We met the other day перевод на русский
55 параллельный перевод
We met the other day.
Мы виделись накануне.
No, we met the other day.
Нет. Мы познакомились накануне.
We met the other day.
Мы встречались на днях.
We met the other day.
Мы знакомы.
But we met the other day.
Вот мы и встретились.
Seo Dong-ki We met the other day
Со Дон-Ги. Мы виделись на днях.
- Go to where we met the other day.
- Иди туда, где мы встречались на днях,..
- We met the other day, right Mário?
- Мы как-то виделись, правда Марио?
We met the other day.
Мы виделись недавно.
When we met the other day, why didn't you want me to stay a while?
В прошлый раз почему ты не захотел побыть со мной немного?
We met the other day... I was the one you delivered the keg to...
Мы на днях встречались я был одним из тех, кому вы принесли бочонок...
We met the other day and got to talking and realized we both know you.
Ну, мы встретились на днях, разговорились, и оказалось, что оба тебя знаем...
We met the other day.
Мы встречались вчера.
We met the other day in Sutton's office.
Мы встечались недавно в офисе Саттон.
We met the other day.
Мы уже встречались.
I don't know how or why it happened, but we met the other day when I was on the job at her house.
Я не знаю, как и почему это произошло, но мы встретились в другой день когда я был на работе у ее дома.
We met the other day. I gave you some flowers.
Помните, я вам цветы подарил.
I'm not sure I was that clear when we met the other day.
Я не уверен, что когда мы встретились на днях, ситуация была ясной.
We met the other day.
Детектив Уэллс. Мы встречались на днях.
We met the other day.
Да мы вчера виделись.
We met the other day?
Мы познакомились на днях? Пузырек с пилюлями в доме Салдуа появился от вас. Да.
We met the other day.
Мы недавно встречались.
What was Lila's friend's name, the one we met the other day?
Как звали подругу Лайлы, которую мы видели на днях?
We met the other day.
Мы уже виделись.
We met the other day.
Да-да.
Will you pick me up where we met the other day?
Встретимся там же?
We met the other day.
Мы виделись вчера.
We met the other day.
Я приходил на днях.
We met the other day at the school.
Мы уже встречались в школе.
We met the other day in...
Мы встречались на...
We met the other day at the hospital.
Мы познакомились на днях в больнице.
When we met the other day, I spoke slightingly of your conscience.
В нашу последнюю встречу я неуважительно отзывалась о вашей совести.
We met the other day.
Мы виделись на днях.
Do you remember when we met by the river? It was just the other day. You two told me about America.
Помнишы, мы встретилисы у реки... пару дней назад... вы еще мне сказали про Америку.
Though we just met the other day
Хотя мы встретились всего несколько дней назад,
We met at The Learning Center the other day.
Мы встретились на днях в учебном центре.
- We met the other day. - Hi, Jimmy.
Привет, Джимми.
We met briefly the other day.
Мы пообщались вчера немного...
We met at the grocery store the other day.
Мы на днях встречались в магазине.
We actually met the other day in the elevator.
Мы недавно встретились в лифте.
Um... hey, remember when we met him the other day, and he danced for a while?
Эм... Помнишь, когда мы увидели его вчера, он еще немного станцевал?
We met at the party the other day.
Мы встречались на вечеринке однажды.
How come, when I met you at the safe house the other day, you pretended like we hadn't bumped into each other at the, uh, support group?
Почему, когда я встретил тебя в доме тогда, ты делала вид, что мы не столкнулись тогда эм... в группе поддержки?
We actually met the other day.
На самом деле мы уже встречались.
But first the other day, when we met, do you remember what I said?
Но вначале, когда мы встретились, помните, что я говорил?
When we met with Linus Roe the other day, he explained to us that aside from its applications in the world of theoretical maths, the solution to P versus NP would have very real consequences, very practical consequences, for computer science.
Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики.
Hey ~ we met you at the club the other day.
- Да. помнишь нас?
Okay, the other day your computer was open and I happened to notice you were on the site where we met... and you're looking at other guys.
Ладно, недавно ты была на сайте, где мы познакомились... - И смотрела на других парней.
The other day when we met, that was planned, too?
День, когда мы познакомились, он тоже был спланирован?
We've known each other for a very, very long time and loved one another since the day we met.
Мы знаем друг друга очень и очень давно. И мы любим друг друга с момента первой встречи.
Yet, when we met at Pentillion the other day, you had, um... you had cat hair on you from at least a dozen different sources.
Однако, когда мы встречались в Пентиллионе на вашей одежде была кошачья шерсть как минимум с дюжины разных шкур.