Weems перевод на русский

And now, folks, Chester Weems, a housepainter...

сыграет нам на пиле.

And now, folks, Chester Weems, a housepainter... will play the saw.

Быстро приходит вечер Темнота сгущается

That squirrel, Gerald Weems, is mean and skinny.

Этот хорек, Джеральд Уимс, подлец.

- Mr. Weems.

- М-р Уильямс.

On September 11 th, 2001, nearly 3000 people including a colleague of mine, Bill Weems were killed in the largest foreign attack ever on American soil.

11-го сентября 2001 года почти 3 тысячи человек, среди которых мой коллега Билл Уимз, стали жертвами крупнейшего в истории нападения на Америку.

And you went to the Gallagher family, obviously. And your brother went to the Weems family from upstate.

Тебя, очевидно, взяли Галахеры, а твоего брата семья из провинции, Уимсы.

Anson Weems.

Энсон Уимс?

Webber, or Anson Weems, or whatever his name is. I looked at his files, and there was no house fire.

Веббер или Энсон Уимс, или как его там звали - я заглянул в его бумаги, в его доме не было пожара.

And it's a completely made-up story, written for children by someone called Parson Weems, who tells this story to show what an honest fellow he was, that even as a six year-old child he said, "I cannot tell a lie."

И это полностью выдуманная история, написанная для детей кем-то по имени Парсон Уимс, который рассказывает эту историю, чтобы показать каким честным человеком он был, что даже шестилетним ребенком он сказал : "Я не могу солгать."

Millicent Weems?

Миллисент Уимс?

Anyway, this is Millicent Weems.

Так вот, это Миллисент Уимс.

Shelby Thomas weems, the director.

Шелби Томас Уимс, режиссёр!

Excuse me, Dr. Weems.

Простите, доктор Уимс.

Hey, Weems?

Эй, Уимс?

Weems ain't go to no Baltimore.

Уимс не уехал в Балтимор.

We both know Tyro Weems.

Мы оба знаем Тайро Уимса.

We need to find this Tyrone Weems, see what he knows about Ledoux.

Нам нужно найти этого Тайро Уимса и выяснить, что он знает о Ладу.

We are tracking a KA, Tyrone Weems.

Мы отслеживаем подозреваемого, Тайрон Уимс.

Are you Theresa Weems, Tyrone Weems'mom?

Вы Тереза Уимс, мать Тайрона Уимса?

HART, VOICE-OVER : Went to work on Tyro Weems, known associates, family.

Мы принялись работать над Тайро Уимсом, его партнерами, семьей.

HART, ON PHONE : I talked to Weems and, uh, the dude is cooking for some motorcycle gang out of Texas. Listen I...

Слушай, я-

Louis Weems.

Луиса Вимса.

Because he says Weems is one of the good guys who's gonna get burned at the stake just for being savvy.

Потому что он считает Вимса одним из тех хороших парней, которых приковывают к позорному столбу только за то, что умеют крутиться.

I just got a call from the mayor about Detective Weems.

Мне только что позвонил мэр относительно детектива Вимса.

Louis Weems is one of those guys who would've succeeded no matter what field he went into.

Луис Вимс один из тех парней, кто преуспел бы в любой области, независимо от того, что он выбрал.

Boss, I've known Louis Weems since I came on the job.

Босс, я знаю Луиса Вимса с момента, когда я пришел на работу.

So your vision could be cloudy where Louis Weems is concerned.

Значит твоё отношение к Луису Вимсу может быть скомпрометировано.

Boss, this is Detective Weems.

Босс - это детектив Вимс.

That is not your job in this, and if you can't do your job in this because of your friendship with Weems, say so right now.

Не в этом заключается твоя работа, а если ты не можешь выполнять свою работу из-за своей дружбы с Вимсом, тогда так и скажи.

And where's that leave Weems?

А что решил Вимс?

Weems.

– С Вимсом.

I asked the building inspector to look for violations in all of Weems'buildings.

Я попросил инспектора по строительству поискать нарушения во всех зданиях Вимса.

Guys, Weems would never hurt Nicky.

Вимс никогда не навредить Никки.

Weems will take care of these sheets, and mommy will be none the wiser.

Вимс позаботиться о простынях, а твоя мама ничего не узнает.

Thanks, Weems.

Спасибо, Вимс.

Weems! Weems, are you okay?

Вимс, ты в порядке?

Hey, Weems, when was the last time you saw Nicky the mermaid?

Вимс, когда ты в последний раз видел Никки-русалку?

Weems, I am so sorry.

! Вимс, мне жаль.

I'm so sorry, Weems. So this is a good thing, right?

Мне очень жаль, Вимс.

The boy, 13-year-old Darren Weems...

- Тринадцатилетнего Дэррена Уимса...

The boy, Darren Weems, is in critical condition while Memphis police work around the clock enforcing an uneasy peace.

- Мальчик, Дэррен Уимс, находится в критическом состоянии, а полиция пытается восстановить порядок в городе.

GIL : A favour. Bonnie Weems, the Auto Lady, just asked me to another one of her wretched dinner parties.

- Сделай одолжение, меня Бонни Вимс, она же Автоледи, только что позвала на очередной свой жуткий званый обед, и я собираюсь сказать, что иду с тобой на балет, так что поддержи меня в этом.

Uh... you live near Duquan Weems, correct?

Ты ведь живешь рядом с Дюкуоном Уимсом, верно?