Weibo перевод на русский

Some move to distance themselves from the Emperor's control. At that time, Weibo asserts itself as the strongest of those provinces.

В это время провинция Вейбо становится самой сильной из таких провинций.

I shall return you to Weibo to kill your cousin.

Я отправляю тебя обратно в Вейбо, чтобы ты убила своего двоюродного брата

This jade was given to Princess Jiacheng when she was obliged to marry the Lord of Weibo.

Нефрит был отдан принцессе Джачен, когда ее обязали выйти замуж за правителя провинции Вейбо.

His Majesty was commanding her to depart from his Court and to secure Weibo.

Его Высочество заставил ее уехать из Двора и отправиться в Вейбо.

To prevent Weibo from invading His Majesty's lands.

Чтобы провинция Вейбо не захватила земли Его Высочества.

When Princess Jiacheng reached Weibo, she abandoned all her former customs and adapted to the manners of Weibo.

Когда принцесса Джачен приехала в Вейбо, она оставила все свои старые привычки и приспособилась к обычаям Вейбо.

Since then, the Court is the Court and Weibo is Weibo.

С тех пор Двор - это Двор, а Вейбо - это Вейбо.

To be resolute in preserving the peace between the Imperial Court and Weibo.

Чтобы быть уверенной в том, что союз между Императорским Двором и Вейбо сохранится.

The Court will certainly be offended and send troops into Weibo!

Двор точно будет оскорблен и пошлет свои войска в Вейбо!

Their new provinces adjoin Weibo, and it is where they built their new garrison.

Их новые провинции граничат с Вейбо, а ведь там они поставят свои новые гарнизоны.

The Court is showing off its strength to intimidate us in Weibo.

Двор показывает свои силы, чтобы запугать нас.

The Court could take Weibo as easily as it took the Wushu provinces.

Двор захватит Вейбо так же легко, как они захватили провинции Вушу.

It will not be so easy to seize Weibo.

Захватить Вейбо будет непросто.

There is no comparison with Weibo.

Не может быть никакого сравнения с Вейбо.

Xue Changchao has interests in Weibo.

Сюе Чанжао заинтересован в Вейбо.

It will place Weibo in grave danger!

Это подвергнет Вейбо серьезной опасности!

These jades were given... to my mother when she married into the Weibo clan.

Эти нефриты дали моей матери, когда она выходила замуж за представителя клана Вейбо.

Yuan, the Ming lord, formed an alliance with Weibo.

Юань, правитель Минь, сформировал союз с Вейбо.

To be sure that I would inherit Weibo.

Чтобы быть уверенной, что я унаследую Вейбо,

She left the Court for Weibo all by herself.

Она сама оставила Двор ради Вейбо.

There was no one like her in Weibo.

В Вейбо не было никого лучше нее.

My Lord, if we behave aggressively and destroy the Imperial troops, the Court will mobilize against Weibo.

Мой Господин, если мы будем вести себя агрессивно и уничтожим императорское войско, то Двор пойдет против Вейбо.

Weibo would fall into chaos.

Вейбо впадет в хаос.