мы не можем бросить его здесь.
We can't just leave him here!
Мы не можем вот так бросить его здесь!
We can't just leave him here.
Нельзя его оставить здесь
We can " t just leave him here.
Мы не можем просто бросить его.
- Look, we can't just leave him here.
- Mы нe дoлжны eгo бpocaть.
- We can't just leave him here.
Мы не можем просто оставить его здесь.
We can't just leave him here.
Почему?
Here it goes. " We can't just leave him here to stake himself.
Началось. " Мы не можем его просто оставить, чтобы он проткнул себя.
WELL, WE CAN'T JUST LEAVE HIM HERE. IT'S NOT OUR PROBLEM.
- Я пришел только для того чтобы встретиться с ним.
We can't just leave him here.
Не можем же мы его тут бросить.
Wait, we can't just leave him here.
Подожди, мы не можем просто оставить его здесь.
We can't just leave him here to die.
- Мы не можем оставить его умирать.
We can't just leave him here.
Но мы же не можем его здесь оставить?
We can't just leave him layin'here, Jack.
Мы не можем его оставить лежать здесь просто так, Джек.
- We can't just leave him here.
- Мы не можем просто оставить его здесь.
- No, we can't just leave him here.
- Нет, мы же не можем оставить его здесь. - Только не сейчас.
- We can't just leave him here.
Нельзя его просто бросить.
We can't just leave him here.
Мы не можем бросить его здесь.
- We can't just leave him here.
- Мы не можем его так оставить.
Well, we can't just leave him here for starters.
Мы не можем так его оставить.
But we can't just leave him here like that On the floor by himself.
Но мы не можем оставить его здесь на полу совсем одного.
Well, we can't just leave him here, man.
Давай просто оставим здесь.
We can't just leave him here.
Нельзя просто бросить его здесь.
We can't just leave him here.
Мы не можем оставить его тут.
We can't just leave him here.
Его нельзя тут оставлять.
We can't just leave him here.
Мы не можем просто бросить его.
We can't just leave him here until we know what his deal is.
Мы не можем просто оставить его здесь, пока не разберемся с ним.
We just can't leave him here to die!
Мы не можем оставить его умирать!
We can't just leave him here.
Мы не можем его просто оставить.
We can't just leave him here.
Мы не можем просто оставить его здесь.
We can't just leave him here like this.
Мы не можем вот так вот его оставить.
We can't just leave him here.
Мы не можем оставить его здесь.
We can't just leave him here, Scott.
Мы не можем бросить его здесь, Скотт.