Weiner перевод на русский
98 параллельный перевод
Tim Weiner - "the Brain" - decoded it.
Тим Уэйнер умничал, когда читал его.
You, too, Weiner.
И ты Вейн тоже.
- Get a life, Weiner-head.
- Не учи меня жить, Вейн-умник.
- You dropped it again, Weiner-head!
- Ты опять уронил мяч, Вейн-умник! - Хватит.
Go, Weiner!
Беги, Вейн!
Thanks, Weiner.
Спасибо, Вейн.
And $ 5,000 to that asshole, Barry Weiner?
И еще 5000 этому козлу, Барри Винеру?
And Weiner's father has a heart condition... and he's not supposed to live that long, and then he'll give me the money back.
А у отца Барри проблемы с сердцем... и ему вроде как недолго осталось, и тогда он вернет мне деньги.
- No. - Mr. Weiner, maybe we should talk.
- Мистер Винер, возможно нам стоит поговорить.
Stop it, Mr. Weiner.
Прекратите, мистер Винер.
- And chat with Mr. Weiner.
- И поговорить с мистером Винером.
Barry Weiner's here.
Барри Винер приехал.
Mr. Weiner, I don't think I should have anymore sake.
Мистер Винер, я думаю мне больше не нужно сакэ.
Every time we get near the food, we get cocktail weiner blocked.
Каждый раз, когда мы были неподалеку от еды, нам всегда блокировали путь к официанту.
And I'm going to punch that Bleeker kid in the weiner the next time I see him.
Да, и Бликер получит свое хороших, когда мне попадется.
Oh, hello, oscar meyer weiner lover.
Привет, Оскар-любитель сарделек.
Hey, weiner. What's it gonna take?
Эй, Винер, на сколько это тянет?
No weiner, no wedge, just feathers and chicken skin.
Ни сосиски, ни клинка. только пух и кожа цыплёнка.
A butt for Jeff's Weiner.
Задница для Джеффа Вейнера.
I know dealing with Lassie can be very unpleasant, like crawling over broken glass or any kind of weiner surgery.
Я знаю, что иметь дело с Ласси может быть очень неприятным, как ползать по разбитому стеклу или любая операция на члене.
Feel-My-Weiner Crotch-Sniffer.
Почувствуй мой пенис промежность сниффера.
And the jennifer weiner collection.
И Дженнифер Вайнер [автор дамских романов]
Mr. Mayor, I promise you that we will find the owner of that weiner and we will punish him.
Мистер Мэр, обещаю, что мы найдём владельца этого пениса и накажем его.
What happened with Weiner?
Что случилось с Винером?
Breitbart owned the Weiner scandal.
Breitbart принадлежал скандал с Вейнером.
If Weiner had released those tweets with his spin, he would still be in office today.
Если бы Вейнер выпустил те сообщения из Twitter сам, он бы все еще работал в офисе.
Weiner, I got you.
Сосиска, я вас понял.
Liar... Weiner.
Винер на церемонии вручения Оскара.
Like Anthony Weiner.
Как было с Энтони Уинером.
Yeah, but Anthony Weiner took his clothes off and photographed himself for his constituents.
Да, но Энтони Уинер разделся догола и послал свои снимки своим избирателям.
It's not as bad as Anthony Weiner, but in our opinion, it encapsulates the problems of the Facebook-era candidate.
Все не так плохо, как с Энтони Уинером, но, по-нашему мнению, это воплощение проблем кандидатов эры фейсбука.
You don't count, Weiner.
Ты не в счет, Сосиска.
- Hey, Weiner.
- Привет, Сосиска.
Weiner!
- Сосиска!
Weiner!
Сосиска!
Weiner?
Сосиска?
You're a brave kid, Weiner.
Ты храбрый парень, Сосиска.
Many linked his exit from the limelight with the death of a veteran journalist, Martin Weiner, a skeptical reporter who suffered a heart attack while attending one of Silver's shows.
Многие объясняли его уход со сцены смертью ветерана журналистики Мартина Уэйнера, скептически настроенного репортера, который умер от сердечного приступа на одном из выступлений Сильвера.
The post-mortem concluded the heart attack was the result'of natural causes but Silver was never able to shake off the suspicion surrounding Weiner's death.
Вскрытие показало, что смерть наступила в результате естественны причин. но Сильвер так и не смог избавиться от подозрений по поводу смерти Уэйнера.
Martin Weiner was writing a book to demonstrate that you were, uh--well, a fake.
Мартин Уэйнер написал книгу, в которой хотел показать, что вы... шарлатан.
So put Weiner as worst political blunder and worst photo.
Так помести фото Вайнера как худшую политическую грубую ошибку и худшую фотографию.
Maybe Anthony Weiner has your office bugged.
Похоже Энтони Уэйнер прослушивает твой офис.
Weiner.
Хрен.
Yeah, but the bloods on Clyde's weiner, not mine.
Да но ее кровь – у Клайда на пенисе, а не у меня.
Everywhere he goes people are telling him he has blood on his weiner.
Куда бы он ни пошел, люди повсюду твердят, что у него кровь... на пенисе.
Perfect little weiner dog, you just need a little mustard on you like that.
Идеальная маленькая сосисочная собачка, тебе всего-то нужно немного горчички сверху.
They're recruiting him for Anthony Weiner's seat.
Его вербуют на место Энтони Уинера.
Anthony Weiner's keeping Anthony Weiner's seat.
Энтони Уинер остаётся на месте Энтони Уинера.
Anthony Weiner's Twitter account got hacked.
Твиттер Энтони Винера взломали.
Anthony Weiner accidently tweeted a picture of his groin to 40,000 followers.
Энтони Винер случайно твитнул картинку своего паха 40 тысячам фолловерам.
Project Runway ninja. When I was a kid, you know, we didn't have a lot of money. So we used to shop at this store called weiner's.
Когда я была ребенком мы были бедны так что вынуждены были ходить в магазины вайнер это типа немного лучше чем армия спасения но не так хорошо как уолл-март мы покупали много вещей так себе выглядящих так что обычно я пыталась их переделать на свой