Weii перевод на русский
37 параллельный перевод
It depends. You're weII-informed!
Но, похоже, вы разбираетесь в вопросе?
" She's so weII-behaved.
" Она такая порядочная,
Weii, it's better than being vaporised. and that's what in store for me, if I don't produce the Master.
Что ж, это лучше, чем превратиться в пар, что ждет меня, если я не предъявлю Мастера.
- Weii, who'd have known
- Ну, кто бы знал?
- Weii, who, indeed
- Да, кто?
My family isn't what you call weII-heeIed.
Моя семья не из состоятельных.
believe in nature's gifts of weII-being, in this beautiful springtime,
Верить в этот дар природы, в эту прекрасную весну,
These bands are like weII-designed bottles of bleach.
Эти группы выглядят как красивые бутылки от отбеливателя.
To a weII-endowed bIackamoor like yourself it seems impossible that a freak like me could enjoy the pleasure of a woman.
Такой категоричный черномазый, как вы не представляет, что калека может получить от женщины.
I'm very weII-endowed.
- Природа меня не обделила.
- Weii done. it's all because of you.
- Вы хорошо потрудились.
Weii, if I don't do it, it seems no one else will.
Похоже, кроме меня, некому.
Weii, Panama.
Панама.
Weii, let's say I got one.
Положим, он у меня есть.
Weii, your face has changed.
Так вот, оно изменилось.
Weii, it seems we're both willing to kill for a cause so what's the difference between you and I?
Похоже мы оба жаждем убивать, и не без причин, так в чем разница между нами?
It's over.WeII, we've had a fight...
Все кончено. Ну, мы поссорились...
I find you are a fellow of discourse, weII-mingIed, whose brain time hath season'd, suitable both to my service and my company.
Я вижу, ты разумный малый, и вполне слугой и другом быть достоин мне.
You provide a service for which you're weII-compensated.
Ты оказываешь услуги и получаешь заслуженную плату.
WeII- - well, where did it come from?
Ну- - что ж. А откуда он пришел?
Shot and reverse are weII-known terms in moviemaking.
План и контрплан - очень известные термины в кино.
Oh, weII- -
А, ну...
AfeeIing of weII-being in this unbalanced kind of balance.
Чувство удовлетворения в неуравновешенном равновесии.
trailers were weII-kept, people respected each other.
" рейлеры отлично охран € лись, люди уважали друг-друга.
Don't think we're friends just'cause I protected you! This is why I can't stand you weII-bred Knight Kings!
Думаешь мы стали друзьями только потому что я решил тебя спасти... которого все мнят образцом подражания.
Your lesson was weII-Iearned.
Она поняла ваш урок.
I am neat and weII-mannered and I need a friend
Тихонько откушу её И вдруг узнаю вкус.
Your glory is weII-versed in all the three worlds.
Твоя слава широко известна во всех трех мирах.
- WeII-said, sir.
- Именно так, сэр.
WeII-trained, but funny.
Подготовленный, но забавный.
weII-buiIt and wide at the bottom. "
крепко сложенным и с широким тазом.
I'II see to It he's weII-Iooked after.
И увидишь, как он похорошеет после этого.
well, that lasted about a week.
WeII, ЧТО Iasted о неделе.
You may as well just come out.
Вы можете как WEII только что вышли.
You might as well take a nap.
Вы могли бы WEII вздремнуть.
If dude is still here, might as well call him out now so I can pop him and be done with it.
Если чувак stiII здесь, мог бы ему WEII Caii прямо сейчас, чтобы я мог его поп и дело с концом.